diff options
Diffstat (limited to 'el')
-rw-r--r-- | el/Select-and-use-ISOs.html | 6 | ||||
-rw-r--r-- | el/choosePackageGroups.html | 2 | ||||
-rw-r--r-- | el/configureX_chooser.html | 4 | ||||
-rw-r--r-- | el/doPartitionDisks.html | 2 | ||||
-rw-r--r-- | el/index.html | 3 | ||||
-rw-r--r-- | el/installer.html | 6 | ||||
-rw-r--r-- | el/minimal-install.html | 4 | ||||
-rw-r--r-- | el/misc-params.html | 12 | ||||
-rw-r--r-- | el/securityLevel.html | 4 | ||||
-rw-r--r-- | el/selectMouse.html | 23 | ||||
-rw-r--r-- | el/setupBootloader.html | 11 | ||||
-rw-r--r-- | el/setupBootloaderAddEntry.html | 11 | ||||
-rw-r--r-- | el/soundConfig.html | 43 | ||||
-rw-r--r-- | el/uninstall-Mageia.html | 4 |
14 files changed, 73 insertions, 62 deletions
diff --git a/el/Select-and-use-ISOs.html b/el/Select-and-use-ISOs.html index b342e62..4ebaedd 100644 --- a/el/Select-and-use-ISOs.html +++ b/el/Select-and-use-ISOs.html @@ -635,8 +635,8 @@ <p>Όλα τα Mageia ISO είναι υβριδικά. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να τα - «αποτυπώσετε» σε ένα κλειδί USB και να το χρησιμοποιήσετε για την εκκίνηση - και εγκατάσταση του συστήματος. + αποτυπώσετε σε ένα κλειδί USB και να το χρησιμοποιήσετε για την εκκίνηση και + εγκατάσταση του συστήματος. </p> <div class="warning" title="Προειδοποίηση" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -718,7 +718,7 @@ <li class="listitem"> <p>Το <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> - χρησιμοποιώντας την επιλογή της «εικόνας ISO»· + χρησιμοποιώντας την επιλογή της "εικόνας ISO"· </p> </li> diff --git a/el/choosePackageGroups.html b/el/choosePackageGroups.html index 25e13d9..5932c96 100644 --- a/el/choosePackageGroups.html +++ b/el/choosePackageGroups.html @@ -68,7 +68,7 @@ </div> - <p>Ανατρέξτε στο <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Ελάχιστη εγκατάσταση">Minimal Install</a> για οδηγίες σχετικά με την + <p>Ανατρέξτε στο <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Ελάχιστη εγκατάσταση">Ελάχιστη εγκατάσταση</a> για οδηγίες σχετικά με την ελάχιστη εγκατάσταση (με ή χωρίς X & IceWM). </p> diff --git a/el/configureX_chooser.html b/el/configureX_chooser.html index 56d228d..8108e38 100644 --- a/el/configureX_chooser.html +++ b/el/configureX_chooser.html @@ -62,7 +62,7 @@ <p>Αν χρειάζεται, μπορείτε να επιλέξετε μια συγκεκριμένη κάρτα από το - αναπτυσσόμενο κατάστιχο. Ανατρέξτε στο <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή X (Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών)">Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</a>. + αναπτυσσόμενο κατάστιχο. Ανατρέξτε στο <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή X (Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών)">Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή X (Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών)</a>. </p> </li> @@ -76,7 +76,7 @@ <span class="emphasis"><em>Γενικού τύπου</em></span> Επιλέξτε <span class="emphasis"><em>Προσαρμοσμένο</em></span> αν επιθυμείτε να ορίσετε τις οριζόντιες και κάθετες συχνότητες ανανέωσης της οθόνης σας χειροκίνητα. Δείτε σχετικά - στο <a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Επιλογή της οθόνης">Choosing your Monitor</a>. + στο <a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Επιλογή της οθόνης">Επιλογή της οθόνης</a>. </p> </li> diff --git a/el/doPartitionDisks.html b/el/doPartitionDisks.html index 