aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tr/Select-and-use-ISOs.html
diff options
context:
space:
mode:
authorMarja van Waes <marja@mageia.org>2016-06-14 17:00:18 +0200
committerMarja van Waes <marja@mageia.org>2016-06-14 17:00:18 +0200
commit421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66 (patch)
treeac0579a3b35b31559ee2b910eaaa8f9ab9001e19 /tr/Select-and-use-ISOs.html
parent29afd597e53d19efb2f91ca1e46fdbadddbc26fd (diff)
downloaddrakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar
drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar.gz
drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar.bz2
drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar.xz
drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.zip
Update Turkish help files
Diffstat (limited to 'tr/Select-and-use-ISOs.html')
-rw-r--r--tr/Select-and-use-ISOs.html260
1 files changed, 173 insertions, 87 deletions
diff --git a/tr/Select-and-use-ISOs.html b/tr/Select-and-use-ISOs.html
index 066d1da..b783a91 100644
--- a/tr/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/tr/Select-and-use-ISOs.html
@@ -27,11 +27,60 @@
+ <div class="section" title="Giri&#351;">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Giri&#351;
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>Mageia, ISO kal&#305;p dosyalar&#305; yoluyla da&#287;&#305;t&#305;lmaktad&#305;r. Bu sayfa ihtiya&ccedil;lar&#305;n&#305;z
+ do&#287;rultusunda hangi kal&#305;p dosyas&#305;n&#305; se&ccedil;ece&#287;inize yard&#305;mc&#305; olacakt&#305;r.
+ </p>
+
+
+ <p>&#304;ki t&uuml;r kurulum ortam&#305; mevcuttur:</p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Klasik Kurulum Arac&#305;: Kurulum ortam&#305; ba&#351;lat&#305;ld&#305;ktan sonra ne kuraca&#287;&#305;n&#305;z&#305; ve
+ hedef sisteminizi nas&#305;l yap&#305;land&#305;raca&#287;&#305;n&#305;z&#305; se&ccedil;menizi sa&#287;layan bir s&uuml;re&ccedil;
+ ba&#351;lar. Bu sayede ki&#351;iselle&#351;tirilmi&#351; bir kurulum i&ccedil;in &ouml;zellikle hangi
+ Masa&uuml;st&uuml; Ortam&#305;n&#305; kuraca&#287;&#305;n&#305;z hususunda en fazla esnekli&#287;i sa&#287;lar.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>&Ccedil;al&#305;&#351;anCD Kurulum Ortam&#305;: Muhtemel bir kurulum sonras&#305;nda nas&#305;l bir sistem
+ olaca&#287;&#305;n&#305; g&ouml;rmek i&ccedil;in ger&ccedil;ek bir Mageia sistemini bilgisayar&#305;n&#305;za kurmaya
+ gerek kalmadan ba&#351;latabilirsiniz. Kurulum s&uuml;reci daha basittir ancak daha az
+ se&ccedil;ene&#287;iz mevcuttur.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>Ayr&#305;nt&#305;lar ilerleyen b&ouml;l&uuml;mlerde verilmi&#351;tir.</p>
+
+ </div>
+
+
<div class="section" title="Ortam">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Ortam
+ <h3 class="title"><a name="d5e29"></a>Ortam
</h3>
</div>
</div>
@@ -43,7 +92,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e21"></a>A&ccedil;&#305;klama
+ <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>A&ccedil;&#305;klama
</h4>
</div>
</div>
@@ -68,7 +117,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e26"></a>Klasik kurulum ortam&#305;
+ <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Klasik kurulum ortam&#305;
</h4>
</div>
</div>
@@ -80,7 +129,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e28"></a>Ortak &ouml;zellikler
+ <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Ortak &ouml;zellikler
</h5>
</div>
</div>
@@ -110,7 +159,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>DVD
+ <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD
</h5>
</div>
</div>
@@ -154,7 +203,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e46"></a>DVD dual arch
+ <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch
</h5>
</div>
</div>
@@ -200,7 +249,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e57"></a>Canl&#305; Ortam
+ <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Canl&#305; Ortam
</h4>
</div>
</div>
@@ -212,7 +261,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e59"></a>Ortak &ouml;zellikler
