diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 11:58:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 11:58:33 +0200 |
| commit | eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924 (patch) | |
| tree | fe91d7120dafcfcaf25d39bb57dc1f29f04d3315 /sv/misc-params.html | |
| parent | 5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.gz drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.bz2 drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.xz drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.zip | |
update Swedish translation
Diffstat (limited to 'sv/misc-params.html')
| -rw-r--r-- | sv/misc-params.html | 77 |
1 files changed, 37 insertions, 40 deletions
diff --git a/sv/misc-params.html b/sv/misc-params.html index aec9d9b..68e1d21 100644 --- a/sv/misc-params.html +++ b/sv/misc-params.html @@ -51,10 +51,10 @@ - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX gjorde smarta val för konfigurationen av ditt system beroende på de - val som du gjorde och på hårdvaran som DrakX upptäckte. Du kan kolla - inställningarna här och ändra dem om du vill efteråt genom att trycka - Konfigurera<span class="guibutton"></span>. + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX har gjort smarta val för att konfigurera ditt system beroende på de + val som du har gjort och på hårdvaran som DrakX har hittat. Du kan + kontrollera inställningarna här och ändra dem om du vill efteråt genom att + trycka på knappen <span class="guibutton">Konfigurera</span>. </p> @@ -77,8 +77,8 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Tidszon</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX valde en tidszon för dig, beroende på ditt föredragna språk. Du kan - ändra det om det behövs. Läs också <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Ställ in din tidszon">”Ställ in din tidszon”</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX har valt en tidszon åt dig som passar med det språk du valt. Du kan + ändra den om det behövs. Läs även <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Ställ in din tidszon">”Ställ in din tidszon”</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -92,18 +92,18 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Uppstartsladdare</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Starthanterare</span></p> <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX har gjort bra val för hur startladdaren är inställd. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ändra inget om du nu inte vet hur du konfigurerar Grub och/eller Lilo + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ändra inget om du inte vet hur man konfigurerar Grub och/eller Lilo </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>För mer information, läs <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Huvudsakliga alternativ för uppstartshanterare">”Huvudsakliga alternativ för uppstartshanterare”</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>För mer information, läs <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Huvudalternativ för startshanteraren">”Huvudalternativ för startshanteraren”</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -111,8 +111,8 @@ <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Användarhantering</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Du kan lägga till extra användare här. De kommer att få varsin - <code class="literal">/hem-mapp</code>. + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Du kan lägga till ytterligare användare här. De kommer att få varsin + <code class="literal">/home</code>-katalog. </p> </li> @@ -122,14 +122,13 @@ </p> - <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systemtjänster refererar till de små programmen som kör - bakgrundsdemonerna. Detta verktyg tillåter dig att aktivera eller inaktivera - vissa arbetsuppgifter. + <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systemtjänster refererar till de småprogram som kör bakgrundsdemonerna. Med + det här verktyget kan du aktivera eller inaktivera vissa uppgifter. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Du borde kolla försiktigt innan du ändrar något här - ett misstag kan - förhindra din dator från att fungera korrekt. + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Du bör vara försiktig med att ändra något här. Ett misstag kan göra att din + dator inte fungerar korrekt. </p> @@ -162,7 +161,7 @@ </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Det är här som du ställer in eller ändrar din tangetbordslayout som baseras + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Det är här som du ställer in eller ändrar din tangentbordslayout som baseras på var du befinner dig, språk eller typ av tangentbord. </p> @@ -196,11 +195,11 @@ </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Denna sektion tillåter dig att konfigurera dina grafikkort och skärmar. + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>I det här avsnittet kan du konfigurera ditt grafikkort och bildskärm. </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>För mer information, läs <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Ställa in X, grafikkort och konfiguration av monitor">”Ställa in X, grafikkort och konfiguration av monitor”</a>. + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>För mer information, läs <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurera grafikkort och bildskärm">”Konfigurera grafikkort och bildskärm”</a>. </p> </li> @@ -212,11 +211,11 @@ </div> - <div class="section" title="Nätverks och Internet-parametrar"> + <div class="section" title="Nätverk och Internetparametrar"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Nätverks och Internet-parametrar + <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Nätverk och Internetparametrar </h3> </div> </div> @@ -233,9 +232,9 @@ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Du kan konfigurera ditt nätverk här, men för nätverkskort med drivrutiner - som inte är gratis så är det bättre att göra detta efter omstart, i - <span class="application">Mageia Control Center</span>, efter att ha aktiverat - Nonfree-medierna. + som inte är gratis så är det bättre att göra detta efter omstart i + <span class="application">Mageias kontrollcentral</span>, efter att du har + aktiverat Nonfree-medierna. </p> @@ -248,8 +247,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>När du lägger till ett nätverkskort, glöm inte att ställa in din brandvägg - att kolla detta gränssnitt också. + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Glöm inte att ställa in din brandvägg att övervaka när du lägger till ett + nätverkskort. </p> </td> @@ -260,17 +259,16 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxy-servrar</span>: + <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxyservrar</span>: </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>En proxyserver agerar som en förmedlare mellan din dator och nätet. Denna - sektion tillåter dig att konfigurera din dator för att utnyttja en - proxytjänst. + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>En proxyserver agerar som en förmedlare mellan din dator och nätet. I den + här sektionen kan du konfigurera din dator för att utnyttja en proxytjänst. </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Du kan behöva konsultera din systemadministratör för att få parametrarna som + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Du kan behöva rådfråga din systemadministratör för att få parametrarna som du behöver ange här </p> @@ -301,12 +299,12 @@ </p> - <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Här ställer du in säkerhetsnivån för din dator, i de flesta fallen så är - standardinställningen (Standard) adekvat för generell användning. + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Här ställer du in säkerhetsnivån för din dator. I de flesta fall är + standardinställningen (Standard) tillräcklig för normalt användande. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Kolla vilket val som passar din användning bäst. + <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Kontrollera vilket val som passar dig bäst. </p> </li> @@ -316,13 +314,13 @@ </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>En brandvägg är till för att vara en barriär mellan din viktiga data och - rackare ute på nätet som skulle ta över eller stjäla det. + <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>En brandvägg är till för att agera som en barriär mellan din viktiga data + och alla rackare ute på nätet som skulle försöka ta över eller stjäla den. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Välj tjänsterna som du önskar ska få tillgång till ditt system. Dina val är - beroende på vad du använder din dator till. + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Välj de tjänster som du vill ska få tillgång till ditt system. Det du väljer + beror på vad du använder din dator till. </p> @@ -335,8 +333,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Ha i åtanke att om du tillåter allt (ingen brandvägg) så tar du en stor - risk. + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Tänk på att om du tillåter allt (ingen brandvägg) så tar du en stor risk. </p> </td> |