new Russian translation from Calenco

author: Marja van Waes <marja@mageia.org> 2013-04-17 19:43:21 +0000
committer: Marja van Waes <marja@mageia.org> 2013-04-17 19:43:21 +0000
commit: 324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc (patch)
tree: db8dedea0432cea7bc6660cbc8a3438205d65544 /ru/ask_mntpoint_s.html
parent: 9b7840facfe2634a6a56e57c617a2ce2b86b8ca1 (diff)
download: drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.tar
drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.tar.gz
drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.tar.bz2
drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.tar.xz
drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.zip
1 files changed, 134 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru/ask_mntpoint_s.html b/ru/ask_mntpoint_s.html
new file mode 100644
index 0000000..9abeb85
--- /dev/null
+++ b/ru/ask_mntpoint_s.html
@@ -0,0 +1,134 @@
+<html>
+   <head>
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+   
+      <title>&#1042;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;&#1103;</title>
+      <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+      <link rel="home" href="index.html" title="&#1059;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; DrakX">
+      <link rel="up" href="index.html" title="&#1059;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; DrakX">
+      <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="&#1055;&#1086;&#1076;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;">
+      <link rel="next" href="diskdrake.html" title="&#1053;&#1077;&#1090;&#1080;&#1087;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1099; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+         <!--
+      body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+      table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+    --></style></head>
+   <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+      <div lang="ru" class="section" title="&#1042;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;&#1103;">
+         <div class="titlepage">
+            <div>
+               <div>
+                  <h2 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>&#1042;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;&#1103;
+                  </h2>
+               </div>
+            </div>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
+           
+           
+           
+           
+           
+           
+           
+           
+         
+         
+         
+           
+         <p>&#1057; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099; &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074; Linux &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084;
+            &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1100;&#1102;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;. &#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099; &#1089; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080;
+            <span class="application">DrakX</span>, &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;&#1103;.
+         </p>
+         
+           
+         <div class="note" title="&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Note">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&#1047;&#1072;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;]" src="note.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>&#1042; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077; &#1074;&#1085;&#1077;&#1089;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080;&#1079;&#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1091;&#1076;&#1100;&#1090;&#1077;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074; &#1086;&#1073;&#1103;&#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;
+                        &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1077;&#1085; &#1073;&#1091;&#1090;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083; <code class="literal">/</code>.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>&#1044;&#1083;&#1103; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1079; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077;: &laquo;&#1059;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&raquo;
+                     (&laquo;&#1025;&#1084;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&raquo;, &laquo;&#1058;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1080;&#1103;&raquo;, &laquo;&#1058;&#1080;&#1087;&raquo;).
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>&#1044;&#1083;&#1103; &#1087;&#1091;&#1085;&#1082;&#1090;&#1072; &laquo;&#1059;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&raquo; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1077;: &laquo;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1082;&#1080;&#1081; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&raquo;, [&laquo;&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;
+                     &#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&raquo; (&#1073;&#1091;&#1082;&#1074;&#1072;)], &laquo;&#1085;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&raquo; (&#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088;, &laquo;sda5&raquo;).
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1077; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;, &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1074;&#1099;&#1087;&#1072;&#1076;&#1072;&#1102;&#1097;&#1077;&#1075;&#1086; &#1084;&#1077;&#1085;&#1102; &#1074;&#1099; &#1089;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;
+                     &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1080;&#1093; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1077; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1074; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077;: <code class="literal">/</code>,
+                     <code class="literal">/home</code> &#1080; <code class="literal">/var</code>. &#1050;&#1088;&#1086;&#1084;&#1077; &#1090;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077;
+                     &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1086;&#1073;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;, &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1080;&#1084;&#1077;&#1088; <code class="literal">/video</code>
+                     &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;, &#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084; &#1073;&#1091;&#1076;&#1091;&#1090; &#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074;&#1072;&#1096;&#1080; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1086; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1099; &#1080;&#1083;&#1080;
+                     <code class="literal">/cauldron-home</code> &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072; <code class="literal">/home</code>
+                     &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1080; (cauldron).
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>&#1044;&#1083;&#1103; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;, &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087; &#1082; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1084; &#1089; &#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1097;&#1100;&#1102; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099; &#1085;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090;
+                     &#1086;&#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1077; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1091; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+           
+         <div class="warning" title="&#1042;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Warning">
+               <tr>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&#1042;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;]" src="warning.png"></td>
+                  <th align="left"></th>
+               </tr>
+               <tr>
+                  <td align="left" valign="top">
+                         
+                     <p>&#1053;&#1072;&#1078;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1085;&#1086;&#1087;&#1082;&#1091; <span class="guibutton">&#1053;&#1072;&#1079;&#1072;&#1076;</span>, &#1077;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1085;&#1077; &#1091;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1099; &#1089;
+                        &#1074;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084;. &#1053;&#1072;&#1078;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1085;&#1086;&#1087;&#1082;&#1091; <span class="guilabel">&#1057;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;
+                           &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;</span>. &#1042; &#1086;&#1082;&#1085;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1086; &#1074; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;, &#1074;&#1099; &#1089;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100;
+                        &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1100; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1086; &#1090;&#1080;&#1087;&#1091; &#1080; &#1088;&#1072;&#1079;&#1084;&#1077;&#1088;&#1091; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;.
+                     </p>
+                       
+                  </td>
+               </tr>
+            </table>
+         </div>
+         
+           
+         <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1091;&#1074;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085;&#1099;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;, &#1085;&#1072;&#1078;&#1084;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1085;&#1086;&#1087;&#1082;&#1091;
+            <span class="guibutton">&#1044;&#1072;&#1083;&#1077;&#1077;</span> &#1080; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1089; &#1090;&#1077;&#1084;, &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1083;&#1080; &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;
+            &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1099; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; DrakX &#1080;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;
+            &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1077; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1103;.
+         </p>
+         
+      </div>
+   </body>
+</html>
author	Marja van Waes <marja@mageia.org>	2013-04-17 19:43:21 +0000
committer	Marja van Waes <marja@mageia.org>	2013-04-17 19:43:21 +0000
commit	324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc (patch)
tree	db8dedea0432cea7bc6660cbc8a3438205d65544 /ru/ask_mntpoint_s.html
parent	9b7840facfe2634a6a56e57c617a2ce2b86b8ca1 (diff)
download	drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.tar drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.tar.gz drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.tar.bz2 drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.tar.xz drakx-installer-help-324af04c3fdf464131ae5a78f24992d29b0f00bc.zip