8ef02ad..43aef0f 100644 --- a/el/doPartitionDisks.html +++ b/el/doPartitionDisks.html @@ -130,7 +130,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Η κατάτμηση θα πρέπει να είναι «καθαρή» δηλαδή τα Windows πρέπει να έχουν + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Η κατάτμηση θα πρέπει να είναι "καθαρή" δηλαδή τα Windows πρέπει να έχουν κλείσει σωστά την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκαν. Επίσης θα πρέπει να έχετε κάνει αποκερμάτωση, ωστόσο δεν αποτελεί εγγύηση ότι όλα τα αρχεία στην κατάτμηση έχουν μετακινηθεί εκτός της περιοχής που θα χρησιμοποιηθεί από την diff --git a/el/index.html b/el/index.html index 361cfe0..14d676f 100644 --- a/el/index.html +++ b/el/index.html @@ -81,8 +81,7 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1149">Άλλες επιλογές</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Προσθήκη ή επεξεργασία μιας - καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Σύνοψη διαμόρφωσης</a></span></dt> <dd> <dl> diff --git a/el/installer.html b/el/installer.html index c8f4b29..3f2f691 100644 --- a/el/installer.html +++ b/el/installer.html @@ -264,7 +264,7 @@ <p>Αν κάνατε την εκκίνηση από ένα κλειδί USB, θα δείτε τις ανωτέρω επιλογές διπλές. Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να επιλέξετε τις καταχωρήσεις με - την κατάληξη «USB». + την κατάληξη "USB". </p> </div> @@ -338,7 +338,7 @@ - <p>Αν το σύστημα «παγώνει» κατά την εγκατάσταση, η αιτία μπορεί να οφείλεται + <p>Αν το σύστημα "παγώνει"» κατά την εγκατάσταση, η αιτία μπορεί να οφείλεται στον εντοπισμό του υλικού. Σε αυτή την περίπτωση ο αυτόματος εντοπισμός υλικού μπορεί να παρακαμφθεί και να πραγματοποιηθεί αργότερα. Για να δοκιμάσετε αυτή την επιλογή, πληκτρολογήστε <span class="command"><strong>noauto</strong></span> στην @@ -387,7 +387,7 @@ <p>Αν μετατρέψατε τον σκληρό σας δίσκο από <code class="literal">βασική</code> σε <code class="literal">δυναμική</code> μορφή σε Microsoft Windows, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι είναι αδύνατο να εγκαταστήσετε τη Mageia σε αυτόν τον - δίσκο. Για να επιστρέψετε στην «βασική» μορφή, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της + δίσκο. Για να επιστρέψετε στην "βασική" μορφή, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της Microsoft: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>. </p> diff --git a/el/minimal-install.html b/el/minimal-install.html index 80d5291..c828a1c 100644 --- a/el/minimal-install.html +++ b/el/minimal-install.html @@ -43,7 +43,7 @@ <p>Η ελάχιστη εγκατάσταση προορίζεται για αυτούς που θέλουν να κάνουν μια ειδική χρήση της Mageia, όπως έναν εξυπηρετητή ή έναν εξειδικευμένο σταθμό εργασίας. Πιθανώς θα χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή σε συνδυασμό με την - <span class="emphasis"><em>επιλογή μεμονωμένων πακέτων</em></span>, δείτε <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Επιλογή μεμονωμένων πακέτων">Choose Packages Tree</a>. + <span class="emphasis"><em>επιλογή μεμονωμένων πακέτων</em></span>, δείτε <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Επιλογή μεμονωμένων πακέτων">Επιλογή δέντρου πακέτων</a>. </p> @@ -53,7 +53,7 @@ <p>Μπορείτε να επιλέξετε την <span class="emphasis"><em>Ελάχιστη εγκατάσταση</em></span> αποεπιλέγοντας τα πάντα στην οθόνη επιλογής <span class="emphasis"><em>Ομάδων - πακέτων</em></span>, δείτε <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Επιλογή