aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tr/misc-params.html
diff options
context:
space:
mode:
authorMarja van Waes <marja@mageia.org>2013-12-09 11:42:11 +0100
committerMarja van Waes <marja@mageia.org>2013-12-09 11:42:11 +0100
commit3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b (patch)
tree81ac56f1ef4855af300ba295483b428b04a37925 /tr/misc-params.html
parentddb696b94001d6ba9ada9076700b547de2c773ab (diff)
downloaddrakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.tar
drakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.tar.gz
drakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.tar.bz2
drakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.tar.xz
drakx-installer-help-3bad972c317593c5e891abc9897c27e28894438b.zip
new Turkish file and updated ones from Calenco
Diffstat (limited to 'tr/misc-params.html')
-rw-r--r--tr/misc-params.html157
1 files changed, 80 insertions, 77 deletions
diff --git a/tr/misc-params.html b/tr/misc-params.html
index 71581c7..51736e9 100644
--- a/tr/misc-params.html
+++ b/tr/misc-params.html
@@ -2,27 +2,27 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Summary of miscellaneous parameters</title>
+ <title>&Ccedil;e&#351;itli parametrelerin &ouml;zeti</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry">
- <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Zamandilimini Yap&#305;land&#305;rma"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
+ <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
+ <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="&Ouml;ny&uuml;kleme Men&uuml; Girdisi Ekleme veya De&#287;i&#351;tirme">
+ <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Zaman Dilimini Yap&#305;land&#305;rma"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="tr" class="section" title="Summary of miscellaneous parameters">
+ <div lang="tr" class="section" title="&Ccedil;e&#351;itli parametrelerin &ouml;zeti">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Summary of miscellaneous parameters
+ <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>&Ccedil;e&#351;itli parametrelerin &ouml;zeti
</h2>
</div>
</div>
</div>
-
+
@@ -51,18 +51,18 @@
- <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on
- the choices you made and on the hardware DrakX detected. You can check the
- settings here and change them if you want after pressing
- <span class="guibutton">Configure</span>.
+ <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX alg&#305;lad&#305;&#287;&#305; donan&#305;ma ve yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z se&ccedil;imlere ba&#287;l&#305; olarak sisteminizin
+ yap&#305;land&#305;rmas&#305; i&ccedil;in en uygun se&ccedil;imleri yapt&#305;. Ayarlar&#305; burada denetleyebilir
+ ve isterseniz <span class="guibutton">Yap&#305;land&#305;r</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klayarak
+ de&#287;i&#351;tirebilirsiniz.
</p>
- <div class="section" title="System parameters">
+ <div class="section" title="Sistem parametreleri">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>System parameters
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>Sistem parametreleri
</h3>
</div>
</div>
@@ -74,66 +74,67 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Timezone</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Zaman Dilimi</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selected a time zone for you, depending on your preferred
- language. You can change it if needed. See also <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Zamandilimini Yap&#305;land&#305;rma"> &#8220;Zamandilimini Yap&#305;land&#305;rma&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX tercih etti&#287;iniz dile ba&#287;l&#305; olarak bir zaman dilimi se&ccedil;ti. Gerekirse
+ bunu de&#287;i&#351;tirebilirsiniz. Ayr&#305;ca bak&#305;n&#305;z: <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Zaman Dilimini Yap&#305;land&#305;rma"> &#8220;Zaman Dilimini Yap&#305;land&#305;rma&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Country / Region</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">&Uuml;lke / B&ouml;lge</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If you are not in the selected country, it is very important that you
- correct the setting. See <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region"> &#8220;Select your Country / Region&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Se&ccedil;ilen &uuml;lkede ya&#351;am&#305;yorsan&#305;z, bu ayar&#305; d&uuml;zeltmeniz &ccedil;ok &ouml;nemlidir. Bkz:
+ <a class="xref" href="selectCountry.html" title="&Uuml;lke/B&ouml;lge se&ccedil;in"> &#8220;&Uuml;lke/B&ouml;lge se&ccedil;in&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Bootloader</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">&Ouml;ny&uuml;kleyici</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX has made good choices for the bootloader setting.
+ <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX &ouml;ny&uuml;kleyici ayar&#305; i&ccedil;in iyi se&ccedil;imler yapt&#305;.
