diff options
Diffstat (limited to 'pl/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | pl/Select-and-use-ISOs.html | 231 |
1 files changed, 76 insertions, 155 deletions
diff --git a/pl/Select-and-use-ISOs.html b/pl/Select-and-use-ISOs.html index dda4d4e..969380a 100644 --- a/pl/Select-and-use-ISOs.html +++ b/pl/Select-and-use-ISOs.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Select and use ISOs</title> + <title>Wybierz i użyj obrazu ISO</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Select and use ISOs"> + <div lang="pl" class="section" title="Wybierz i użyj obrazu ISO"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>Select and use ISOs + <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>Wybierz i użyj obrazu ISO </h2> </div> </div> @@ -27,11 +27,11 @@ - <div class="section" title="Introduction"> + <div class="section" title="Wprowadzenie"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Introduction + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Wprowadzenie </h3> </div> </div> @@ -87,11 +87,11 @@ - <div class="section" title="Definition"> + <div class="section" title="Definicja"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Definition + <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Definicja </h4> </div> </div> @@ -111,11 +111,11 @@ </div> - <div class="section" title="Classical installation media"> + <div class="section" title="Klasyczne medium instalacji"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Classical installation media + <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Klasyczne medium instalacji </h4> </div> </div> @@ -123,11 +123,11 @@ - <div class="section" title="Common features"> + <div class="section" title="Powszechne możliwości"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Powszechne możliwości </h5> </div> </div> @@ -169,7 +169,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Different media for architecture 32 or 64 bits.</p> + <p>Różne media dla architektur 32 i 64 bitowych.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -186,51 +186,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>You'll be given the choice during the installation to add non free software.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="DVD dual arch"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>Both architectures are present on the same medium, the choice is made - automatically according to the detected CPU. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Uses Xfce desktop only.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, - pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED! - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>It contains non free software.</p> + <p>Dostaniesz wybór podczas instalacji aby dodać niewolne oprogramowanie.</p> </li> </ul> @@ -241,11 +197,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live media"> + <div class="section" title="Nośniki live"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live media + <h4 class="title"><a name="d5e56"></a>Nośniki live </h4> </div> </div> @@ -253,11 +209,11 @@ - <div class="section" title="Common features"> + <div class="section" title="Powszechne możliwości"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e58"></a>Powszechne możliwości </h5> </div> </div> @@ -276,12 +232,12 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Each ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME).</p> + <p>Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce).</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -293,42 +249,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>They contain non free software.</p> - - </li> - </ul> - </div> - - </div> - - - <div class="section" title="Live CD KDE"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live CD KDE - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>KDE desktop environment only.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>English language only.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>32 bit only.</p> + <p>Zawierają one niewolne oprogramowanie.</p> </li> </ul> @@ -337,11 +258,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live CD GNOME"> + <div class="section" title="Live DVD Plasma"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e72"></a>Live DVD Plasma </h5> </div> </div> @@ -353,17 +274,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>GNOME desktop environment only.</p> + <p>Plasma desktop environment only.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>English language only.</p> + <p>Wszystkie języki są obecne.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>32 bit only.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> </ul> @@ -372,11 +293,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live DVD KDE"> + <div class="section" title="Live DVD GNOME"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e81"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -388,17 +309,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>KDE desktop environment only.</p> + <p>Tylko środowisko graficzne GNOME.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>All languages are present.</p> + <p>Wszystkie języki są obecne.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> </ul> @@ -407,11 +328,11 @@ </div> - <div class="section" title="Live DVD GNOME"> + <div class="section" title="Live DVD Xfce"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e90"></a>Live DVD Xfce </h5> </div> </div> @@ -423,17 +344,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>GNOME desktop environment only.</p> + <p>Xfce desktop environment only.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>All languages are present.</p> + <p>Wszystkie języki są obecne.