diff options
Diffstat (limited to 'nl/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | nl/Select-and-use-ISOs.html | 56 |
1 files changed, 29 insertions, 27 deletions
diff --git a/nl/Select-and-use-ISOs.html b/nl/Select-and-use-ISOs.html index 84f96d1..252ad06 100644 --- a/nl/Select-and-use-ISOs.html +++ b/nl/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,11 @@ - <div class="section" title="Introduction"> + <div class="section" title="Introductie"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Introduction + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Introductie </h3> </div> </div> @@ -39,30 +39,32 @@ - <p>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose - which image match your needs. + <p>Mageia is verspreid doormiddel van ISO-afbeeldingen. Deze pagina zult u + helpen bij het kiezen van een afbeelding die aan uw wensen voldoet. </p> - <p>There is two families of media:</p> + <p>Er zijn twee mediafamilies:</p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Classical installer: After booting the media, it will follow a process - allowing to choose what to install and how to configure your target - system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, - in particular to choose which Desktop Environment you will install. + <p>Klassieke installateur: Nadat het medium is opgestart, zal het een proces + beginnen waarmee u kunt kiezen wat er wordt geïnstalleerd en hoe uw + doelsysteem wordt geconfigureerd. Dit geeft u maximale flexibiliteit voor + een aangepaste installatie, zeker om te kiezen welke desktopomgeving u zult + installeren. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without - installing it, to see what you will get after installation. The - installation process is simpler, but you get lesser choices. + <p>LIVE-medium: bij het opstarten van dit medium verschijnt er een echt + Mageia-systeem zonder dat het wordt geïnstalleerd, zodat u kunt kijken wat u + krijgt nadat u het installeert. Het installatieproces is eenvoudiger, maar u + krijgt minder keuzes. </p> </li> @@ -70,7 +72,7 @@ </div> - <p>Details are given in the next sections.</p> + <p>Details worden gegeven in de volgende secties.</p> </div> @@ -600,9 +602,9 @@ - <p>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of - them. Keep one of them <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">for further - usage</a>. Then this window appears: + <p>md5sum en sha1sum zijn hulpmiddelen om de integriteit van de ISO te + controleren. Gebruik er maar één van. Bewaar één van hen <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">voor verder gebruik</a>. Dan verschijnt er dit + venster: </p> @@ -741,11 +743,11 @@ </p> - <div class="section" title="Using a graphical tool within Mageia"> + <div class="section" title="Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Using a graphical tool within Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Mageia </h5> </div> </div> @@ -758,11 +760,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using a graphical tool within Windows"> + <div class="section" title="Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Using a graphical tool within Windows + <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Gebruik een grafisch hulpmiddel binnen Windows </h5> </div> </div> @@ -784,11 +786,11 @@ </div> - <div class="section" title="Using Command line within a GNU/Linux system"> + <div class="section" title="Gebruik de commandoregel binnen een GNU/Linux-systeem"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Using Command line within a GNU/Linux system + <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Gebruik de commandoregel binnen een GNU/Linux-systeem </h5> </div> </div> @@ -805,8 +807,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a - disc partition if you get the device-ID wrong. + <p>Het is potentieel *gevaarlijk* om dit handmatig te doen. Je riskeert het + overschrijven van een schijfpartitie als je het apparaat-ID verkeerd krijgt. </p> </td> @@ -849,9 +851,9 @@ - <p>Alternatively, you can get the device name with the command - <code class="code">dmesg</code>: at end, you see the device name starting with - <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, and <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> in this case: + <p>U kunt ook apparaatnamen met het commando <code class="code">dmesg</code> verkrijgen: aan + het eind zult u de apparaatnaam dat begint met <span class="emphasis"><em>sd</em></span> en + <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> als volgt zien: </p> <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd |