diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-12-09 11:42:11 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-12-09 11:42:11 +0100 |
| commit | 3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b (patch) | |
| tree | 81ac56f1ef4855af300ba295483b428b04a37925 /tr/selectInstallClass.html | |
| parent | ddb696b94001d6ba9ada9076700b547de2c773ab (diff) | |
| download | drakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.tar drakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.tar.gz drakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.tar.bz2 drakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.tar.xz drakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.zip | |
new Turkish file and updated ones from Calenco
Diffstat (limited to 'tr/selectInstallClass.html')
| -rw-r--r-- | tr/selectInstallClass.html | 77 |
1 files changed, 50 insertions, 27 deletions
diff --git a/tr/selectInstallClass.html b/tr/selectInstallClass.html index bdbc7aa..5e9ec60 100644 --- a/tr/selectInstallClass.html +++ b/tr/selectInstallClass.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Install or Upgrade</title> + <title>Kurulum veya Yükseltme</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"> - <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Keyboard"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> + <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="SCSI Kur"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Klavye"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="tr" class="section" title="Install or Upgrade"> + <div lang="tr" class="section" title="Kurulum veya Yükseltme"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Install or Upgrade + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Kurulum veya Yükseltme </h2> </div> </div> @@ -30,8 +30,6 @@ - - @@ -43,22 +41,46 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Install</p> + <p>Kurulum</p> - <p>Use this option for a fresh <span class="application">Mageia</span> installation. + <p>Bu seçeneği taze bir <span class="application">Mageia</span> kurulumu yapmak için + kullanın. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Upgrade</p> + <p>Yükseltme</p> - <p>If you have one or more previous installations of - <span class="application">Mageia</span> on your system, the installer will allow - you to upgrade one of them to the latest release. + <p>Sisteminizde bir veya daha fazla <span class="application">Mageia</span> + kurulumunuz mevcutsa, kurulum aracı bunlardan birini en son sürüme + yükseltmeye izin verecektir. </p> + + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Bu kurulum aracı sürümü yayınlandığında denenmiş olan ve <span class="emphasis"><em>halen + desteklenen</em></span> sadece bir önceki Mageia sürümünden yükseltme + mümkündür. Bu sürümün yayınlandığı esnada Destek Süresinin Sonuna gelmiş + olan bir Mageia sürümünden yükseltme yapmak isteseniz de + <code class="literal">/home</code> disk bölümünü koruyarak temiz ve yeni bir kurulum + yapmanız daha iyi olacaktır. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> @@ -74,14 +96,15 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If during install you decide to stop the installation, it is possible to - reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been - formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in - the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an - unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you - want, go to a text terminal by pressing the three keys <span class="guilabel">Alt Ctrl - F2</span> at the same time. After that, press <span class="guilabel">Alt Ctrl - Delete</span> simultaneously to reboot. + <p>Kurulum sırasında kurulumu durdurmak isterseniz, bilgisayarı yeniden + başlatmak mümkündür; ancak bunu yapmadan önce iki kez düşünün. Bir disk + bölümü biçimlendirilmişse veya güncellemeler kurulmaya başlanmışsa, + bilgisayarınız aynı durumda olmayacaktır ve yeniden başlatmak sizi + kullanılamaz durumda bir sistemle baş başa bırakabilir. Buna rağmen + bilgisayarı yeniden başlatmak konusunda eminseniz; <span class="guilabel">Alt Ctrl + F2</span> tuşlarına birlikte basarak bir metin uçbirimine gidin. Bundan + sonra yeniden başlatmak için <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span>tuşlarına + aynı anda basın. </p> </td> @@ -99,10 +122,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you - can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice - screen by pressing <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Do - <span class="emphasis"><em>not</em></span> do this later in the install. + <p>Ek bir dil seçmeyi unuttuğunuzu fark ettiyseniz, "Kurulum veya Yükseltme" + ekranından <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span> tuşlarına aynı anda basarak + dil seçimi ekranına dönüş yapabilirsiniz. Bunu kurulumun sonraki + aşamalarında yap<span class="emphasis"><em>ma</em></span>yın. </p> </td> |