1 files changed, 13 insertions, 20 deletions
diff --git a/ro/soundConfig.html b/ro/soundConfig.html
index 75b522d..cbbb48e 100644
--- a/ro/soundConfig.html
+++ b/ro/soundConfig.html
@@ -29,23 +29,20 @@
            
          
            
-         <p>Acest ecran afi&#537;eaz&#259; numele pilotului pe care instalatorul l-a ales pentru
-            placa de sunet, care va fi cel implicit dac&#259; exist&#259; unul.
-         </p>
          
            
-         <p>Pilotul implicit ar trebui s&#259; func&#539;ioneze f&#259;r&#259; probleme. Totu&#537;i, dac&#259;
-            &icirc;nt&icirc;lni&#539;i probleme dup&#259; instalare, atunci executa&#539;i
-            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> sau lansa&#539;i aceast&#259; unealt&#259; via MCC (Mageia
-            Control Center), aleg&icirc;nd categoria <span class="guilabel">Componente materiale</span>
-            &#537;i face&#539;i clic pe <span class="guilabel">Configurare sunet</span> &icirc;n partea din
-            dreapta sus a ecranului.
+         
+           
+         <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
+            installer, and this driver should work without problems.
          </p>
          
            
-         <p>Apoi, &icirc;n draksound sau ecranul uneltei de &#8222;Configurarea sunetului&#8221;, ap&#259;sa&#539;i
-            pe <span class="guibutton">Avansat</span> &#537;i apoi pe <span class="guibutton">Depanare</span>
-            pentru a g&#259;si sfaturi utile despre cum s&#259; rezolva&#539;i problema.
+         <p>However, if you encounter any issues post-install, then run
+            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Hardware</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the
+            <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span>
+            screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice
+            about how to solve the problem.
          </p>
          
            
@@ -61,14 +58,10 @@
                 
             
                 
-            <p>Ap&#259;sarea pe <span class="guibutton">Avansat</span> &icirc;n acest ecran, &icirc;n cursul
-               instal&#259;rii, este util&#259; dac&#259; nu exist&#259; un pilot implicit dar s&icirc;nt c&icirc;&#539;iva
-               disponibili &#537;i crede&#539;i c&#259; instalatorul l-a selec&#539;ionat pe cel gre&#537;it. 
-            </p>
-            
-                
-            <p>&Icirc;n acel caz pute&#539;i selecta un pilot diferit dup&#259; ce face&#539;i clic pe
-               <span class="guibutton">Alegerea unui pilot</span>.
+            <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
+               possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
+               but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
+               can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver.
             </p>
               
          </div>