ομάδας πακέτων">Choose Package Groups</a>. + πακέτων</em></span>, δείτε <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Επιλογή ομάδας πακέτων">Επιλογή ομάδων πακέτων</a>. </p> diff --git a/el/misc-params.html b/el/misc-params.html index be28efb..c375be3 100644 --- a/el/misc-params.html +++ b/el/misc-params.html @@ -106,7 +106,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>Το DrakX επιλέγει μια ζώνη ώρας για εσάς, ανάλογα με την προτιμώμενη - γλώσσα. Αν χρειάζεται μπορείτε να την αλλάξετε. Δείτε επίσης <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Διαμόρφωση της ζώνης ώρας">Configure Timezone</a></p> + γλώσσα. Αν χρειάζεται μπορείτε να την αλλάξετε. Δείτε επίσης <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Διαμόρφωση της ζώνης ώρας">Διαμόρφωση της ζώνης ώρας</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -115,7 +115,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Αν η επιλεγμένη χώρα είναι λανθασμένη, είναι πολύ σημαντικό να διορθώσετε τη - ρύθμιση. Δείτε <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας">Select Country</a></p> + ρύθμιση. Δείτε <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας">Επιλογή της χώρας</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -128,7 +128,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Μην αλλάξετε τίποτα, αν δεν γνωρίζετε πως να διαμορφώσετε το GRUB2. Για - περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Πρόγραμμα εκκίνησης">Bootloader</a></p> + περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Πρόγραμμα εκκίνησης">Πρόγραμμα εκκίνησης</a></p> @@ -157,7 +157,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά πριν να αλλάξετε οτιδήποτε εδώ - ένα σφάλμα μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία του υπολογιστή σας. Για περισσότερες - πληροφορίες ανατρέξτε στο <a class="xref" href="configureServices.html" title="Διαμορφώστε τις υπηρεσίες σας">Configure Services</a></p> + πληροφορίες ανατρέξτε στο <a class="xref" href="configureServices.html" title="Διαμορφώστε τις υπηρεσίες σας">Διαμόρφωση υπηρεσιών</a></p> </li> </ul> @@ -242,7 +242,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα γραφικών σας και τις - οθόνες σας. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών και της οθόνης">Graphics Card and Monitor Configuration</a></p> + οθόνες σας. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών και της οθόνης">Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών και της οθόνης</a></p> @@ -369,7 +369,7 @@ </p> - <p>Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Πρόγραμμα εκκίνησης">Bootloader</a>. + <p>Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Πρόγραμμα εκκίνησης">Πρόγραμμα εκκίνησης</a>. </p> diff --git a/el/securityLevel.html b/el/securityLevel.html index 9e3ff7f..4f79caa 100644 --- a/el/securityLevel.html +++ b/el/securityLevel.html @@ -42,7 +42,7 @@ </p> - <p>Το <span class="emphasis"><em>Ασφαλής</em></span> δημιουργεί ένα υψηλής προστασίας σύστημα - + <p>Το <span class="emphasis"><em>Secure</em></span> δημιουργεί ένα υψηλής προστασίας σύστημα - για παράδειγμα αν το σύστημα προορίζεται για χρήση ως ένας δημόσιος εξυπηρετητής. </p> @@ -74,7 +74,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Το σύστημα στέλνει τα μηνύματα ως <span class="bold"><strong>Unix - Mailspool</strong></span> μηνύματα και όχι ως «τυπική» SMTP αλληλογραφία: ωστόσο + Mailspool</strong></span> μηνύματα και όχι ως "τυπική" SMTP αλληλογραφία: ωστόσο ο χρήστης πρέπει να έχει οριστεί για να λάβετε την αλληλογραφία! </p> diff --git a/el/selectMouse.html b/el/selectMouse.html index 9d37b57..9b7776e 100644 --- a/el/selectMouse.html +++ b/el/selectMouse.html @@ -27,18 +27,29 @@ - <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Αν δεν είστε ευχαριστημένος με - την απόκριση του ποντικιού σας, μπορείτε από εδώ να επιλέξετε κάποιο - άλλο. + + + + + + + + + + + <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Αν δεν είστε ευχαριστημένος με την απόκριση του ποντικιού σας, μπορείτε από + εδώ να επιλέξετε κάποιο άλλο. </p> - <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Συνήθως, <span class="guimenu">Γενικό</span> → <span class="guimenuitem">Οποιοδήποτε PS/2 και USB ποντίκι</span> είναι μια καλή επιλογή. + <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Συνήθως, <span class="guimenu">Γενικό</span> → <span class="guimenuitem">Οποιοδήποτε + PS/2 και USB ποντίκι</span> είναι μια καλή επιλογή. </p> - <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Επιλέξτε <span class="guimenu">Γενικό</span> → <span class="guimenuitem">Εξαναγκασμός evdev</span> για να διαμορφώσετε τα κουμπιά που δεν δουλεύουν σε ένα - ποντίκι με έξι ή περισσότερα κουμπιά. + <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Επιλέξτε <span class="guimenu">Γενικό</span> → <span class="guimenuitem">Εξαναγκασμός + evdev</span> για να διαμορφώσετε τα κουμπιά που δεν + δουλεύουν σε ένα ποντίκι με έξι ή περισσότερα κουμπιά. </p> </div> diff --git a/el/setupBootloader.html b/el/setupBootloader.html index 0267f14..70a3b50 100644 --- a/el/setupBootloader.html +++ b/el/setupBootloader.html @@ -574,8 +574,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Προσθήκη ή επεξεργασία μιας - καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης + <h4 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης </h4> </div> </div> @@ -583,9 +582,11 @@ + + <p>Για να το κάνετε αυτό θα πρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα το - /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της - Mageia). + /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της + Mageia). </p> @@ -598,7 +599,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας <a class="ulink" href="https://wikimageiaorg/en/Grub-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + <p>Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</p> </td> </tr> diff --git a/el/setupBootloaderAddEntry.html b/el/setupBootloaderAddEntry.html index c1d8f90..0e1a7e6 100644 --- a/el/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/el/setupBootloaderAddEntry.html @@ -17,8 +17,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Προσθήκη ή επεξεργασία μιας - καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης </h2> </div> </div> @@ -26,9 +25,11 @@ + + <p>Για να το κάνετε αυτό θα πρέπει να επεξεργαστείτε χειροκίνητα το - /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της - Mageia). + /boot/grub2/custom.cfg ή να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> (Διαθέσιμο στα αποθετήρια της + Mageia). </p> @@ -41,7 +42,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας <a class="ulink" href="https://wikimageiaorg/en/Grub-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + <p>Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο wiki μας