diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 11:58:33 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 11:58:33 +0200 |
| commit | eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924 (patch) | |
| tree | fe91d7120dafcfcaf25d39bb57dc1f29f04d3315 /sv/doPartitionDisks.html | |
| parent | 5676cc96fa94236d0eed376cddd1195ddca8ead4 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.gz drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.bz2 drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.tar.xz drakx-installer-help-eee77b5c1ef387efb268efecb7c15666e917e924.zip | |
update Swedish translation
Diffstat (limited to 'sv/doPartitionDisks.html')
| -rw-r--r-- | sv/doPartitionDisks.html | 61 |
1 files changed, 35 insertions, 26 deletions
diff --git a/sv/doPartitionDisks.html b/sv/doPartitionDisks.html index bcab7aa..bcac54b 100644 --- a/sv/doPartitionDisks.html +++ b/sv/doPartitionDisks.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Tangentbord"> - <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Välj monteringspunkterna"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Välj monteringspunkter"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -39,14 +39,14 @@ - + - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>På den här sidan ser du innehållet på dina hårddiskar och även hur - partitionsguiden i DrakX har hittat lösningar på var + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>På den här sidan ser du innehållet på dina hårddiskar och hur + partitionsguiden i DrakX har hittat förslag på var <span class="application">Mageia</span> kan installeras. </p> @@ -68,45 +68,54 @@ <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Om det här alternativet är tillgängligt så har kompatibla Linux-partitioner - blivit hittade och får användas för installation. + hittats och kan användas för installation. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Använd fritt utrymme + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Använd ledigt utrymme </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Om du har ledigt utrymme på din hårddisk kommer detta alternativ att använda - det till din nya installation av Mageia. + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Om du har ledigt utrymme på din hårddisk kommer det här alternativet att + använda det för att installera Mageia. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Använd fritt utrymmer på en Windows-partition + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Använd ledigt utrymme på en Windows-partition </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Om du har ledigt utrymme på din befintliga Windows-partition kan - installeraren erbjuda sig att använda det. + <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Om du har ledigt utrymme på din befintliga Windows-partition så kan DrakX ge + dig möjlighet att använda det. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Detta kan vara ett användbart sätt att göra plats för din nya + <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Det kan vara ett användbart för att göra plats för din nya Mageia-installation, men är en riskfylld operation. Därför bör du se till att du har säkerhetskopierat alla viktiga filer! </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Observera att detta innebär att krympa storleken på - Windows-partitionen. Partitionen måste vara "ren", dvs. att Windows måste ha - stängts av korrekt när det användes sist. Den måste också ha - defragmenterats, även om det inte är någon garanti för att filerna har - flyttats bort ifrån ytan som kommer att användas. Det rekommenderas starkt - att säkerhetskopiera dina personliga filer. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Observera att det innebär att storleken på Windows-partitionen + krymps. Partitionen måste vara "ren", dvs. att Windows måste ha stängts av + korrekt när det användes sist. Den måste också ha defragmenterats, även om + det inte är någon garanti för att filerna har flyttats bort ifrån ytan som + kommer att användas. Du rekommenderas starkt att säkerhetskopiera dina + personliga filer. </p> + + + <p>Med det här alternativet visa installeraren den återstående + Windows-partitionen i ljusblått och Mageias kommande partition i mörkblått, + med deras avsedda storlek undertill. Du kan anpassa dessa storlekar genom + att klicka och dra mellanrummet mellan partitionerna. Se skärmdumpen nedan. + </p> + + </li> </ul> @@ -120,12 +129,12 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Detta alternativ kommer att använda hela disken för Mageia. + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Det här alternativet kommer att använda hela disken för Mageia. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Notera! Detta kommer att ta bort ALL data på den valda hårddisken. Vidta - försiktighet! + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Tänk på att detta kommer att ta radera ALL data på den valda hårddisken. Var + försiktig! </p> @@ -166,10 +175,10 @@ <p>En del nyare diskar använder nu 4096 bytes logiska sektorer istället för den föregående standarden med 512 bytes. På grund av brist på tillgänglig - hårdvara har partitionsverktyget inte testats på en sådan disk. Även en del - SSD-diskar använder nu en raderingsblockstorlek på över 1 MB. Vi föreslår - att för-partitionera disken genom att använda ett alternativt - partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, om du du har en sådan enhet med + hårdvara har partitionsverktyget inte testats på en sådan disk. En del + SSD-diskar använder nu även en raderingsblockstorlek på över 1 MB. Vi + föreslår att för-partitionera disken genom att använda ett alternativt + partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, om du har en sådan enhet med följande inställningar: </p> @@ -180,7 +189,7 @@ <p>"Ledigt utrymme före (MiB)" "2" </p> - <p>Kontrollera också att alla partitioner skapas med ett jämnt antal megabyte.</p> + <p>Se också till att alla partitioner skapas med ett jämnt antal megabyte.</p> </td> </tr> |