diff options
Diffstat (limited to 'ca/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | ca/selectLanguage.html | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/ca/selectLanguage.html b/ca/selectLanguage.html index 0b889dc..ea6b831 100644 --- a/ca/selectLanguage.html +++ b/ca/selectLanguage.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -36,16 +35,16 @@ - <p>Seleccioneu la llengua preferida, desplegant primer la llista corresponent - al vostre continent. <span class="application">Mageia</span> farà servir aquesta + <p>Seleccioneu l'idioma preferit, desplegant primer la llista corresponent al + vostre continent. <span class="application">Mageia</span> farà servir aquesta selecció durant la instal·lació i per al sistema instal·lat. </p> - <p>Si és probable que us calguin diverses llengües instal·lades al sistema, - tant per un o diversos usuaris, hauríeu de fer servir el botó - <span class="guibutton">Múltiples llengües</span> i afegir-les ara. Serà difícil - afegir-les un cop feta la instal·lació. + <p>Si és probable que us calguin diversos idiomes instal·lats al sistema, tant + per un o diversos usuaris, hauríeu de fer servir el botó + <span class="guibutton">Múltiples idiomes</span> i afegir-los ara. Serà difícil + afegir els idiomes extres un cop feta la instal·lació. </p> @@ -60,9 +59,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Encara que trieu més d'una llengua, n'heu de triar una com a llengua de - preferència a la pantalla de primera llengua. També es marcarà com a - escollida a la pantalla de múltiples llengües. + <p>Encara que trieu més d'un idioma, n'heu de triar un com a l'idioma de + preferència a la pantalla de primer idioma. També es marcarà com a + seleccionat a la pantalla de múltiples idiomes. </p> </td> @@ -75,25 +74,26 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Si la llengua del vostre teclat no es correspon amb la llengua preferida, - llavors és recomanable instal·lar també la llengua del vostre teclat. + <p>Si l'idioma del vostre teclat no es correspon amb l'idioma preferit, llavors + és recomanable instal·lar també l'idioma del vostre teclat. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia té la codificació UTF-8 (Unicode) com a predeterminada. Es pot - deshabilitar a la pantalla «múltiples llengües» si sabeu que no cal per a la - vostra llengua. La desactivació d'UTF-8 s'aplica a totes les llengües - instal·lades. + <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p> + + + <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it + is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed + languages. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Podeu canviar la llengua del sistema després de la instal·lació, al Centre - de Control de Mageia --> Sistema --> Gestiona la localització del - sistema. + <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia + Control Center -> System -> Manage localization for your system. </p> </li> |