diff options
Diffstat (limited to 'pl/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | pl/selectLanguage.html | 73 |
1 files changed, 47 insertions, 26 deletions
diff --git a/pl/selectLanguage.html b/pl/selectLanguage.html index c9d723e..e713b56 100644 --- a/pl/selectLanguage.html +++ b/pl/selectLanguage.html @@ -24,7 +24,17 @@ </div> - + + + + + + + + + + + @@ -35,32 +45,45 @@ - <p>Wybierz preferowany język, najpierw rozwijając listę dla swojego - kontynentu. <span class="application">Mageia</span> będzie używać wybranego języka - zarówno podczas instalacji jak i w zainstalowanym systemie. - </p> - <p>Jeśli potrzebujesz mieć kilka języków zainstalowanych w systemie, dla siebie - lub innych użytkowników, możesz użyć przycisku <span class="guibutton">Więcej - języków</span> aby je teraz dodać. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your + continent. Mageia will use this selection during the installation and for + your installed system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be + installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple + languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add + extra language support after installation. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="important" title="WAŻNE" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[WAŻNE]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Nawet jeśli chcesz zainstalować więcej niż jeden język, musisz najpierw - wybrać jeden z nich jako domyślny w głównym oknie wyboru języka. Będzie on - również zaznaczony jako domyślny w oknie wyboru wielu języków. + <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your + preferred language from the main list of languages. It will also be marked + as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen. </p> </td> @@ -73,27 +96,25 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Jeśli język twojej klawiatury nie jest taki sam jak język, który wybierasz - jako domyślny, należy zainstalować także język odpowiedni do twojej - klawiatury. + <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then + it is advisable to install the required language for your keyboard as well </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia używa wsparcia UTF-8 (Unicode) domyślnie.</p> - - - <p>Jeśli wiesz, że to kodowanie nie jest odpowiednie dla twojego języka, możesz - wyłączyć wsparcie dla UTF-8 w oknie "więcej języków". Będzie to dotyczyć - wszystkich zainstalowanych języków. + <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the + <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is + inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed + languages. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Po instalacji możesz zmienic domyslny język uzywany w systemie za pomocą - Centrum Sterowania Mageia -> System -> Zarządzanie lokalizacją systemu + <p>You can change the language for your system post-installation in the + <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> → <span class="guimenuitem">System</span> → <span class="guimenuitem">localization for your + system</span>. </p> </li> |