+ <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Ortak &ouml;zellikler
</h5>
</div>
</div>
@@ -261,7 +310,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e73"></a>Canl&#305; CD KDE
+ <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Canl&#305; CD KDE
</h5>
</div>
</div>
@@ -296,7 +345,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Canl&#305; CD GNOME
+ <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Canl&#305; CD GNOME
</h5>
</div>
</div>
@@ -331,7 +380,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Canl&#305; DVD KDE
+ <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Canl&#305; DVD KDE
</h5>
</div>
</div>
@@ -366,7 +415,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Canl&#305; DVD GNOME
+ <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Canl&#305; DVD GNOME
</h5>
</div>
</div>
@@ -403,7 +452,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Boot-only CD ortam&#305;
+ <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD ortam&#305;
</h4>
</div>
</div>
@@ -415,7 +464,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Ortak &ouml;zellikler
+ <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Ortak &ouml;zellikler
</h5>
</div>
</div>
@@ -461,7 +510,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e122"></a>boot.iso
+ <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso
</h5>
</div>
</div>
@@ -488,7 +537,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e127"></a>boot-nonfree.iso
+ <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso
</h5>
</div>
</div>
@@ -519,7 +568,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e132"></a>Ortamlar&#305; indirme ve kontrol etme
+ <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Ortamlar&#305; indirme ve kontrol etme
</h3>
</div>
</div>
@@ -531,7 +580,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e134"></a>&#304;ndirme
+ <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>&#304;ndirme
</h4>
</div>
</div>
@@ -549,13 +598,9 @@
- <p>md5sum ve sha1sum ISO'nun b&uuml;t&uuml;nl&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; kontol etme ara&ccedil;lar&#305;d&#305;r. Sadece birini
- kullan&#305;n. Onalt&#305;l&#305; numaralar indirilen dosyadan bir algoritma taraf&#305;ndan
- hesaplan&#305;r. &#304;ndirdi&#287;iniz dosyadan bu numaray&#305; hesaplamak i&ccedil;in algoritmay&#305;
- sorgulad&#305;&#287;&#305;n&#305;zda, sayfadaki numara dosyan&#305;zla ayn&#305; ise indirdi&#287;iniz dosya
- do&#287;rudur, sayfadaki numara dosyan&#305;zdan farkl&#305; ise indirdi&#287;iniz dosya
- yanl&#305;&#351;t&#305;r. E&#287;er sonu&ccedil; yanl&#305;&#351;sa dosyay&#305; tekrar indirmeniz gerekmektedir. Bu
- durumda &#351;&ouml;yle bir pencere g&ouml;r&uuml;n&uuml;r:
+ <p>md5sum ve sha1sum ara&ccedil;lar&#305; ISO kal&#305;b&#305;n&#305;n b&uuml;t&uuml;nl&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; denetlemeye yarayan
+ ara&ccedil;lard&#305;r. Sadece bunlardan birin&#304; kullan&#305;n. Yine birini <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">ba&#351;ka zaman kullanmak &uuml;zere</a> kay&#305;tl&#305;
+ tutun. Sonras&#305;nda &#351;u pencere g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenir:
</p>
@@ -570,7 +615,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e145"></a>&#304;ndirilen ortam&#305;n b&uuml;t&uuml;nl&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; kontrol etme
+ <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>&#304;ndirilen ortam&#305;n b&uuml;t&uuml;nl&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; kontrol etme
</h4>
</div>
</div>
@@ -578,6 +623,14 @@
+ <p>Onalt&#305;l&#305;k say&#305;lar indirilecek dosyadan bir algoritma taraf&#305;ndan
+ hesaplan&#305;r. &#304;ndirdi&#287;iniz dosyadan bu numaray&#305; hesaplamak i&ccedil;in algoritmay&#305;
+ sorgulad&#305;&#287;&#305;n&#305;zda, sayfadaki numara dosyan&#305;zla ayn&#305; ise indirdi&#287;iniz dosya
+ do&#287;rudur, sayfadaki numara dosyan&#305;zdan farkl&#305; ise indirdi&#287;iniz dosya
+ yanl&#305;&#351;t&#305;r. Sonu&ccedil; yanl&#305;&#351;sa dosyay&#305; tekrar indirmeniz gerekmektedir.
+ </p>
+
+
<p>Konsolu a&ccedil;&#305;n -root olman&#305;za gerek yok- ve a&#351;a&#287;&#305;daki komutlardan birini
kullan&#305;n:
</p>
@@ -611,7 +664,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e157"></a>ISO yakma veya atma
+ <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>ISO yakma veya atma
</h3>
</div>
</div>
@@ -629,7 +682,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e160"></a>Bir CD/DVD &uuml;zerine ISO yakma
+ <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Bir CD/DVD &uuml;zerine ISO yakma
</h4>
</div>
</div>
@@ -651,7 +704,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>Bir USB bellek &uuml;zerine ISO atmak
+ <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Bir USB bellek &uuml;zerine ISO atmak
</h4>
</div>
</div>
@@ -684,16 +737,16 @@
</div>
- <p>Orjinal kapasiteyi geri kazanmak i&ccedil;in USB belle&#287;i yeniden
- bi&ccedil;imlendirmelisiniz.
+ <p>&Ouml;zg&uuml;n kapasiteyi geri kazanmak i&ccedil;in USB belle&#287;i yeniden b&ouml;l&uuml;mlendirmeli ve
+ yeniden bi&ccedil;imlendirmelisiniz.
</p>
- <div class="section" title="Mageia kullanarak">
+ <div class="section" title="Mageia &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Mageia kullanarak
+ <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Mageia &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak
</h5>
</div>
</div>
@@ -704,6 +757,65 @@
<p><a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a>
gibi grafiksel bir ara&ccedil; kullanabilirsiniz.
</p>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Windows &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Windows &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak
+ </h5>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>Deneyebilecekleriniz:</p>
+
+
+ <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> "ISO
+ imaj&#305;" se&ccedil;ene&#287;ini kullanarak;
+ </p>
+
+
+ <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32
+ Disk Imager</a></p>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Bir GNU/Linux sistem &uuml;zerinde komut sat&#305;r&#305;n&#305; kullanarak">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Bir GNU/Linux sistem &uuml;zerinde komut sat&#305;r&#305;n&#305; kullanarak
+ </h5>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyar&#305;]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Bunu elle ger&ccedil;ekle&#351;tirmeniz *tehlikeli* olabilir. Ayg&#305;t kimli&#287;ini yanl&#305;&#351;
+ girerseniz bir disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml;n &uuml;zerin yazman&#305;z ihtimali vard&#305;r.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
<p>Ayr&#305;ca konsolda dd arac&#305;n&#305; da kullanabilirsiniz:</p>
@@ -739,12 +851,37 @@
</p>
-
- </li>
+
+
+ <p>Ek olarak, ayg&#305;t ad&#305;n&#305; <code class="code">dmesg</code> kotumu ile elde edebilirsiniz: en
+ sonda, <span class="emphasis"><em>sd</em></span> ve &#351;u durumda <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> ile
+ ba&#351;layan ayg&#305;t ad&#305;n&#305; g&ouml;r&uuml;rs&uuml;n&uuml;z:
+ </p>
+
+ <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
+[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
+[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
+[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device
+[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash
+[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB
+[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected
+[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
+[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4
+[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)
+[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
+[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
+[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
+[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
+[72595.967251] <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>: sdd1
+[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</pre>
+ </li>
<li class="listitem">
<p>USB belle&#287;inizin (boyutundan) ayg&#305;t ad&#305;n&#305; bulun. &Ouml;rne&#287;in yukar&#305;daki ekran
- g&ouml;r&uuml;nt&uuml;s&uuml;ndeki 8 Gb USB belle&#287;in ayg&#305;t ad&#305; /dev/sdb olarak g&ouml;r&uuml;n&uuml;yor.
+ g&ouml;r&uuml;nt&uuml;s&uuml;ndeki 8 GB USB belle&#287;in ayg&#305;t ad&#305; <code class="code">/dev/sdb</code> olarak
+ g&ouml;r&uuml;n&uuml;yor.
</p>
</li>
@@ -776,62 +913,11 @@
</div>
</div>
-
-
- <div class="section" title="Windows kullanarak">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="d5e206"></a>Windows kullanarak
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <p>Deneyebilecekleriniz:</p>
-
-
- <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a></p>
-
-
- <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32
- Disk Imager</a></p>
-
-
- <p></p>
-
- </div>
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="Mageia Kurulumu">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a name="d5e214"></a>Mageia Kurulumu
- </h3>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <p>Bu ad&#305;m <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/doc/" target="_top">Mageia
- belgelerinde</a> ayr&#305;nt&#305;s&#305;yla anlat&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.
- </p>
-
-
- <p>Daha fazla bilgi <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Turkish" target="_top">Mageia wiki</a>'de
- mevcuttur.
- </p>
-
- </div>
-
</div>
</body>
</html>