diff options
Diffstat (limited to 'ro/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | ro/Select-and-use-ISOs.html | 55 |
1 files changed, 29 insertions, 26 deletions
diff --git a/ro/Select-and-use-ISOs.html b/ro/Select-and-use-ISOs.html index a59b1a8..c37237e 100644 --- a/ro/Select-and-use-ISOs.html +++ b/ro/Select-and-use-ISOs.html @@ -39,8 +39,8 @@ - <p>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose - which image match your needs. + <p>Mageia este distribuită prin imagini ISO. Această pagină vă va ajuta să + alegeți imaginea care se potrivește nevoilor voastre. </p> @@ -51,18 +51,21 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Classical installer: After booting the media, it will follow a process - allowing to choose what to install and how to configure your target - system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, - in particular to choose which Desktop Environment you will install. + <p>Instalatorul clasic: După ce ați demarat de pe mediul de instalare, va urma + un proces care vă va permite să alegeți ce să instalați și cum să vă + configurați sistemul de destinație. Acest procedeu vă conferă maximul de + flexibilitate pentru personalizarea instalării, oferindu-vă în mod + particular posibilitatea de a alege mediul de birou pe care doriți să-l + instalați. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without - installing it, to see what you will get after installation. The - installation process is simpler, but you get lesser choices. + <p>Mediul LIVE: Puteți demara de pe mediul de instalare un sistem real Mageia + fără să-l instalați pentru a putea vedea ce veți obține după + instalare. Procesul de instalare este mai simplu, însă aveți mai puține + opțiuni. </p> </li> @@ -600,9 +603,9 @@ - <p>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of - them. Keep one of them <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">for further - usage</a>. Then this window appears: + <p>md5sum și sha1sum sînt unelte pentru verificarea integrității imaginilor + ISO. Utilizați doar una din ele. Păstrați una din ele <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">pentru a o utiliza și mai tîrziu</a>. Apoi vă va + apărea această fereastră: </p> @@ -625,11 +628,11 @@ - <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the - file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this - number from your downloaded file, either you have the same number and your - downloaded file is correct, or the number is different and you have a - failure. A failure infers that you should retry the download. + <p>Ambele sume de control sînt numere hexazecimale calculate de un algoritm cu + fișierul ce va fi descărcat. Cînd îi cereți algoritmului să recalculeze + acest număr din fișierul pe care l-ați descărcat, ori obțineți același număr + și descărcarea s-a efectuat corect, ori numărul este diferit și ați întîlnit + un eșec. În caz de eșec trebuie să încercați să-l mai descărcați o dată. </p> @@ -737,8 +740,8 @@ </div> - <p>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format - the USB stick. + <p>Pentru a recupera capacitatea inițială va trebui să repartiționați și să + reformatați cheia USB. </p> @@ -806,8 +809,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a - disc partition if you get the device-ID wrong. + <p>Este potențial „periculos” să faceți acest lucru manual. Riscați să + suprascrieți o partiție pe disc dacă aveți un ID de dispozitiv greșit. </p> </td> @@ -849,9 +852,9 @@ - <p>Alternatively, you can get the device name with the command - <code class="code">dmesg</code>: at end, you see the device name starting with - <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, and <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> in this case: + <p>Alternativ, puteți obține numele dispozitivului cu comanda + <code class="code">dmesg</code>, la sfîrșit veți vedea numele dispozitivului începînd cu + <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, sau <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> în acest caz: </p> <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd @@ -875,8 +878,8 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example - <code class="code">/dev/sdb</code> in the screenshot above, it is a 8GB USB stick. + <p>Găsiți numele cheii USB (după mărime), de exemplu, în imaginea de mai sus + <code class="code">/dev/sdb</code> este o cheie USB de 8 Go. </p> </li> |