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> </ul> @@ -444,11 +365,11 @@ </div> - <div class="section" title="Boot-only CD media"> + <div class="section" title="Boot-only urządzenia CD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD media + <h4 class="title"><a name="d5e99"></a>Boot-only urządzenia CD </h4> </div> </div> @@ -456,11 +377,11 @@ - <div class="section" title="Common features"> + <div class="section" title="Powszechne możliwości"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Common features + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Powszechne możliwości </h5> </div> </div> @@ -490,12 +411,12 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p> + <p>Różne media dla 32 i 64 bitowych architektur.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>English language only.</p> + <p>Tylko język angielski.</p> </li> </ul> @@ -504,11 +425,11 @@ </div> - <div class="section" title="boot.iso"> + <div class="section" title="netinstall.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -520,8 +441,8 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Contains only free software, for those people who refuse to use non-free - software. + <p>Zawiera tylko wolne oprogramowanie, dla ludzi odmawiającyh z wykorzystania + niewolnego oprogramowania. </p> </li> @@ -531,11 +452,11 @@ </div> - <div class="section" title="boot-nonfree.iso"> + <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e117"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -562,11 +483,11 @@ </div> - <div class="section" title="Downloading and Checking Media"> + <div class="section" title="Pobieranie i Sprawdzanie Mediów"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Downloading and Checking Media + <h3 class="title"><a name="d5e122"></a>Pobieranie i Sprawdzanie Mediów </h3> </div> </div> @@ -574,11 +495,11 @@ - <div class="section" title="Downloading"> + <div class="section" title="Pobieranie"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>Downloading + <h4 class="title"><a name="d5e124"></a>Pobieranie </h4> </div> </div> @@ -603,16 +524,16 @@ - <p>Check the radio button Save File.</p> + <p>Sprawdź przycisk Save File.</p> </div> - <div class="section" title="Checking the downloaded media integrity"> + <div class="section" title="Sprawdzanie integralności pobranych mediów"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Checking the downloaded media integrity + <h4 class="title"><a name="d5e136"></a>Sprawdzanie integralności pobranych mediów </h4> </div> </div> @@ -628,7 +549,7 @@ </p> - <p>Open a console, no need to be root, and:</p> + <p>Otwórz konsolę, root nie wymagany i:</p> <p>- To use md5sum, type: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum @@ -655,11 +576,11 @@ </div> - <div class="section" title="Burn or dump the ISO"> + <div class="section" title="Wypal lub zrzuć obraz ISO"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Burn or dump the ISO + <h3 class="title"><a name="d5e149"></a>Wypal lub zrzuć obraz ISO </h3> </div> </div> @@ -673,11 +594,11 @@ </p> - <div class="section" title="Burning the ISO to a CD/DVD"> + <div class="section" title="Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Burning the ISO to a CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e152"></a>Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -694,11 +615,11 @@ </div> - <div class="section" title="Dump the ISO to a USB stick"> + <div class="section" title="Zrzuć obraz ISO na pamięci USB"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Dump the ISO to a USB stick + <h4 class="title"><a name="d5e157"></a>Zrzuć obraz ISO na pamięci USB </h4> </div> </div> @@ -736,11 +657,11 @@ </p> - <div class="section" title="Using a graphical tool within Mageia"> + <div class="section" title="Używanie graficznych narzędzi w Magei"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Using a graphical tool within Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e163"></a>Używanie graficznych narzędzi w Magei </h5> </div> </div> @@ -753,11 +674,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using a graphical tool within Windows"> + <div class="section" title="Używanie graficznych narzędzi w Windows"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Using a graphical tool within Windows + <h5 class="title"><a name="d5e167"></a>Używanie graficznych narzędzi w Windows </h5> </div> </div> @@ -765,7 +686,7 @@ - <p>You could try:</p> + <p>Powinieneś spróbować:</p> <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> using the @@ -779,11 +700,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using Command line within a GNU/Linux system"> + <div class="section" title="Użycie linii poleceń w systemie GNU/Linux"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Using Command line within a GNU/Linux system + <h5 class="title"><a name="d5e174"></a>Użycie linii poleceń w systemie GNU/Linux </h5> </div> </div> @@ -810,14 +731,14 @@ </div> - <p>You can also use the dd tool in a console:</p> + <p>Możesz także użyć narzędzia dd w konsoli:</p> <div class="orderedlist"> <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> - <p>Open a console</p> + <p>Otwórz konsolę</p> </li> <li class="listitem"> @@ -838,7 +759,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Enter the command <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> + <p>Wpisz polecenie <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> @@ -876,25 +797,25 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Enter the command: # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX + <p>Wpisz polecenie: # <strong class="userinput"><code>dd if=ścieżka/do/obrazu/ISO.iso of=/dev/sdX bs=1M</code></strong></p> - <p>Where X=your device name eg: /dev/sdc</p> + <p>Gdzie X=twoje urządzenie nazwane np. /dev/sdc</p> - <p>Example: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + <p>Przykład: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Enter the command: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p> + <p>Wpisz polecenie: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Unplug your USB stick, it is done</p> + <p>Odepnij swoją pamięć USB, skończone</p> </li> </ol> |