diff options
Diffstat (limited to 'pt_br/addUser.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/addUser.html | 50 |
1 files changed, 40 insertions, 10 deletions
diff --git a/pt_br/addUser.html b/pt_br/addUser.html index e4cea7e..81198b2 100644 --- a/pt_br/addUser.html +++ b/pt_br/addUser.html @@ -23,12 +23,23 @@ </div> </div> + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Definir senha do administrador (root):"> <div class="titlepage"> @@ -40,15 +51,15 @@ </div> </div> + - <p>É aconselhável que todas as instalações da Mageia definam uma senha de - <code class="literal">superusuário</code> (Administrador), geralmente chamada de senha - <span class="emphasis"><em>root</em></span> no Linux. À medida que você digita uma senha na - caixa superior, um escudo muda de vermelho-para-amarelo-para-verde, - dependendo da força da senha. Um escudo verde mostra que você está usando - uma senha forte. Você precisa repetir a mesma senha na caixa abaixo, para - verificar se a primeira entrada não foi digitada incorretamente. + <p>It is advisable for all Mageia installations to set a + <code class="literal">superuser</code> (Administrator) password, usually called the + <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. You need to repeat the same + password in the box underneath, to check that the first entry was not + mistyped. </p> + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -59,6 +70,12 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> + <p>À medida que você digita uma senha na caixa superior, um escudo muda de + vermelho para amarelo e verde, dependendo da força da senha. Um escudo verde + mostra que você está usando uma senha forte. + </p> + + <p>Todas as senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas. É melhor usar uma mistura de letras (maiúsculas e minúsculas), números e outros caracteres em uma senha. @@ -70,6 +87,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Digite um usuário"> <div class="titlepage"> @@ -81,18 +99,21 @@ </div> </div> + <p>Adicione um usuário aqui. Um usuário comum tem menos privilégios do que o <code class="literal">superusuario</code> (root), mas o suficiente para usar a Internet, aplicativos de escritório ou jogos e qualquer outra coisa que o usuário comum possa usar um computador. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Ícone</strong></span></p> + <p>Clique neste botão se você deseja mudar o ícone do usuário.</p> @@ -100,6 +121,7 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Nome Real</strong></span></p> + <p>Insira o nome real do usuário nesta caixa de texto</p> @@ -107,20 +129,22 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Nome de Login</strong></span></p> + <p>Digite o nome de login do usuário ou deixe que o DrakX use uma versão do nome real do usuário. <span class="bold"><strong>O nome de login é sensível a maiúsculas e minúsculas</strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Senha</strong></span></p> + - <p>Digite a senha do usuário. Há um escudo no final da caixa de texto que - indica a força da senha. (Veja também <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>) - </p> + <p>Digite a senha do usuário (lembrando os conselhos na Nota acima).</p> + <p><span class="bold"><strong>Senha (novamente):</strong></span> Redigite a senha do usuário. O DrakX irá verificar se você não digitou a senha incorretamente. @@ -129,6 +153,7 @@ </li> </ul> </div> + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -142,11 +167,13 @@ <p>Todos os usuários adicionados durante a instalação do Mageia terão um diretório inicial que seja lido e protegido por gravação (umask = 0027) </p> + <p>Você pode adicionar qualquer usuário extra necessário na etapa <span class="emphasis"><em>Configuração - Resumo</em></span> durante a instalação. Escolha <span class="emphasis"><em>Gerenciamento de usuários</em></span>. </p> + <p>As permissões de acesso também podem ser modificadas depois de instalar.</p> @@ -156,6 +183,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Gerenciamento de usuários (avançado)"> <div class="titlepage"> @@ -167,10 +195,12 @@ </div> </div> + <p>A opção <span class="emphasis"><em>Avançado</em></span> permite que você edite outras configurações para o usuário que você está adicionando. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> |