update Swedish translation

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/sv/soundConfig.html b/sv/soundConfig.html
index e6e535e..8ac6d0c 100644
--- a/sv/soundConfig.html
+++ b/sv/soundConfig.html
@@ -30,19 +30,19 @@
            
          
            
-         <p>P&aring; denna sida visas namnet p&aring; drivrutinen som installationsprogrammet valde
-            f&ouml;r ditt ljudkort, som &auml;r en standard drivrutin om vi har en s&aring;dan.
+         <p>P&aring; den h&auml;r sidan visas namnet p&aring; drivrutinen som installationsprogrammet
+            valt f&ouml;r ditt ljudkort som blir standard drivrutin, om vi har en s&aring;dan.
               
          </p>
            
          <p>Standard drivrutin b&ouml;r fungera utan problem. Men om du efter installationen
-            st&ouml;ter p&aring; problem, k&ouml;r <span class="command"><strong>draksound</strong></span> eller starta detta
-            verktyg via MCC (Mageia Control Center) genom att v&auml;lja fliken
+            st&ouml;ter p&aring; problem, k&ouml;r <span class="command"><strong>draksound</strong></span> eller starta verktyget
+            via MKC (Mageias Kontrollcentral) genom att v&auml;lja fliken
             <span class="guilabel">H&aring;rdvara</span> l&auml;ngst upp till h&ouml;ger p&aring; sidan.
               
          </p>
            
-         <p>Sedan, i draksound eller "Ljudkonfiguration" under verktyg, klicka p&aring;
+         <p>N&auml;r du &auml;r i draksound eller "Ljudkonfiguration" under verktyg, klicka p&aring;
             <span class="guibutton">Avancerat</span> och sedan p&aring;
             <span class="guibutton">Fels&ouml;kning</span> f&ouml;r att se anv&auml;ndbara tips och r&aring;d om hur
             problemet kan l&ouml;sas.
@@ -50,11 +50,11 @@
          </p>
          
            
-         <div class="section" title="Avancerad">
+         <div class="section" title="Avancerat">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="soundConfig-Advanced"></a>Avancerad
+                     <h3 class="title"><a name="soundConfig-Advanced"></a>Avancerat
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -63,8 +63,8 @@
             
                 
             <p>Att klicka p&aring; <span class="guibutton">Avancerat</span> p&aring; denna sk&auml;rm under
-               installation kan vara bra om det inte finns n&aring;gon standard drivrutin och d&auml;r
-               &auml;r flera andra tillg&auml;ngliga, men du tror att installationsprogrammet har
+               installation kan vara bra om det inte finns n&aring;gon standard drivrutin, och
+               d&auml;r &auml;r flera andra tillg&auml;ngliga men du tror att installationsprogrammet har
                valt en felaktig drivrutin.
                    
             </p>