diff options
Diffstat (limited to 'fr/addUser.html')
| -rw-r--r-- | fr/addUser.html | 130 |
1 files changed, 51 insertions, 79 deletions
diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html index 22e1655..5eae64c 100644 --- a/fr/addUser.html +++ b/fr/addUser.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur</title> + <title>Gestion des utilisateurs</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="fr" class="section" title="Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur"> + <div lang="fr" class="section" title="Gestion des utilisateurs"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Gestion des utilisateurs </h2> </div> </div> @@ -26,6 +26,10 @@ + + + + <div class="section" title="Définir le mot de passe Administrateur (Root) :"> <div class="titlepage"> <div> @@ -38,13 +42,13 @@ <p>Pour chaque installation de Mageia, il est conseillé de définir un mot de - passe superutilisateur ou administrateur, souvent appelé <span class="emphasis"><em>mot de - passe root</em></span> dans Linux. Pendant que vous entrez le mot de passe, - le bouclier change de couleur du rouge vers le jaune puis le vert en - fonction de l'efficacité du mot de passe. Un bouclier vert indique un mot de - passe fort. Vous devez ressaisir le même mot de passe dans le champ juste - en-dessous a des fins de vérification par comparaison au cas où vous auriez - fait une erreur de saisie. + passe <span class="bold"><strong>superutilisateur</strong></span> (ou administrateur), + souvent appelé <span class="emphasis"><em>mot de passe root</em></span> sous Linux. Pendant la + saisie du mot de passe, le bouclier change de couleur du rouge vers le jaune + puis le vert en fonction de l'efficacité du mot de passe. Un bouclier vert + indique un mot de passe fort. Vous devez ressaisir le même mot de passe dans + le champ juste en-dessous afin de vérifier qu'il n'y a pas d'erreur de + saisie. </p> <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -56,9 +60,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Tous les mots de passe sont sensibles à la casse, il est recommandé + <p>Tous les mots de passe sont sensibles à la casse, et il est recommandé d'utiliser un mélange de lettres (majuscules et minuscules), de nombres et - autres caractères. + autres caractères dans votre mot de passe. </p> </td> @@ -79,48 +83,48 @@ </div> - <p>Ajouter ici un utilisateur. Il a moins de droits que le superutilisateur - (root), mais suffisamment par défaut pour naviguer sur internet, utiliser - les applications de bureautique, jouer et faire toutes autres choses - habituellement réalisées par un utilisateur ordinaire avec son PC. + <p>Ajouter un utilisateur ici. Un utilisateur normal a des privilèges moins + élevés que le <code class="literal">super-utilisateur</code>(root), mais suffisamment + pour utiliser internet, les applications de bureautique, jouer à un jeu + vidéo ainsi que toutes les utilisations normales d'un ordinateur. </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guibutton">Icône </span>: en cliquant sur ce bouton, vous changerez - l'icône de l'utilisateur. - </p> + <p><span class="bold"><strong>Icône</strong></span></p> + + <p>Cliquez sur ce bouton si vous voulez changer l'icône de l'utilisateur</p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Nom et prénom </span>: inscrire ici le nom réel de - l'utilisateur. - </p> + <p><span class="bold"><strong>Nom complet</strong></span></p> + + <p>Indiquez ici le nom complet de l'utilisateur</p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Identifiant de connexion</span> : inscrire ici un identifiant - de connexion ou bien drakx transposera les nom et prénom pour en créer - un. <span class="emphasis"><em>L'identifiant de connexion est sensible à la casse.</em></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Identifiant</strong></span></p> + + <p>Entrez ici un identifiant de connexion ou bien DrakX transposera les nom et + prénom pour en créer un. <span class="bold"><strong>L'identifiant de connexion + est sensible à la casse.</strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Password</span> : dans ce champ vous devez saisir le mot de - passe utilisateur. Un pictogramme à côté du champ indique la "force" du mot - de passe (voir également <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>). + <p><span class="bold"><strong>Mot de passe</strong></span></p> + + <p>Indiquez dans ce champ le mot de passe utilisateur. On retrouve à droite le + bouclier qui indique la force du mot de passe. (voir aussi <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>) </p> - - </li> - <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Mot de passe (vérification) </span>: inscrire à nouveau le mot - de passe ici et drakx vérifiera que le même mot de passe a bien été saisi - dans les deux champs. + <p><span class="guilabel">Mot de passe (vérification)</span> : Entrez à nouveau le mot + de passe et Drakx va vérifier qu'il est bien identique au précédent. </p> </li> @@ -154,75 +158,43 @@ </div> - <div class="section" title="Gestion avancée de l'Utilisateur"> + <div class="section" title="Gestion des utilisateurs (avancé)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Gestion avancée de l'Utilisateur + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Gestion des utilisateurs (avancé) </h3> </div> </div> </div> - <p>Si vous cliquez sur le bouton <span class="guibutton">Avancé</span>, un écran vous - permet de modifier les réglages pour l'utilisateur que vous avez ajouté. + <p>L'option <span class="emphasis"><em>Avancé</em></span> vous permettra de modifier davantage + les paramètres pour l'utilisateur que vous avez ajouté. </p> - <p>En complément, vous pouvez activer ou désactiver un compte invité.</p> - - <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertissement]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Tout ce qu'un invité, possédant un compte invité par défaut - <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>, enregistre dans son répertoire /home sera effacé - lors de la déconnexion. Un invité peut enregistrer ses fichiers importants - sur une clé USB. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Activer le compte Invité </span>: il est possible ici - d'activer ou de désactiver un compte Invité. Ce type de compte permet à un - invité de se connecter et d'utiliser le PC, mais avec des droits plus - restreints qu'un utilisateur ordinaire. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Shell de démarrage </span>: cette liste déroulante permet de - choisir le shell utilisé par l'utilisateur créé dans l'écran précédent, les - choix possibles sont Bash, Dash et Sh - </p> + <p><span class="emphasis"><em>Shell</em></span>: Cette liste déroulante vous permet de changer le + shell disponible pour tout les utilisateurs que vous avez ajoutés sur + l'écran précédent. Les possibilités sont <code class="literal">Bash</code>, + <code class="literal">Dash</code> et <code class="literal">Sh</code></p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">ID de l'Utilisateur </span>: Indiquer ici l'ID de - l'utilisateur créé dans l'écran précédent. Il s'agit d'un nombre. Ne rien - entrer ici si vous ne le connaissez pas. + <p><span class="emphasis"><em>User ID</em></span>: Ici vous pouvez définir l'identifiant + utilisateur pour tout les utilisateurs que vous avez ajouté sur l'écran + précédent. En cas de doute, laissez ce champs vide. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">ID du groupe </span>: Indiquer ici l'ID du groupe. Il s'agit - encore d'un nombre, généralement le même que l'ID de l'utilisateur. Ne rien - entrer ici si vous ne le connaissez pas. + <p><span class="emphasis"><em>Group ID</em></span>: Ce champs vous permet de définir + l'identifiant de groupe. Encore une fois, en cas de doute, laissez le vide. </p> </li> |