diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 17:00:18 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 17:00:18 +0200 |
| commit | 421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66 (patch) | |
| tree | ac0579a3b35b31559ee2b910eaaa8f9ab9001e19 /tr/Select-and-use-ISOs.html | |
| parent | 29afd597e53d19efb2f91ca1e46fdbadddbc26fd (diff) | |
| download | drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar.gz drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar.bz2 drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.tar.xz drakx-installer-help-421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66.zip | |
Update Turkish help files
Diffstat (limited to 'tr/Select-and-use-ISOs.html')
| -rw-r--r-- | tr/Select-and-use-ISOs.html | 260 |
1 files changed, 173 insertions, 87 deletions
diff --git a/tr/Select-and-use-ISOs.html b/tr/Select-and-use-ISOs.html index 066d1da..b783a91 100644 --- a/tr/Select-and-use-ISOs.html +++ b/tr/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,60 @@ + <div class="section" title="Giriş"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Giriş + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Mageia, ISO kalıp dosyaları yoluyla dağıtılmaktadır. Bu sayfa ihtiyaçlarınız + doğrultusunda hangi kalıp dosyasını seçeceğinize yardımcı olacaktır. + </p> + + + <p>İki tür kurulum ortamı mevcuttur:</p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Klasik Kurulum Aracı: Kurulum ortamı başlatıldıktan sonra ne kuracağınızı ve + hedef sisteminizi nasıl yapılandıracağınızı seçmenizi sağlayan bir süreç + başlar. Bu sayede kişiselleştirilmiş bir kurulum için özellikle hangi + Masaüstü Ortamını kuracağınız hususunda en fazla esnekliği sağlar. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>ÇalışanCD Kurulum Ortamı: Muhtemel bir kurulum sonrasında nasıl bir sistem + olacağını görmek için gerçek bir Mageia sistemini bilgisayarınıza kurmaya + gerek kalmadan başlatabilirsiniz. Kurulum süreci daha basittir ancak daha az + seçeneğiz mevcuttur. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + <p>Ayrıntılar ilerleyen bölümlerde verilmiştir.</p> + + </div> + + <div class="section" title="Ortam"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Ortam + <h3 class="title"><a name="d5e29"></a>Ortam </h3> </div> </div> @@ -43,7 +92,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e21"></a>Açıklama + <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Açıklama </h4> </div> </div> @@ -68,7 +117,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e26"></a>Klasik kurulum ortamı + <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Klasik kurulum ortamı </h4> </div> </div> @@ -80,7 +129,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e28"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> @@ -110,7 +159,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e35"></a>DVD + <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD </h5> </div> </div> @@ -154,7 +203,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e46"></a>DVD dual arch + <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch </h5> </div> </div> @@ -200,7 +249,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e57"></a>Canlı Ortam + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Canlı Ortam </h4> </div> </div> @@ -212,7 +261,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e59"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> @@ -261,7 +310,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e73"></a>Canlı CD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Canlı CD KDE </h5> </div> </div> @@ -296,7 +345,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Canlı CD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Canlı CD GNOME </h5> </div> </div> @@ -331,7 +380,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Canlı DVD KDE + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Canlı DVD KDE </h5> </div> </div> @@ -366,7 +415,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Canlı DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Canlı DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -403,7 +452,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Boot-only CD ortamı + <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD ortamı </h4> </div> </div> @@ -415,7 +464,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> @@ -461,7 +510,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e122"></a>boot.iso + <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso </h5> </div> </div> @@ -488,7 +537,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e127"></a>boot-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -519,7 +568,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e132"></a>Ortamları indirme ve kontrol etme + <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Ortamları indirme ve kontrol etme </h3> </div> </div> @@ -531,7 +580,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e134"></a>İndirme + <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>İndirme </h4> </div> </div> @@ -549,13 +598,9 @@ - <p>md5sum ve sha1sum ISO'nun bütünlüğünü kontol etme araçlarıdır. Sadece birini - kullanın. Onaltılı numaralar indirilen dosyadan bir algoritma tarafından - hesaplanır. İndirdiğiniz dosyadan bu numarayı hesaplamak için algoritmayı - sorguladığınızda, sayfadaki numara dosyanızla aynı ise indirdiğiniz dosya - doğrudur, sayfadaki numara dosyanızdan farklı ise indirdiğiniz dosya - yanlıştır. Eğer sonuç yanlışsa dosyayı tekrar indirmeniz gerekmektedir. Bu - durumda şöyle bir