diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2014-10-12 00:26:58 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2014-10-12 00:26:58 +0200 |
| commit | 30e17da68fe7f06af3e5f637ffda3c1b14b0a694 (patch) | |
| tree | 2c653d18e8ed704162313680b1d17f8a631e03c5 /tr | |
| parent | f18e07174785ec95390298cbd369cabf302e7dcd (diff) | |
| download | drakx-installer-help-30e17da68fe7f06af3e5f637ffda3c1b14b0a694.tar drakx-installer-help-30e17da68fe7f06af3e5f637ffda3c1b14b0a694.tar.gz drakx-installer-help-30e17da68fe7f06af3e5f637ffda3c1b14b0a694.tar.bz2 drakx-installer-help-30e17da68fe7f06af3e5f637ffda3c1b14b0a694.tar.xz drakx-installer-help-30e17da68fe7f06af3e5f637ffda3c1b14b0a694.zip | |
updated Esperanto and Turkish files
Diffstat (limited to 'tr')
| -rw-r--r-- | tr/Select-and-use-ISOs.html | 829 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/index.html | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/installer.html | 234 | ||||
| -rw-r--r-- | tr/setupBootloaderAddEntry.html | 35 |
4 files changed, 1078 insertions, 37 deletions
diff --git a/tr/Select-and-use-ISOs.html b/tr/Select-and-use-ISOs.html new file mode 100644 index 0000000..fb3142f --- /dev/null +++ b/tr/Select-and-use-ISOs.html @@ -0,0 +1,829 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>ISO'ları seçin ve kullanın</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> + <link rel="prev" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> + <link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, Mageia Kurulum Aracı"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="tr" class="section" title="ISO'ları seçin ve kullanın"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>ISO'ları seçin ve kullanın + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + <div class="section" title="Ortam"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Ortam + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Açıklama"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e21"></a>Açıklama + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Mageia kurmaya ve/veya yükseltmeye olanak sağlayan bir ISO imaj dosyası ve + buna bağlı olarak ISO dosyasının kopyalandığı herhangi bir fiziksel desteğe + ortam diyoruz. + </p> + + + <p>Ortamları <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">burada</a> + bulabilirsiniz. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Klasik kurulum ortamı"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e26"></a>Klasik kurulum ortamı + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Ortak özellikler"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e28"></a>Ortak özellikler + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Drakx olarak adlandırılan geleneksel yükleyiciyi kullanırlar.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Önceki sürümden yükseltme veya temiz bir kurulum yapabilirler.</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="DVD"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>DVD + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>32 veya 64 bit mimari için faklı ortamlar. </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Karşılama ekranında Donanım Algılama, Sistem kurtarma ve Hafıza Testi + araçları mevcuttur. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Her DVD, masaüstü ortamlarından ve dillerden her birini içermektedir.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Kurulum sırasında özgür olmayan yazılım ekleme veya eklememe seçeneği + verilecektir. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="DVD dual arch"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e46"></a>DVD dual arch + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Her iki mimari de aynı ortam üzerindedir ve mimari seçimi CPU saptamasına + göre otomatik olarak yapılmaktadır. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız Xfce masaüstü.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız bir kaç dil (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) + KONTROL EDİLECEKTİR! + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Özgür olmayan yazılım içerir.</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Canlı Ortam"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e57"></a>Canlı Ortam + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Ortak özellikler"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e59"></a>Ortak özellikler + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Sabit disk üzerine kurmadan önizleme için kullanılabilir ve isteğe bağlı + olarak sabit diskiniz üzerine kurulabilir. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ISO, sadece tek bir masaüstü ortamını içerir (KDE veya GNOME).