https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</p> </td> </tr> diff --git a/el/soundConfig.html b/el/soundConfig.html index 6b96f20..50612b0 100644 --- a/el/soundConfig.html +++ b/el/soundConfig.html @@ -23,30 +23,29 @@ </div> </div> - - - - - - + <p>Σε αυτήν την οθόνη δίνεται το όνομα του οδηγού που έχει επιλέξει ο + εγκαταστάτης για την κάρτα ήχου, ο οποίος θα είναι και ο εξ' ορισμού οδηγός + αν έχουμε έναν. + </p> - <p>Αυτή η οθόνη εμφανίζει τις λεπτομέρειες του οδηγού της κάρτας ήχου που - επιλέχτηκε από τον εγκαταστάτη και θα πρέπει να λειτουργεί χωρίς προβλήματα. + <p>Ο προκαθορισμένος οδηγός θα πρέπει να λειτουργεί χωρίς προβλήματα. Ωστόσο, + αν μετά την εγκατάσταση αντιμετωπίζετε προβλήματα, τότε εκτελέστε + <span class="command"><strong>draksound</strong></span> ή εκκινήστε το εργαλείο αυτό από το Κέντρο + Ελέγχου Mageia (MCC), επιλέγοντας την καρτέλα <span class="guilabel">Υλικό</span> και + κάνοντας κλικ στο <span class="guilabel">Διαμόρφωση του ήχου</span> στο επάνω δεξί + μέρος της οθόνης. </p> - - <p>Ωστόσο, αν αντιμετωπίζετε προβλήματα μετά την εγκατάσταση, εκτελέστε την - εντολή <span class="command"><strong>draksound</strong></span> ή ανοίξτε το εργαλείο από το - <span class="guimenu">Κέντρο Ελέγχου Mageia</span> → <span class="guimenuitem">Υλικό</span> → <span class="guimenuitem">Διαμόρφωση του - ήχου</span>. Στη συνέχεια από το - <code class="literal">draksound</code> ή το <span class="emphasis"><em>Διαμόρφωση του ήχου</em></span> - κάντε κλικ στο <span class="emphasis"><em>Αντιμετώπιση προβλημάτων</em></span> για να βρείτε - συμβουλές για το πως να επιλύσετε το πρόβλημα. + <p>Με αυτό το εργαλείο, μπορείτε να επιλέξετε το σύστημα υποστήριξης του + εξυπηρετητή ήχου, για την διαχείριση του ήχου. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ + των pulseaudio και pipewire. Για το δεύτερο, μπορείτε να επιλέξετε τον + διαχειριστή συνεδρίας <code class="literal">Wireplumber</code> ή <code class="literal">Pipewire + Media Session</code>. Μετά την εφαρμογή της νέας διαμόρφωσης, θα γίνει η + εγκατάσταση των απαιτούμενων πακέτων και η διαμόρφωση των υπηρεσιών. </p> - <div class="section" title="Για προχωρημένους"> <div class="titlepage"> @@ -58,13 +57,13 @@ </div> </div> - - <p>Αν δεν υπάρχει κάποιος εκ ορισμού οδηγός για την κάρτα ήχου, μπορεί να - υπάρχουν διαθέσιμοι εναλλακτικοί οδηγοί. Αν συμβαίνει αυτό και πιστεύετε ότι - ο εγκαταστάτης δεν έχει κάνει την καλύτερη επιλογή, κάντε κλικ στο - <span class="emphasis"><em>Προηγμένες</em></span> για να καθορίσετε τον οδηγό χειροκίνητα. + <p>Με κλικ στο <span class="bold"><strong><span class="guibutton">Για + προχωρημένους</span></strong></span> σε αυτήν τη οθόνη, έχετε την δυνατότητα + να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του μείκτη ήχου στις αρχικές τιμές. </p> + + <p></p> </div> diff --git a/el/uninstall-Mageia.html b/el/uninstall-Mageia.html index c058f86..f9230c6 100644 --- a/el/uninstall-Mageia.html +++ b/el/uninstall-Mageia.html @@ -30,8 +30,8 @@ - <p>Αν η Mageia δεν σας «έπεισε» ή αν δεν δεν μπορείτε να την απεγκαταστήσετε - σωστά, με λίγα λόγια αν θέλετε να την «ξεφορτωθείτε» - είναι δικαίωμά σας + <p>Αν η Mageia δεν σας "έπεισε" ή αν δεν δεν μπορείτε να την απεγκαταστήσετε + σωστά, με λίγα λόγια αν θέλετε να την "ξεφορτωθείτε" - είναι δικαίωμά σας και η Mageia σας δίνει τη δυνατότητα να το κάνετε εν αντιθέσει άλλων λειτουργικών συστημάτων. </p> |