pencere görünür: + <p>md5sum ve sha1sum araçları ISO kalıbının bütünlüğünü denetlemeye yarayan + araçlardır. Sadece bunlardan birinİ kullanın. Yine birini <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">başka zaman kullanmak üzere</a> kayıtlı + tutun. Sonrasında şu pencere görüntülenir: </p> @@ -570,7 +615,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e145"></a>İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme + <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme </h4> </div> </div> @@ -578,6 +623,14 @@ + <p>Onaltılık sayılar indirilecek dosyadan bir algoritma tarafından + hesaplanır. İndirdiğiniz dosyadan bu numarayı hesaplamak için algoritmayı + sorguladığınızda, sayfadaki numara dosyanızla aynı ise indirdiğiniz dosya + doğrudur, sayfadaki numara dosyanızdan farklı ise indirdiğiniz dosya + yanlıştır. Sonuç yanlışsa dosyayı tekrar indirmeniz gerekmektedir. + </p> + + <p>Konsolu açın -root olmanıza gerek yok- ve aşağıdaki komutlardan birini kullanın: </p> @@ -611,7 +664,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e157"></a>ISO yakma veya atma + <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>ISO yakma veya atma </h3> </div> </div> @@ -629,7 +682,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e160"></a>Bir CD/DVD üzerine ISO yakma + <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Bir CD/DVD üzerine ISO yakma </h4> </div> </div> @@ -651,7 +704,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e165"></a>Bir USB bellek üzerine ISO atmak + <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Bir USB bellek üzerine ISO atmak </h4> </div> </div> @@ -684,16 +737,16 @@ </div> - <p>Orjinal kapasiteyi geri kazanmak için USB belleği yeniden - biçimlendirmelisiniz. + <p>Özgün kapasiteyi geri kazanmak için USB belleği yeniden bölümlendirmeli ve + yeniden biçimlendirmelisiniz. </p> - <div class="section" title="Mageia kullanarak"> + <div class="section" title="Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Mageia kullanarak + <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak </h5> </div> </div> @@ -704,6 +757,65 @@ <p><a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a> gibi grafiksel bir araç kullanabilirsiniz. </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Deneyebilecekleriniz:</p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> "ISO + imajı" seçeneğini kullanarak; + </p> + + + <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 + Disk Imager</a></p> + + </div> + + + <div class="section" title="Bir GNU/Linux sistem üzerinde komut satırını kullanarak"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Bir GNU/Linux sistem üzerinde komut satırını kullanarak + </h5> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Bunu elle gerçekleştirmeniz *tehlikeli* olabilir. Aygıt kimliğini yanlış + girerseniz bir disk bölümünün üzerin yazmanız ihtimali vardır. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> <p>Ayrıca konsolda dd aracını da kullanabilirsiniz:</p> @@ -739,12 +851,37 @@ </p> - - </li> + + + <p>Ek olarak, aygıt adını <code class="code">dmesg</code> kotumu ile elde edebilirsiniz: en + sonda, <span class="emphasis"><em>sd</em></span> ve şu durumda <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> ile + başlayan aygıt adını görürsünüz: + </p> + + <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd +[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 +[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3 +[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device +[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash +[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB +[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes +[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected +[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0 +[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4 +[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB) +[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off +[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00 +[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found +[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through +[72595.967251] <span class="emphasis"><em>sdd</em></span>: sdd1 +[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk</pre> + </li> <li class="listitem"> <p>USB belleğinizin (boyutundan) aygıt adını bulun. Örneğin yukarıdaki ekran - görüntüsündeki 8 Gb USB belleğin aygıt adı /dev/sdb olarak görünüyor. + görüntüsündeki 8 GB USB belleğin aygıt adı <code class="code">/dev/sdb</code> olarak + görünüyor. </p> </li> @@ -776,62 +913,11 @@ </div> </div> - - - <div class="section" title="Windows kullanarak"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h5 class="title"><a name="d5e206"></a>Windows kullanarak - </h5> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Deneyebilecekleriniz:</p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a></p> - - - <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 - Disk Imager</a></p> - - - <p></p> - - </div> </div> </div> - - <div class="section" title="Mageia Kurulumu"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e214"></a>Mageia Kurulumu - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Bu adım <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/doc/" target="_top">Mageia - belgelerinde</a> ayrıntısıyla anlatılmıştır. - </p> - - - <p>Daha fazla bilgi <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Turkish" target="_top">Mageia wiki</a>'de - mevcuttur. - </p> - - </div> - </div> </body> </html> |