</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>32 veya 64 bit mimari için faklı ortamlar. </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Canlı ISO'lar yalnız temiz bir kurulum yapmak için + kullanılabilir, bir önceki sürümden yükseltme yapmak için + kullanılamazlar.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Özgür olmayan yazılım içerirler.</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Canlı CD KDE"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e73"></a>Canlı CD KDE + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız KDE masaüstü ortamı.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız İngilizce.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız 32 bit.</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Canlı CD GNOME"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Canlı CD GNOME + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız GNOME masaüstü ortamı.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız İngilizce.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız 32 bit.</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Canlı DVD KDE"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Canlı DVD KDE + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız KDE masaüstü ortamı.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Tüm diller mevcuttur.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>32 veya 64 bit mimari için faklı ortamlar. </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Canlı DVD GNOME"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Canlı DVD GNOME + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız GNOME masaüstü ortamı.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Tüm diller mevcuttur.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>32 veya 64 bit mimari için faklı ortamlar. </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Sadece kurulum CD'leri"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Sadece kurulum CD'leri + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Ortak özellikler"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Ortak özellikler + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Her biri, kurulumu başlatmak ve tamamlamak için ISO dosyasını bulma ve drakx + yükleyiciyi başlatma dışında başka bir şey içermeyen küçük bir imaj + dosyasıdır. Bu ISO dosyaları PC üzerindeki sabit diskte, yerel sürücüde, + yerel ağ'da veya internet üzerine olabilir. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Bu ortamlar çok küçüktür (100 Mb'dan daha az) ve bant genişliği tam bir + DVD'yi indirmek için çok küçük olduğunda, ayrıca DVD sürücü içermeyen veya + USB bellekten önyükleme yapılamayan PC'lerde kullanmak için çok uygundur. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>32 veya 64 bit mimari için faklı ortamlar. </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız İngilizce.</p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="boot.iso"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e122"></a>boot.iso + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Yalnız özgür yazılım içerir ve özgür olmayan yazılımları kullanmayı rededen + kişiler içindir. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="boot-nonfree.iso"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e127"></a>boot-nonfree.iso + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Özgür olmayan yazılımları içerir (çoğunlukla sürücüler, kodekler...) ve bu + yazılımlara ihtiyacı olan kişiler içindir. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Ortam indirme ve kontrol etme"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e132"></a>Ortam indirme ve kontrol etme + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="İndirme"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e134"></a>İndirme + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>ISO dosyanızı seçtiğinizde, http veya BitTorrent kullanarak dosyanızı + indirebilirsiniz. Her iki durumda da, kullanılan yansı ve eğer bant + genişliği düşükse onu değiştirme imkanı gibi bazı bilgiler içeren bir + pencere açılır. Eğer http seçilirse, şöyle birşey görebilirsiniz + </p> + + + + + <p>md5sum ve sha1sum ISO bütünlüğünü kontrol edecek araçlardır. ISO bütünlüğünü + kontrol için bu araçlardan yalnız birini kullanmanız yeterlidir. Her iki + onaltılı numara da indirilen dosyadan bir algoritma ile + hesaplanır. İndirdiğiniz dosya için bir sorgulama yaptığınızda verilen + numara ile indirdiğiniz dosya numarası aynı ise indirdiğiniz dosya + doğrudur. Aynı değilse indirdiğiniz dosya hatalıdır. Bu durumda pencere + şöyle görünür: + </p> + + + + + <p>Sabit diske kaydet seçeneğini işaretleyin.</p> + + </div> + + + <div class="section" title="İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e145"></a>İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Konsolu açın -root olmanıza gerek yok- ve aşağıdaki komutlardan birini + kullanın: + </p> + + + <p>md5sum kullanmak için: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum + imaj/dosyasının/bulunduğu/yol/dosyaadı.iso</code></strong>. + </p> + + + <p>sha1sum kullanmak için: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum + imaj/dosyasının/bulunduğu/yol/dosyaadı.iso</code></strong>. + </p> + + + <p>ve Mageia'nın verdiği numara ile bilgisayarınızda elde ettiğiniz bu numarayı + (Bir süre beklemek durumunda olabilirsiniz) karşılaştırın. Örneğin: + </p> + + + + + <p></p> + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="ISO yakma veya atma"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e157"></a>ISO yakma veya atma + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Kontrol edilmiş ISO artık CD ve DVD üzerine yakılabilir veya bir USB bellek + üzerine atılabilir. Bu işlemler basit bir kopyalama değildir, + çalıştırılabilir bir ortam amaçlanmaktadır. + </p> + + + <div class="section" title="CD/DVD üzerine ISO yazma"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e160"></a>CD/DVD üzerine ISO yazma + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>İstediğiniz bir yakma programını kullanabilirsiniz fakat yakma aygıtınızı + <span class="bold"><strong>kalıbı yaz</strong></span> olarak ayarladığınıza emin + olun. Aksi halde veri veya dosya olarak yazmak doğru sonucu + vermeyecektir. Daha fazla bilgi için <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">Mageia + wiki'ye bakınız</a>. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="USB bellek üzerine ISO atma"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>USB bellek üzerine ISO atma + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Tüm Mageia ISO'ları hibrittir dolayısıyla USB bellek üzerine atıp, sistemi + kurmak için kullanabilirsiniz. + </p> + + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Flash aygıt üzerine imaj "atma" işlemi bölümlemedeki önceki dosya sistemini + tahrip eder; veriler kaybolur ve bölümleme kapasitesi imaj boyutuna iner. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p>Orjinal kapasiteye dönmek için USB belleği biçimlendirmek zorundasınız.</p> + + + <div class="section" title="Mageia kullanarak"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Mageia kullanarak + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a> + gibi grafiksel bir araç kullanabilirsiniz. + </p> + + + <p>Ayrıca konsolda dd aracını da kullanabilirsiniz:</p> + + + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p>Konsolu açın</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><strong class="userinput"><code>su -</code></strong> komutu ile root olun (- işaretini unutmayın) + </p> + + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>USB belleğinizi takın ( ama bağlamayın, yani bellek üzerindeki herhangi bir + uygulamayı veya dosyayı açmayın, hatta içine bile bakmayın) + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong> komutunu girin + </p> + + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>USB belleğinizin (boyutundan) aygıt adını bulun. Örneğin yukarıdaki ekran + görüntüsündeki 8 Gb USB belleğin aygıt adı /dev/sdb olarak görünüyor. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Şu komutu girin: # <strong class="userinput"><code>dd if=/iso/dosyasının/yolu of=/dev/sdX + bs=1M</code></strong></p> + + + <p>(x)= aygıtınızın adı örn: /dev/sdc Örnek: # <strong class="userinput"><code>dd + if=/home/kullanıcıadı/İndirmeler/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdc + bs=1M</code></strong></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Şu komutu girin: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>USB belleğinizi çıkartıp işlemi tamamlayın</p> + + </li> + </ol> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Windows kullanarak"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e205"></a>Windows kullanarak + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Şu programları deneyebilirsiniz:</p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a></p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 + Disk Imager</a></p> + + + <p></p> + + </div> + + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Mageia Kurulumu"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e213"></a>Mageia Kurulumu + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Bu adım <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/doc/" target="_top">Mageia + belgelerinde</a> ayrıntısıyla anlatılmıştır. + </p> + + + <p>Daha fazla bilgiyi <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation" target="_top">Mageia + wiki'de</a> bulabilirsiniz. + </p> + + </div> + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html index 3ae8959..a9e1014 100644 --- a/tr/index.html +++ b/tr/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ <title>DrakX ile kurulum</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, Mageia Kurulum Aracı"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="Select-and-use-ISOs.html" title="ISO'ları seçin ve kullanın"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,11 +23,20 @@ </div> <div class="toc"> <dl> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">ISO'ları seçin ve kullanın</a></span></dt> + <dd> + <dl> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Ortam</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e132">Ortam indirme ve kontrol etme</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e157">ISO yakma veya atma</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e213">Mageia Kurulumu</a></span></dt> + </dl> + </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageia Kurulum Aracı</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Kurulum adımları</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions">Kurulum seçenekleri</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions"></a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Lütfen kullanacağınız dili seçiniz</a></span></dt> @@ -109,12 +118,14 @@ + + @@ -132,6 +143,8 @@ + + diff --git a/tr/installer.html b/tr/installer.html index ad5bad8..91c4709 100644 --- a/tr/installer.html +++ b/tr/installer.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> + <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="ISO'ları seçin ve kullanın"> <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Lütfen kullanacağınız dili seçiniz"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -54,11 +53,188 @@ - <p>Kurulum sırasında sorun yaşarsanız, özel kurulum seçeneklerini kullanmanız - gerekebilir. Bkz: <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Kurulum seçenekleri"> “Kurulum seçenekleri”</a>. + <p>İlk ekranda bazı kişisel seçenekler ayarlanabilir:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>F2 tuşuna basarak (sadece kurulumda görüntülenecek olan ve sonradan bir + başkasının sistem için ayarlanabileceği) dili seçebilirsiniz + </p> + + + <p></p> + + + + + <p>Ok tuşlarını kullanarak dili seçin ve Enter tuşuna basın.</p> + + + <p>Mesela burada, bir ÇalışanCD/DVD kullanımındaki Fransızca karşılama ekranı + bulunmaktadır. ÇalışanCD/DVD menüsünün şunlar önermeyeceğini unutmayın: + <span class="guilabel">Sistemi Kurtar</span>, <span class="guilabel">Bellek Sınaması</span> ve + <span class="guilabel">Donanım Algılama Aracı</span>. + </p> + + + <p></p> + + + + + <p></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>F3 tuşuna basarak ekran çözünürlüğünü değiştirin.</p> + + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>F6 tuşuna basarak bazı çekirdek seçeneklerini ekleyebilirsiniz.</p> + + + <p>Kurulum başarısız olursa, ek seçeneklerden birini kullanarak yeniden + denemeniz gerekebilir. F6 tuşu ile çağrılan menü <span class="guilabel">Önyükleme + seçenekleri</span> adlı yeni bir satır görüntüler ve dört girdi önerir: + </p> + + + <p>- Öntanımlı, öntanımlı seçeneklerden hiçbirinde değişiklik yapmaz.</p> + + + <p>- Güvenli Ayarlar, verimliliğin azalmasını önlemek için daha güvenli + seçeneklere öncelik verilir. + </p> + + + <p>- ACPI (Gelişmiş Yapılandırma ve Güç Arabirimi) Yok, güç yönetimi hesaba + alınmaz. + </p> + + + <p>- Yerel APIC (Yerel Gelişmiş Programlanabilir Kesme Denetleyicisi) Yok, bu + seçenek işlemci kesmeleri ile ilgili olup sizden istendiğinde seçin. + </p> + + + <p>Bu girdilerden birini seçerseniz, seçtiğiniz girdi <span class="guilabel">Önyükleme + Seçenekleri</span> satırında görüntülenen öntanımlı seçenekleri + değiştirir. + </p> + + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Bazı Mageia yayımlarında, F6 ile seçilen girdiler <span class="guilabel">Önyükleme + Seçenekleri</span> satırında görüntülenmeyebilir; ancak aslında + uygulanmaktadırlar. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>F1 tuşuna basarak daha fazla çekirdek seçeneği ekleyebilirsiniz</p> + + + <p>F1 tuşuna basarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz. Bunlardan birini ok + tuşları ile seçin ve Enter tuşuna basarak daha fazla bilgiye ulaşın veya Esc + tuşuna basarak karşılama ekranına dönün. + </p> + + + <p></p> + + + + + <p></p> + + + <p>Açılış resmi ile ilgili ayrıntılı görünüm. Esc tuşuna basarak veya + <span class="guilabel">Önyükleme Seçeneklerine Dön</span> seçimi ile seçenekler + listesine dönün. Bu seçenekler <span class="guilabel">Önyükleme seçenekleri</span> + satırına elle eklenebilir. + </p> + + + + + <p></p> + + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Yardım, F2 tuşu ile seçilen dile çevrilmiştir.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsi (Boot.iso veya Boot-Nonfree.iso imajları) + kullanılırken görüntülenen öntanımlı karşılama ekranı budur: + </p> + + + <p>Dilin değiştirilmesine izin vermez, erişilebilir seçenekler ekranda + tanımlanmıştır. Bir Kablolu Ağ-temelli Kurulum CDsini kullanmak hakkında + daha fazla bilgi için <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">Mageia + Wiki</a>sine bakın </p> + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Klavye düzeni Amerikan düzenidir.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + <div class="section" title="Kurulum adımları"> <div class="titlepage"> <div> @@ -114,27 +290,8 @@ </div> - <div class="section" title="Kurulum seçenekleri"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="installationOptions"></a>Kurulum seçenekleri - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Kurulum başarısız olursa, <span class="guibutton">F1 (Yardım- Help)</span> düğmesine - basarak erişebileceğiniz ek seçenekleri kullanarak yeniden denemeniz - gerekebilir. Bkz: <a class="xref" href="installer.html#dx-welcome" title="Şekil 1. Kurulum Karşılama Ekranı">Şekil 1, “Kurulum Karşılama Ekranı”</a></p> - - - <p>Böylece yardım temelli aşağıdaki metin açılacaktır.</p> - - - + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> <div class="section" title="Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri"> <div class="titlepage"> @@ -176,7 +333,8 @@ metin tabanlı kurulumu denemelisiniz. Bunu kullanmak için, ilk karşılama ekranında ESC tuşuna basın ve ENTER tuşuna basarak eylemi onaylayın. "boot:" kelimesini içeren siyah bir ekranla karşılaşacaksınız. "text" yazın ve ENTER - tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam edin.<span class="emphasis"><em></em></span></p> + tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam edin. + </p> </li> </ul> @@ -207,11 +365,11 @@ </div> - <div class="section" title="Çekirdek Seçenekleri"> + <div class="section" title="RAM sorunu"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Çekirdek Seçenekleri + <h5 class="title"><a name="kernelOptions"></a>RAM sorunu </h5> </div> </div> @@ -226,6 +384,26 @@ </p> </div> + + + <div class="section" title="Dinamik bölümler"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dinamik bölümler + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Eğer Microsoft Windows üzerinde sabit diskinizi "temel" biçimden "dinamik" + biçime çevirdiyseniz, Mageia kuramazsınız. Temel diske geri dönmek için, + Microsoft belgelerine bakınız: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>. + </p> + + </div> </div> diff --git a/tr/setupBootloaderAddEntry.html b/tr/setupBootloaderAddEntry.html index 9a694be..600926b 100644 --- a/tr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/tr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -22,13 +22,10 @@ </div> </div> </div> - - - - - + + <p><span class="emphasis"><em>Önyükleme Yapılandırması</em></span> ekranında ve üstünde açılan ekranda düzenleme yaparak bir girdi ekleyebilir veya seçtiğiniz bir girdiyi @@ -36,21 +33,44 @@ </p> - + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Eğer önyükleyici olarak <code class="code">Grub 2</code>'yi seçerseniz 'İleri' aşamasında + girdileri düzenlemek için bu aracı + kullanamazsınız. <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle + düzenlemeniz veya yerine <code class="code">grub-customizer</code> kullanmanız gerekiyor. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>Risk almadan yapılabilecek bazı şeyler, bir girdinin etiketini değiştirmek ve girdiyi yanındaki kutucuğu işaretleyerek öntanımlı olarak belirlemektir. </p> + <p>Bir girdinin uygun sürüm numarasını ekleyebilir veya tümüyle yeniden adlandırabilirsiniz. </p> + <p>Öntanımlı girdi, önyükleme ekranında bir seçim yapmadıysanız sistemin önyükleme yapacağı girdidir. </p> + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -59,16 +79,17 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> + <p>Diğer hususları değiştirmek önyükleme yapamayan bir sistemle sizi baş başa bırakabilir. Lütfen ne yaptığınızı bilmiyorsanız yeni bir şeyler denemeye kalkmayın. </p> + </td> </tr> </table> </div> - </div> </body> </html> |