diff options
Diffstat (limited to 'es/firewall.html')
| -rw-r--r-- | es/firewall.html | 94 |
1 files changed, 94 insertions, 0 deletions
diff --git a/es/firewall.html b/es/firewall.html new file mode 100644 index 0000000..c9a8528 --- /dev/null +++ b/es/firewall.html @@ -0,0 +1,94 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Cortafuegos</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> + <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Nivel de seguridad"> + <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Actualizaciones"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="es" class="section" title="Cortafuegos"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="firewall"></a>Cortafuegos + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <p><a name="firewall-pa1"></a>Esta sección le permite configurar algunas reglas simples de cortafuegos: + determinan qué tipo de mensaje de Internet será aceptado por el sistema de + destino. Esto, a su vez, permite que los servicios correspondientes en el + sistema sean accesibles desde Internet. + </p> + + + <p>En la configuración predeterminada (no se marca ningún botón), no se puede + acceder a ningún servicio del sistema desde la red. La opción <span class="emphasis"><em>Todo + (sin firewall)</em></span> permite el acceso a todos los servicios de la + máquina, una opción que no tiene mucho sentido en el contexto del + instalador, ya que crearía un sistema totalmente desprotegido. Su uso real + se encuentra en el contexto del Centro de control de Mageia (que utiliza el + mismo diseño de GUI) para deshabilitar temporalmente todo el conjunto de + reglas de firewall para pruebas y depuración. + </p> + + + <p>Todas las demás opciones son más o menos autoexplicativas. Como ejemplo, + habilitará el servidor CUPS si desea que las impresoras en su máquina sean + accesibles desde la red. + </p> + + + <p><span class="bold"><strong>Avanzado</strong></span></p> + + + <p>La opción <span class="emphasis"><em>Avanzado</em></span> abre una ventana donde puede + habilitar una serie de servicios escribiendo una lista de + <span class="quote">“<span class="quote">parejas</span>”</span> (separados por espacios en blaco) + </p> + + + <p><span class="emphasis"><em><port-number>/<protocolo></em></span></p> + + + <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"> + <tr> + <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> es el valor del puerto asignado al + servicio que quiere activar (por ejemplo, 873 para el servicio RSYNC) + definido como <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; + </td> + </tr> + <tr> + <td>- <span class="emphasis"><em><protocolo></em></span> es uno de <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> o + <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - el protocolo de internet que usa el servicio. + </td> + </tr> + </table> + + + <p>Por ejemplo, la entrada que activa el acceso al servicio RSYNC es por lo + tanto <span class="emphasis"><em>873/tcp</em></span>. + </p> + + + <p>En caso de que un servicio se implemente usando ambos protocolos, debe + añadir dos parejas para el mismo puerto. + </p> + + </div> + </body> +</html> |