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo
+ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Grub ve/veya Lilo' yu nas&#305;l yap&#305;land&#305;raca&#287;&#305;n&#305;z&#305; bilmiyorsan&#305;z hi&ccedil; bir&#351;eyi
+ de&#287;i&#351;tirmeyin
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader main options"> &#8220;Bootloader main options&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Daha fazla bilgi i&ccedil;in bak&#305;n&#305;z: <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="&Ouml;ny&uuml;kleyici ana se&ccedil;enekleri"> &#8220;&Ouml;ny&uuml;kleyici ana se&ccedil;enekleri&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">User management</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Kullan&#305;c&#305; y&ouml;netimi</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>You can add extra users here. They will each get their own
- <code class="literal">/home</code> directories and will not be able to look in your or
- each other's documents, mails, pictures and other files.
+ <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>&#304;lave kullan&#305;c&#305;lar&#305; buraya ekleyebilirsiniz. Bu kullan&#305;c&#305;lar kendi
+ <code class="literal">/home</code> dizinlerine sahip olacaklard&#305;r.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Services</span>:
+ <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Hizmetler</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>System services refer to those small programs which run the background
- (daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks.
+ <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Sistem hizmetleri, arka planda &ccedil;al&#305;&#351;an k&uuml;&ccedil;&uuml;k uygulamalar&#305; (art s&uuml;re&ccedil;leri)
+ i&#351;aret eder. Bu ara&ccedil; belirli g&ouml;revleri etkinle&#351;tirmenizi veya devre d&#305;&#351;&#305;
+ b&#305;rakman&#305;z&#305; sa&#287;lar.
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>You should check carefully before changing anything here - a mistake may
- prevent your computer from operating correctly.
+ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Burada bir &#351;eyi de&#287;i&#351;tirmeden &ouml;nce dikkatle denetlemelisiniz; &ccedil;&uuml;nk&uuml; bir hata
+ bilgisayar&#305;n&#305;z&#305;n d&uuml;zg&uuml;n i&#351;lemesini engelleyebilir.
</p>
- <p>For more information, see <a class="xref" href="configureServices.html" title="Hizmetleri Yap&#305;land&#305;rma"> &#8220;Hizmetleri Yap&#305;land&#305;rma&#8221;</a></p>
+ <p>Daha fazla bilgi i&ccedil;in bak&#305;n&#305;z: <a class="xref" href="configureServices.html" title="Hizmetleri Yap&#305;land&#305;rma"> &#8220;Hizmetleri Yap&#305;land&#305;rma&#8221;</a></p>
</li>
</ul>
@@ -142,11 +143,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Hardware parameters">
+ <div class="section" title="Donan&#305;m parametreleri">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Hardware parameters
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Donan&#305;m parametreleri
</h3>
</div>
</div>
@@ -158,49 +159,50 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Keyboard</span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Klavye</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on
- your location, language or type of keyboard.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Buras&#305;; konumunuza, dilinize ve klavye t&uuml;r&uuml;n&uuml;ze ba&#287;l&#305; olarak klavye
+ d&uuml;zeninizi ayarlayabilece&#287;iniz yerdir.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Mouse</span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">Fare</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs
- etc.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Burada di&#287;er i&#351;aretleme ara&ccedil;lar&#305;n&#305;, tabletleri, iztoplar&#305;n&#305;
+ v.b. ayarlayabilirsiniz.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Sound card</span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Ses kart&#305;</span>:
</p>
-
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>This section allows you to fine tune your sound card. In most cases the
- options selected will work with your computer.
+
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Kurulum arac&#305;, varsa &ouml;ntan&#305;ml&#305; s&uuml;r&uuml;c&uuml;y&uuml; kullan&#305;r. Farkl&#305; bir s&uuml;r&uuml;c&uuml; se&ccedil;ene&#287;i
+ sadece kart&#305;n&#305;z i&ccedil;in birden fazla s&uuml;r&uuml;c&uuml; varsa ve bunlar&#305;n hi&ccedil; biri
+ &ouml;ntan&#305;ml&#305; olan de&#287;ilse sunulur.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Graphical interface</span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Grafiksel arabirim</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphic card(s) and displays.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Bu b&ouml;l&uuml;m ekran kart(lar)&#305;n&#305;z&#305; ve g&ouml;r&uuml;nt&uuml;leme ara&ccedil;lar&#305;n&#305;z&#305;
+ ayarlayabilirsiniz.
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more information, see <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Ekran Kart&#305; ve Monit&ouml;r Yap&#305;land&#305;rma"> &#8220;Ekran Kart&#305; ve Monit&ouml;r Yap&#305;land&#305;rma&#8221;</a>.
