diff options
Diffstat (limited to 'cs/diskPartitioning.html')
| -rw-r--r-- | cs/diskPartitioning.html | 72 |
1 files changed, 47 insertions, 25 deletions
diff --git a/cs/diskPartitioning.html b/cs/diskPartitioning.html index ffce655..1e9c065 100644 --- a/cs/diskPartitioning.html +++ b/cs/diskPartitioning.html @@ -54,6 +54,10 @@ + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. </p> @@ -96,8 +100,7 @@ <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia - installation, but is a risky operation so you should make sure you have - backed up all important files! + installation but see the warning below. </p> @@ -107,15 +110,6 @@ clicking and dragging the gap between both partitions. See the following screenshot: </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Smazat a použít celý disk</strong></span></p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia - </p> <div class="warning" title="Varování" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -127,9 +121,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you - intend to use part of the disk for something else, or you already have data - on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. + <p>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is + a risky operation, so you should make sure you have backed up all important + files before proceeding. </p> </td> @@ -147,11 +141,39 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Pamatujte, že toto znamená zmenšení velikosti windowsovského oddílu. Oddíl - musí být "čistý", to znamená, že Windows musely být správně vypnuty, když - byly naposledy použity. Též musely být defragmentovány, ačkoli toto není - zárukou, že všechny soubory na oddíle byly přesunuty z oblasti, která má být - použita. Velice se doporučuje provedení zálohy vašich osobních souborů. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down + correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, + although this is not a guarantee that all files in the partition have been + moved out of the area that is about to be used for Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Smazat a použít celý disk</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia + </p> + + + <div class="warning" title="Varování" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varování]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. </p> </td> @@ -174,8 +196,6 @@ </div> - - <p>If you are not using the <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span> option, then the installer will allocate the available space according to the following rules: @@ -530,8 +550,10 @@ - - + + + + @@ -551,8 +573,8 @@ <li class="listitem"> <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage - device, like a USB key). In the screenshot above there are two available - devices: <code class="filename">sda </code>and <code class="filename">sdb</code>. + device, like a USB key), for example: <code class="filename">sda</code>, + <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etc. </p> </li> |