diff options
Diffstat (limited to 'pt_br/selectInstallClass.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/selectInstallClass.html | 79 |
1 files changed, 30 insertions, 49 deletions
diff --git a/pt_br/selectInstallClass.html b/pt_br/selectInstallClass.html index 6d9263f..edb70fc 100644 --- a/pt_br/selectInstallClass.html +++ b/pt_br/selectInstallClass.html @@ -23,6 +23,9 @@ </div> </div> + + + @@ -30,6 +33,11 @@ + + + + + @@ -38,73 +46,46 @@ <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist" compact> <li class="listitem"> - <p>Instalar</p> + <p><span class="bold"><strong>Instalar</strong></span></p> - <p>Utilize esta opção para uma nova instalação - <span class="application">Mageia</span>. . + <p>Use essa opção para executar uma instalação nova da Mageia. Isso formatará a + partição raiz (/), mas poderá preservar uma partição<code class="filename"> + /home</code> pré-existente (uma partição /home dedicada, em vez de ser + incorporada na própria partição raiz (/) ). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Atualizar</p> + <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p> - <p>Se você tiver um ou mais <span class="application">Mageia</span> instalações em - seu sistema, o instalador irá permitir que você atualize um deles para a - versão mais recente. - </p> - - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Só atualizando a partir de uma versão anterior que Mageia<span class="emphasis"><em>ainda - suportado</em></span> quando a versão deste instalador foi lançado, foi - exaustivamente testado. Se você deseja atualizar uma versão Mageia que já - tinha chegado ao fim of da vida quando este foi lançado, então é melhor - fazer uma instalação limpa, preservando o sua partição - <code class="literal">/home</code>. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Use esta opção para atualizar uma instalação existente do Mageia.</p> </li> </ul> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Importante" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se durante a instalação você decidir interromper a instalação, é possível - reiniciar, mas por favor, pense duas vezes antes de fazer isso. Uma vez que - a partição tenha sido formatada ou atualizações começaram a ser instaladas, - o computador não estará mais no mesmo estado e reiniciar ele poderia muito - bem deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar isso, você está muito - certo de você quer reiniciar, vá para um terminal de texto, pressione as - três teclas <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span>, ao mesmo tempo. Depois disso, - pressione <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span> simultaneamente para - reiniciar. + <p>Somente é possível a atualização de uma versão anterior do Mageia se ela + ainda <span class="emphasis"><em>era suportada </em></span>quando essa versão atual foi + lançada e completamente testada. Se você quiser atualizar uma versão mais + antiga do Mageia, que já terminou <span class="quote">“<span class="quote">Ciclo de Vida</span>”</span>, é melhor + fazer uma instalação <span class="quote">“<span class="quote">limpa</span>”</span>, preservando sua partição + <code class="filename">/home</code>. </p> </td> @@ -122,11 +103,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você descobriu que você esqueceu de selecionar um idioma adicional, você - pode retornar a partir da tela "Instalar ou Atualizar" para a tela de - escolha de idioma pressionando <span class="guilabel">Alt Ctrl - Home</span>. <span class="emphasis"><em>Não</em></span> faça isso mais tarde na - instalação. + <p>Se você descobriu que esqueceu de selecionar um idioma adicional, pode + voltar da tela <span class="emphasis"><em>Instalar ou Atualizar</em></span> para a tela de + escolha de idioma pressionando + <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. + <span class="bold"><strong>NÃO</strong></span> faça isso mais tarde na instalação. </p> </td> |