- </p>
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Daha fazla bilgi i&ccedil;in bak&#305;n&#305;z: <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Ekran Kart&#305; ve Monit&ouml;r Yap&#305;land&#305;rma"> &#8220;Ekran Kart&#305; ve Monit&ouml;r Yap&#305;land&#305;rma&#8221;</a></p>
</li>
</ul>
@@ -211,11 +213,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Network and Internet parameters">
+ <div class="section" title="A&#287; ve &#304;nternet parametreleri">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Network and Internet parameters
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>A&#287; ve &#304;nternet parametreleri
</h3>
</div>
</div>
@@ -227,14 +229,14 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Network</span>:
+ <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">A&#287;</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure your network here, but for network cards with non-free
- drivers it is better to do that after reboot, in the <span class="application">Mageia
- Control Center</span>, if you have not yet enabled the Nonfree media
- repositories.
+ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Burada a&#287;&#305;n&#305;z&#305; yap&#305;land&#305;rabilirsiniz; fakat Nonfree deposunu
+ etkinle&#351;tirmediyseniz m&uuml;seccel s&uuml;r&uuml;c&uuml;ler kullanan a&#287; kartlar&#305; i&ccedil;in
+ bilgisayar&#305; yeniden ba&#351;latt&#305;ktan sonra <span class="application">Mageia Denetim
+ Merkezi</span>'nde ayarlaman&#305;z iyi olacakt&#305;r.
</p>
@@ -247,8 +249,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>When you add a network card, do not forget to set your firewall to watch
- that interface as well.
+ <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Bir a&#287; kart&#305; ekledi&#287;inizde g&uuml;venlik duvar&#305;n&#305;n bu ara birimi izlemesini
+ ayarlamay&#305; unutmay&#305;n.
</p>
</td>
@@ -259,18 +261,18 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxies</span>:
+ <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Vekil Sunucular</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider
- internet. This section allows you to configure your computer to utilize a
- proxy service.
+ <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Bir Vekil Sunucu, bilgisayar&#305;n&#305;z ve daha geni&#351; &#304;nternet aras&#305;nda arac&#305;
+ g&ouml;revi g&ouml;r&uuml;r. Bu b&ouml;l&uuml;m, bir vekil sunucu hizmetini kullanmak i&ccedil;in
+ bilgisayar&#305;n&#305;z&#305; yap&#305;land&#305;rman&#305;za olanak sa&#287;lar.
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>You may need to consult your systems administrator to get the parameters you
- need to enter here
+ <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Buraya girmeniz gereken parametreleri almak i&ccedil;in sistem y&ouml;neticinize
+ dan&#305;&#351;man&#305;z gerekebilir
</p>
</li>
@@ -280,11 +282,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Security">
+ <div class="section" title="G&uuml;venlik">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>Security
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>G&uuml;venlik
</h3>
</div>
</div>
@@ -296,32 +298,32 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Security Level</span>:
+ <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">G&uuml;venlik D&uuml;zeyi</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Here you set the Security level for your computer, in most cases the default
- setting (Standard) is adequate for general use.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Burada bilgisayar&#305;n&#305;z i&ccedil;in G&uuml;venlik d&uuml;zeyini ayarlayabilirsiniz. &Ccedil;o&#287;u
+ durumda &ouml;ntan&#305;ml&#305; ayar (Standart) genel kullan&#305;m i&ccedil;in yeterlidir.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Check the option which best suits your usage.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Kullan&#305;m&#305;n&#305;z i&ccedil;in en uygun se&ccedil;ene&#287;i i&#351;aretleyin.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Firewall</span>:
+ <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">G&uuml;venlik Duvar&#305;</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>A firewall is intended to be a barrier between your important data and the
- rascals out there on the internet who would compromise or steal it.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>G&uuml;venlik Duvar&#305;, &ouml;nemli verileriniz ile internette dola&#351;an ve bu verileri
+ &ccedil;almaya u&#287;ra&#351;an &ccedil;akallar aras&#305;nda duvar olu&#351;turmaktad&#305;r.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the services that you wish to have access to your system. Your
- selections will depend on what you use your computer for.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Sistem eri&#351;imi istedi&#287;iniz hizmetleri se&ccedil;in. Yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z se&ccedil;imleri i&ccedil;in
+ bilgisayar&#305;n&#305;z&#305; kullan&#305;m bi&ccedil;imine ba&#287;l&#305; olmal&#305;d&#305;r.
</p>
@@ -334,7 +336,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Her &#351;eye izin vermenin (g&uuml;venlik duvar&#305; yok) &ccedil;ok riskli olabilece&#287;ini
+ unutmay&#305;n.
</p>
</td>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-06-08 05:23:20 +0000