diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 16:33:52 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 16:33:52 +0200 |
| commit | cfd65e707b6c0021d080587e6533ce19bb34c7e6 (patch) | |
| tree | f440dbcb4cc8e277d645add03dbe1bbee09fc398 /zh_cn/installer.html | |
| parent | 7a2f2236cc94cc7cb6a6f015b65c277f21b1b2d1 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-cfd65e707b6c0021d080587e6533ce19bb34c7e6.tar drakx-installer-help-cfd65e707b6c0021d080587e6533ce19bb34c7e6.tar.gz drakx-installer-help-cfd65e707b6c0021d080587e6533ce19bb34c7e6.tar.bz2 drakx-installer-help-cfd65e707b6c0021d080587e6533ce19bb34c7e6.tar.xz drakx-installer-help-cfd65e707b6c0021d080587e6533ce19bb34c7e6.zip | |
Add Simplified Chinese (zh_cn) files from Calenco
Diffstat (limited to 'zh_cn/installer.html')
| -rw-r--r-- | zh_cn/installer.html | 366 |
1 files changed, 366 insertions, 0 deletions
diff --git a/zh_cn/installer.html b/zh_cn/installer.html new file mode 100644 index 0000000..d95a232 --- /dev/null +++ b/zh_cn/installer.html @@ -0,0 +1,366 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>DrakX，Mageia 的安装器</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="用 DrakX 安装"> + <link rel="up" href="index.html" title="用 DrakX 安装"> + <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Select and use ISOs"> + <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="请选择要使用的语言。"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="zh_CN" class="section" title="DrakX，Mageia 的安装器"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX，Mageia 的安装器 + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + <p>无论您是刚接触 GNU-Linux 的新人，还是老手，Mageia 安装器都能帮您轻松安装或升级系统。</p> + + + + + + <p>初始页中有很多选项，安装器将会选择其中的默认项（一般是您所需的）。</p> + + + + + + + <p>在此页中，可以进行自定义设置：</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>按 F2 选择语言（仅用于安装，可能与系统所选语言有出入）（仅用于传统模式）。</p> + + + <p></p> + + + + + <p>使用方向键来选择语言，然后按 Enter 键。</p> + + + <p>此处给出了使用 Live DVD/CD 安装时法语版的欢迎界面。注意，Live DVD/CD + 菜单中不包括：<span class="guilabel">救援系统</span>, <span class="guilabel">内存测试</span> and + <span class="guilabel">硬件检测工具</span>。 + </p> + + + <p></p> + + + + + <p></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>按 F3 键可以更改屏幕分辨率（仅用于传统模式）。</p> + + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>按 <span class="bold"><strong>F6</strong></span> 键（传统模式下）或 <span class="bold"><strong>e</strong></span> 键（UEFI 模式下）可以添加内核参数。 + </p> + + + <p>若安装失败，您可能需要尝试其他的选项。按 F6 键可以调出 <span class="guilabel">引导选项</span>，这里提供了四个选项： + </p> + + + <p>- 默认，即使用默认选项。</p> + + + <p>- 安全设置，使用更安全的选项（同时会在一定程度上降低性能）</p> + + + <p>- 无 ACPI（高级配置与电源接口），不使用电源管理功能</p> + + + <p>- 无本地 APIC（本地高级可编程终端控制器）。若您不需要控制 CPU 中断，可以选择此选项</p> + + + <p>若选择了这些选项之一，将会同时更改<span class="guilabel">引导选项</span>行中的默认选项。 + </p> + + + <div class="note" title="注意" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注意]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>在部分 Mageia 版本中，使用 F6 键选择的选项可能不会在<span class="guilabel">引导选项</span>中出现，但这并不影响选项发挥作用。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>按 F1 键可以添加更多内核参数（仅用于传统模式）。</p> + + + <p>按 F1 可以打开包含更多选项的新窗口。使用方向键和 Enter 来查看更多细节，或按 Esc 来返回到欢迎屏幕。</p> + + + <p></p> + + + + + <p></p> + + + <p>有关 splash 选项的细节。按 Esc 或选择 + <span class="guilabel">返回引导选项</span>可以回到选项列表。可以手动将这些选项添加到<span class="guilabel">引导选项</span> 行。 + </p> + + + + + <p></p> + + + <div class="note" title="注意" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注意]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>按 F2 键可以将帮助翻译为所选语言。</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>有关传统引导和 UEFI 引导的内核选项，请参考：<a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a>。 + </p> + + + <p>此处是使用有线网络安装 CD（Boot.iso 或 Boot-Nonfree.iso 镜像）安装时的默认欢迎界面：</p> + + + <p>此处无法改变语言，界面中列出了可用的选项。有关使用有线网络安装 CD 来安装的更多细节，请参考 <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">Mageia Wiki</a>。 + </p> + + + <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>键盘布局为美式键盘。</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <div class="section" title="安装步骤"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>安装步骤 + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>安装过程被分为多个步骤，可以在侧边栏看到安装进度。</p> + + + <p>每一步包含一个或多个窗口，并且可使用<span class="guibutton">高级</span>按钮查看不常用的选项。 + </p> + + + <p>多数窗口中有<span class="guibutton">帮助</span>按钮，可以提供当前操作的有关说明。 + </p> + + + <div class="note" title="注意" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[注意]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>若安装过程在某一步中断，您可以选择重启，但请三思而后行。一旦分区被格式化，或升级过程开始，电脑中的内容将发生变化，此时重启可能导致系统无法使用。若您确定要重启，可以按 + <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span> 切换到终端，然后按下 <span class="guibutton">Alt Ctrl + Delete</span> 来触发重启操作。 + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="安装问题和问题解决方案"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>安装问题和问题解决方案 + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="不使用图形界面"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="noX"></a>不使用图形界面 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>在初始屏幕之后，可能无法显示语言选择窗口。这中情况可能发生在部分显卡和较老的系统中。请尝试在提示后输入 <code class="code">vgalo</code> + 来切换到较低分辨率。 + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>若硬件较老，可能无法使用图形化安装程序。这种情况下，可以尝试文本安装模式：在首个欢迎界面中按 Esc，然后按 + Enter。在出现的黑色屏幕中，输入“text”，然后按 Enter，即可进入文本安装模式。 + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="安装停止"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>安装停止 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>若系统在安装过程中停止响应（卡死），可能是硬件检测过程出现问题。在这种情况下，可以先跳过硬件检测过程：在命令提示后输入 + <code class="code">noauto</code>。此选项也可以与其他选项联合使用。 + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="内存问题"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>内存问题 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>部分情况下，硬件可能无法正确地检测可用 RAM 大小。要手动指定它，可以使用 <code class="code">mem=xxxM</code> 参数，其中 xxx 是 RAM + 的总大小。例如，<code class="code">mem=256M</code> 表示 RAM 的大小为 256MB。 + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="动态分区"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>动态分区 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>若您在微软 Windows 中将硬盘从“basic”格式转变为“dynamic”格式，该硬盘将无法用于 Mageia + 安装。要将硬盘转变回“basic”格式，请参见微软的文档：<a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>。 + </p> + + </div> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |