diff options
Diffstat (limited to 'pt_br/graphicalConfiguration.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/graphicalConfiguration.html | 30 |
1 files changed, 19 insertions, 11 deletions
diff --git a/pt_br/graphicalConfiguration.html b/pt_br/graphicalConfiguration.html index 93774d6..30463f5 100644 --- a/pt_br/graphicalConfiguration.html +++ b/pt_br/graphicalConfiguration.html @@ -27,11 +27,11 @@ - <div lang="pt_BR" class="section" title="Configuração da placa de vídeo e monitor"> + <div lang="pt_BR" class="section" title="Configuração da placa de vídeo e do monitor"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Configuração da placa de vídeo e monitor + <h3 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Configuração da placa de vídeo e do monitor </h3> </div> </div> @@ -51,6 +51,8 @@ + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Não importa qual ambiente gráfico (também conhecido como ambiente de desktop) você escolheu para esta instalação do Mageia, eles são todos baseados em um sistema de interface gráfica chamado <code class="literal">X Window @@ -73,7 +75,7 @@ <p>Se você precisa usá-la, você deve selecionar uma placa específica da lista - expansível. Veja <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="Escolha um Servidor X (Configure sua Placa de Vídeo)">“Escolha um Servidor X (Configure sua Placa de Vídeo)”</a>. + expansível. Veja <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="Escolha um Servidor X (Configure sua Placa de Vídeo)">Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</a>. </p> </li> @@ -86,7 +88,7 @@ pela lista de <span class="emphasis"><em>Fabricante</em></span>ou <span class="emphasis"><em>Genéricos</em></span>. Escolha <span class="emphasis"><em>Personalizado</em></span> se você preferir setar manual as taxas de frequência horizontal e vertical - do seu monitor. Veja <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Escolhendo seu Monitor">“Escolhendo seu Monitor”</a>. + do seu monitor. Veja <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Escolhendo seu Monitor">Choosing your Monitor</a>. </p> </li> @@ -177,6 +179,8 @@ + + <p>DrakX tem um banco de dados muito completo de placas de vídeo e geralmente identifica corretamente o seu dispositivo. </p> @@ -273,6 +277,10 @@ + + + + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX tem um banco de dados bastante extenso de monitores e geralmente identificará corretamente o seu. </p> @@ -331,8 +339,8 @@ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Fabricante</span></dt> <dd> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Se o instalador não detectou corretamente o seu monitor e você sabe - identificá-lo, você pode selecioná-lo a partir da árvore, escolhendo: + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Se o instalador não detectou corretamente o seu monitor e você sabe qual + deles possui, você pode escolher entre as opções selecionando: </p> </dd> @@ -361,12 +369,12 @@ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Genérico</span></dt> <dd> - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a> A seleção deste grupo listará cerca de 30 configurações de exibição, como - 1024x768 @ 60Hz, e incluirá monitores de tela plana usados ​​em - laptops. Isso geralmente é um bom grupo de seleção de monitores se você + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>A seleção desse grupo listará aproximadamente 30 configurações de tela, como + 1024x768 @ 60Hz, e incluirá telas de tela plana usadas em + laptops. Geralmente, esse é um bom grupo de seleção de monitores se você precisar usar o driver da placa VESA quando o hardware de vídeo não puder - ser determinado automaticamente. Mais uma vez, pode ser necessário atenção - nas suas escolhas. + ser determinado automaticamente. Mais uma vez, pode ser prudente ser + conservador em suas seleções. </p> </dd> |