diff options
Diffstat (limited to 'cs/addUser.html')
| -rw-r--r-- | cs/addUser.html | 74 |
1 files changed, 51 insertions, 23 deletions
diff --git a/cs/addUser.html b/cs/addUser.html index fa75062..cb5349c 100644 --- a/cs/addUser.html +++ b/cs/addUser.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>User Management</title> + <title>Správa uživatelů</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalace pomocí DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalace pomocí DrakX"> @@ -13,22 +13,33 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="cs" class="section" title="User Management"> + <div lang="cs" class="section" title="Správa uživatelů"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="addUser"></a>User Management + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Správa uživatelů </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Nastavení hesla správce (uživatele root):"> <div class="titlepage"> @@ -40,15 +51,14 @@ </div> </div> + - <p>It is advisable for all Mageia installations to set a - <code class="literal">superuser</code> (Administrator) password, usually called the - <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. As you type a password into the - top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the - strength of the password. A green shield shows you are using a strong - password. You need to repeat the same password in the box underneath, to - check that the first entry was not mistyped. + <p>Pro všechny Mageia instalace je doporučeno nastavit superuživatelské + (Administrátorské) heslo, v Linuxu také přezdívané jako heslo uživatele + <span class="emphasis"><em>root</em></span>. Budete muset zopakovat zadání hesla do pole níže + pro ověření, že jste v prvním poli neudělali překlep. </p> + <div class="note" title="Poznámka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -59,8 +69,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters - (upper and lower case), numbers and other characters in a password. + <p>Když budete psát heslo do vrchního pole, ikonka štítu se bude měnit z + červené na žlutou a dále na zelenou, v závislosti na síle vašeho + hesla. Zelená ikonka štítu vyznačuje, že používáte silné heslo. + </p> + + + <p>Všechny hesla rozlišují malá a velká písmena. Je nejlepší používat kombinaci + písmen (malých i velkých), čísel a dalších znaků při vytváření hesla. </p> </td> @@ -69,6 +85,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Zadejte uživatele"> <div class="titlepage"> @@ -80,45 +97,50 @@ </div> </div> + - <p>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the - <code class="literal">superuser</code> (root), but enough to use the Internet, office - applications or play games and anything else the average user might use a - computer for. + <p>Zde přidejte uživatele. Uživatel má méně oprávnění než superuživatel (root), + ale dost na procházení internetu, používání kancelářskych aplikací anebo + hraní her a pro cokoli jiného, co se svým počítačem provádí běžný uživatel. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Ikona</strong></span></p> + - <p>Click on this button if you want to change the user's icon</p> + <p>Klikněte na toto tlačítko, pokud chcete změnit ikonu uživatele</p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Skutečné Jméno</strong></span></p> + - <p>Insert the user's real name into this text box</p> + <p>Do tohoto pole vložte skutečné jméno uživatele</p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Přihlašovací Jméno</strong></span></p> + - <p>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real - name. <span class="bold"><strong>The login name is case-sensitive.</strong></span></p> + <p>Zde můžete zadat uživatelské přihlašovací jméno, nebo můžete nechat + instalační program se pokusit použít skutečné jméno uživatele. <span class="bold"><strong>Přihlašovací jméno rozlišuje malá a velká písmena.</strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Heslo</strong></span></p> + - <p>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that - indicates the strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Poznámka">Poznámka</a>) - </p> + <p>Zadejte uživatelské heslo (pamatujte na doporučení z poznámky výše).</p> + <p><span class="bold"><strong>Password (again):</strong></span> Retype the user password. DrakX will check that you have not mistyped the password. @@ -127,6 +149,7 @@ </li> </ul> </div> + <div class="note" title="Poznámka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -140,11 +163,13 @@ <p>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is both read and write protected (umask=0027) </p> + <p>You can add any extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User management</em></span>. </p> + <p>Přístupová oprávnění lze změnit také po instalaci.</p> @@ -154,6 +179,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="User Management (advanced)"> <div class="titlepage"> @@ -165,10 +191,12 @@ </div> </div> + <p>The <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> option allows you to edit further settings for the user you are adding. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> |