diff options
Diffstat (limited to 'fr/doPartitionDisks.html')
| -rw-r--r-- | fr/doPartitionDisks.html | 78 |
1 files changed, 48 insertions, 30 deletions
diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html index de46008..f43c4fe 100644 --- a/fr/doPartitionDisks.html +++ b/fr/doPartitionDisks.html @@ -39,6 +39,10 @@ + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Cet écran présente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions faites par DrakX pour l'endroit où installer Mageia. </p> @@ -80,28 +84,18 @@ Windows</strong></span></p> - <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Si vous avez de l'espace libre sur un partition Windows, l'installateur peu - vous proposer de l'utiliser. Cela peut être une façon pratique de faire de - la place pour l'installation de Mageia, mais il s'agit d'une opération - risquée, vous devriez donc vous assurer de posséder une sauvegarde de tous - les fichiers importants. + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Si vous avez de l'espace libre sur une partition Windows, l'installateur + peut vous proposer de l'utiliser. Cela peut être une façon pratique de faire + de la place pour l'installation de Mageia, mais vous devriez lire + l'avertissement ci-dessous. </p> - <p>Avec cette option, l'installateur affiche la partition Windows restante en + <p>Avec cette option, l'installeur affiche la partition Windows restante en bleu clair et la future partition Mageia en bleu foncé, avec leurs tailles - prévues juste en dessous. Vous avez la possibilité d'adapter ces tailles en + prévues juste en-dessous. Vous avez la possibilité d'adapter ces tailles en cliquant et en déplaçant la limite entre les deux partitions. Voir la - capture d'écran ci-dessous. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Effacer tout et utiliser le disque entier</strong></span></p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Cette option attribue tout l'espace disque à Mageia. + capture d'écran : </p> @@ -114,10 +108,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Ceci supprimera TOUTES les données du disque dur sélectionné. Si vous avez - l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose, ou bien si des - données déjà présentes sur le disque ne doivent pas être perdues, alors ne - pas utiliser cette option. + <p>Cela implique de réduire la taille de la partition Windows, il s'agit donc + d'une opération risquée, alors assurez-vous d'avoir sauvegardé tous vos + fichiers importants avant de continuer. </p> </td> @@ -135,13 +128,40 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Noter que cela impose de rétrécir la partition Windows. La partition doit - être "intègre", signifiant que Windows doit s'être correctement arrêté lors - de sa dernière utilisation. La partition doit avoir été défragmentée - également, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers de la - partition aient été déplacés en dehors de la zone à utiliser. Il est - fortement recommandé de sauvegarder ses données personnelles importantes au - préalable. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>La partition doit être « intègre », c'est-à-dire que Windows doit s'être + correctement arrêté lors de sa dernière utilisation. Elle doit aussi avoir + été défragmentée, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers + aient été déplacés hors de la zone qui sera utilisée par Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Effacer tout et utiliser le disque entier</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Cette option attribue tout l'espace disque à Mageia. + </p> + + + <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Ceci supprimera TOUTES les données du disque dur sélectionné. Si vous avez + l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose, ou bien si des + données déjà présentes sur le disque ne doivent pas être perdues, alors ne + pas utiliser cette option. </p> </td> @@ -164,8 +184,6 @@ </div> - - <p>Si vous n'utilisez pas l'option <span class="emphasis"><em>Partitionnement de disque personnalisé</em></span>, l'installateur allouera l'espace disponible selon les règles suivantes : |