diff options
Diffstat (limited to 'ru/setupBootloader.html')
-rw-r--r-- | ru/setupBootloader.html | 302 |
1 files changed, 245 insertions, 57 deletions
diff --git a/ru/setupBootloader.html b/ru/setupBootloader.html index f6c7b00..e383edf 100644 --- a/ru/setupBootloader.html +++ b/ru/setupBootloader.html @@ -22,6 +22,10 @@ </div> </div> </div> + + + + @@ -41,11 +45,11 @@ - <div class="section" title="Grub2"> + <div class="section" title="Доступные начальные загрузчики"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e983"></a>Grub2 + <h3 class="title"><a name="d5e984"></a>Доступные начальные загрузчики </h3> </div> </div> @@ -53,52 +57,119 @@ - <div class="itemizedlist" title="Grub2 для устаревших систем с MBR/GPT"> - <p class="title"><b>Grub2 для устаревших систем с MBR/GPT</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2 (с графическим меню или без него) будет единственным вариантом - загрузчика для устаревших систем с MBR или GPT. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>По умолчанию новый загрузчик будет записан в MBR (Master Boot Record) вашего - первого диска, или в загрузочный раздел BIOS. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e986"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 на устаревших системах MBR/GPT</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (с графическим меню или без него) будет единственным вариантом + загрузчика для устаревших систем с MBR или GPT. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>По умолчанию новый загрузчик будет записан в MBR (Master Boot Record) вашего + первого диска, или в загрузочный раздел BIOS. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi на системах UEFI</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi или rEFInd могут использоваться в качестве начального загрузчика + для системы UEFI. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>По умолчанию новый загрузчик (Grub2-efi) будет записан в ESP (системный + раздел EFI). + </p> + + + <p>Если на компьютере уже установлены операционные системы с UEFI (например + Windows 8), инсталлятор Mageia обнаружит имеющиеся разделы ESP, созданные + Windows, добавит GRUB2-efi. Если раздела ESP ещё не существует, такой раздел + будет создан. Хотя теоретически в системе может быть несколько ESP, стоит + ограничиться одним таким разделом, поскольку его достаточно для + произвольного количества установленных вами операционных систем. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> - <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi в системах UEFI"> - <p class="title"><b>Grub2-efi в системах UEFI</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Для систем UEFI используется только загрузчик GRUB2-efi.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>По умолчанию новый загрузчик (Grub2-efi) будет записан в ESP (системный - раздел EFI). - </p> + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1003"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> - - <p>Если на компьютере уже установлены операционные системы с UEFI (например - Windows 8), инсталлятор Mageia обнаружит имеющиеся разделы ESP, созданные - Windows, добавит GRUB2-efi. Если раздела ESP ещё не существует, такой раздел - будет создан. Хотя теоретически в системе может быть несколько ESP, стоит - ограничиться одним таким разделом, поскольку его достаточно для - произвольного количества установленных вами операционных систем. - </p> - - </li> - </ul> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd на системах UEFI</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd имеет приятный графический набор опций и может автоматически + определять установленные загрузчики EFI. Смотрите: + http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <div class="note" title="Замечание" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Замечание]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Обратите внимание, что для того, чтобы использовать опцию + <code class="literal">rEFInd</code>, установленный системный раздел EFI должен + соответствовать архитектуре вашей системы: если у вас установлен 32-битный + системный раздел EFI, например, на 64-битной машине, то опция rEFInd не + будет отображаться/доступна для вас. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </div> @@ -108,7 +179,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e998"></a>Настройка загрузчика + <h3 class="title"><a name="d5e1013"></a>Настройка загрузчика </h3> </div> </div> @@ -120,7 +191,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1002"></a>Основные параметры загрузчика + <h4 class="title"><a name="d5e1017"></a>Основные параметры загрузчика </h4> </div> </div> @@ -137,9 +208,26 @@ <p><span class="bold"><strong>Использовать загрузчик</strong></span></p> - <p>Этой возможностью можно воспользоваться только на устаревших системах - MBR/BIOS. Пользователи систем UEFI её не увидят. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (с графическим или текстовым меню) можно + выбрать как для <code class="literal">устаревших систем MBR/BIOS</code>, так и для + систем <code class="literal">UEFI</code>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (с графическим меню) - альтернативный + вариант, предназначенный исключительно для использования с системами + <code class="literal">UEFI</code>. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </li> <li class="listitem"> @@ -147,7 +235,45 @@ <p><span class="bold"><strong>Загрузочное устройство</strong></span></p> - <p>Не вносите изменений, если не уверены в их последствиях</p> + <div class="warning" title="Внимание" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Внимание]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Не вносите изменений, если не уверены в их последствиях</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="note" title="Замечание" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Замечание]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Нет возможности записать GRUB в загрузочный сектор раздела (например, + <code class="filename">sda1</code>), так как этот метод считается ненадёжным. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p>При использовании режима UEFI <span class="guilabel">загрузочное устройство</span> + будет указано как <span class="guimenuitem">системный раздел EFI</span>. + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -262,7 +388,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1052"></a>Настройка загрузчика + <h4 class="title"><a name="d5e1083"></a>Настройка загрузчика </h4> </div> </div> @@ -270,6 +396,45 @@ + <p>Если в предыдущем разделе вы выбрали <code class="literal">rEFInd</code> в качестве + начального загрузчика для использования, вам будут представлены параметры, + показанные на снимке экрана ниже. В противном случае, пожалуйста, перейдите + к следующему снимку экрана для ваших вариантов. + </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <p>Ваши параметры конфигурации rEFInd:</p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">Установить или обновить rEFInd на системном разделе + EFI.</span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">Установить в EFI/Boot (обходной манёвр для некоторых + BIOS).</span></p> + + + <p>С некоторыми BIOS, недавно написанный загрузчик для Mageia в конце установки + не будет распознан. В этом случае вы можете использовать эту опцию в + качестве обходного пути для решения проблемы. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Если вы не выбрали rEFInd в качестве загрузчика для использования в + предыдущем разделе, то конфигурации вашего загрузчика показаны ниже: + </p> + + <div class="itemizedlist"> @@ -300,7 +465,8 @@ <p>Если на компьютере уже установлены другие операционные системы, Mageia попытается добавить эти системы к вашему новому меню загрузки Mageia. Если - вам это не нужно, снимите отметку с пункта Зондирования посторонней ОС. + вам это не нужно, снимите отметку с пункта <span class="guimenuitem">Зондирования + посторонней ОС</span>. </p> </li> @@ -335,9 +501,31 @@ <p>Выберите этот вариант, если вам не нужна отдельная загружаемая версия Mageia, а нужна лишь система, которая будет использоваться в цепной загрузке с другой операционной системы. Вы будете предупреждены о том, что не - устанавливается загрузчик. Нажмите кнопку <span class="emphasis"><em>ОК</em></span>, если вы - уверены в последствиях и хотите продолжить установку. + устанавливается загрузчик. Нажмите кнопку <span class="guimenuitem">ОК</span> + только если вы уверены в последствиях и хотите продолжить установку. </p> + + + <div class="warning" title="Внимание" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Внимание]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Цепная загрузка через устаревшие загрузчики (GRUB Legacy и LiLo) больше не + поддерживается Mageia, так как она может потерпеть неудачу при попытке + загрузить эту получившуюся установку Mageia. Если вы используете для этой + цели что-либо кроме GRUB2 или rEFInd, то вы делаете это на свой страх и + риск! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> @@ -354,7 +542,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1088"></a>Другие варианты + <h3 class="title"><a name="d5e1137"></a>Другие варианты </h3> </div> </div> @@ -366,7 +554,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1090"></a>Использование уже установленного загрузчика + <h4 class="title"><a name="d5e1139"></a>Использование уже установленного загрузчика </h4> </div> </div> @@ -389,7 +577,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1093"></a>Установка без загрузчика + <h4 class="title"><a name="d5e1142"></a>Установка без загрузчика </h4> </div> </div> |