diff options
Diffstat (limited to 'es/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | es/selectLanguage.html | 68 |
1 files changed, 44 insertions, 24 deletions
diff --git a/es/selectLanguage.html b/es/selectLanguage.html index 8960f87..d4c58e9 100644 --- a/es/selectLanguage.html +++ b/es/selectLanguage.html @@ -35,33 +35,55 @@ - <p>Elija su idioma preferido extendiendo la lista de su continente. - <span class="application">Mageia</span> usará esta selección durante la - instalación y para su sistema instalado. - </p> - <p>Si necesitara tener varios idiomas instalados para usted u otros usuarios, - usa el botón de <span class="guibutton">Múltiples idiomas</span> para añadirlos - ahora. Puede ser más difícil añadir soporte en otros idiomas después de la - instalación. - </p> - <div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Seleccione su idioma preferido, expandiendo primero la lista por + continentes. Mageia utilizará esta selección durante la instalación y para + su sistema instalado. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Si es probable que usted (u otros) requieran que se instalen varios idiomas + en su sistema, entonces debe usar la opción de <span class="emphasis"><em>Múltiples + idiomas</em></span> para agregarlos ahora. Será difícil agregar soporte de + idioma adicional después de la instalación. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + + + <div class="important" title="Importante" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Importante]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Aunque elija más de un idioma, primero debe elegir su idioma preferido en la - primera pantalla. También se marcará como elegido en la pantalla de elección - de múltiples idiomas. + <p>Incluso si elige más de un idioma, primero debe elegir uno como su idioma + preferido de la lista principal de idiomas. También se marcará como elegido + en la pantalla <span class="emphasis"><em>Múltiples idiomas</em></span>. </p> </td> @@ -74,26 +96,24 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Si su teclado no es de su idioma preferido, es recomendable que instale - también el idioma de su teclado. + <p>Si el idioma de su teclado no es el mismo que su idioma preferido, entonces + es recomendable instalar el idioma requerido para su teclado también. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia usa soporte UTF-8 (Unicode) por defecto.</p> - - - <p>Esto se puede desactivar en la pantalla "múltiples idiomas" si sabe que no - es lo más apropiado para su idioma. Desactivar UFT-8 afecta a todos los + <p>Mageia usa el soporte UTF-8 (Unicode) por defecto. Esto se puede desactivar + en la pantalla <span class="emphasis"><em>Múltiples idiomas</em></span> si sabe que no es + apropiado para su idioma. La desactivación de UTF-8 se aplica a todos los idiomas instalados. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Se puede cambiar el idioma del sistema tras la instalación en Centro de - Control de Mageia > Sistema > Administrar la localizacón para su sistema. + <p>Puede cambiar el idioma de su sistema después de la instalación en la + localización del sistema de Centro de Control de Mageia. </p> </li> |