diff options
author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-02-03 22:46:21 +0100 |
---|---|---|
committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-02-03 22:46:21 +0100 |
commit | 60b262a475c2d783fbebaaf76f5ddf350f4819df (patch) | |
tree | 0807158cdc0f4b0193bb8a873bdd04eaa6aedf96 /ru/Select-and-use-ISOs.html | |
parent | ab435abc18bae38ea7efed4ad7112539158ca207 (diff) | |
download | drakx-installer-help-60b262a475c2d783fbebaaf76f5ddf350f4819df.tar drakx-installer-help-60b262a475c2d783fbebaaf76f5ddf350f4819df.tar.gz drakx-installer-help-60b262a475c2d783fbebaaf76f5ddf350f4819df.tar.bz2 drakx-installer-help-60b262a475c2d783fbebaaf76f5ddf350f4819df.tar.xz drakx-installer-help-60b262a475c2d783fbebaaf76f5ddf350f4819df.zip |
update Russian help files
Diffstat (limited to 'ru/Select-and-use-ISOs.html')
-rw-r--r-- | ru/Select-and-use-ISOs.html | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/ru/Select-and-use-ISOs.html b/ru/Select-and-use-ISOs.html index d74148e..64dff7c 100644 --- a/ru/Select-and-use-ISOs.html +++ b/ru/Select-and-use-ISOs.html @@ -90,7 +90,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Они используют традиционный инсталлятор, называемый drakx.</p> + <p>Эти ISO используют традиционный инсталлятор, называемый drakx.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -132,7 +132,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Каждый DVD содержит любые доступные рабочие среды и языки.</p> + <p>Каждый DVD содержит многие доступные рабочие среды и языки.</p> </li> <li class="listitem"> @@ -224,14 +224,14 @@ <li class="listitem"> <p>Можно воспользоваться для ознакомления с дистрибутивом без установки его на - жёсткий диск. Впрочем, если хочется, с помощью этого носителя можно - установить Mageia на ваш компьютер. + жёсткий диск и опционально установить Mageia на ваш жёсткий диск. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p>ISO содержит только одну рабочую среду (KDE или GNOME).</p> + <p>Каждый ISO содержит только одну рабочую среду (KDE или GNOME).</p> </li> <li class="listitem"> @@ -427,18 +427,19 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Каждый из таких малых образов содержит данные, необходимые для работы - инсталлятора drakx и поиска файла ISO, с помощью которого можно продолжить и - завершить установку. Такие файлы образов ISO могут храниться на жёстком - диске компьютера, локальном диске, в локальной сети или в интернете. + <p>Каждый из таких малых образов содержит минимум данных, необходимых для + работы инсталлятора drakx и поиска drakx-installer-stage2, и другие пакеты, + которые нужны для продолжения и завершения установки. Такие пакеты могут + находиться на жёстком диске компьютера, локальном диске, в локальной сети + или в интернете. </p> </li> <li class="listitem"> <p>Такие носители очень маленькие (менее 100 МБ). Ими удобно пользоваться, если - канал связи в сети слишком узкий для получения полноценного образа DVD, на - компьютерах без дисковода DVD или на компьютерах, которые не могут загружать + канал связи в сети слишком узкий для загрузки полноценного образа DVD, на + компьютерах без привода DVD или на компьютерах, которые не могут загружать систему с флэш-диска USB. </p> @@ -558,7 +559,8 @@ вы попросите соответствующую программу снова вычислить шестнадцатеричное число на основе загруженного файла, то будет получено то же число (это означает что данные были загружены должным образом) или другое число - (следовательно, данные были загружены с ошибками). Вы увидите нечто: + (следовательно, данные были загружены с ошибками). При несовпадении чисел + вам следует заново скачать образ. Вы увидите нечто: </p> @@ -660,7 +662,7 @@ <p>Все образы ISO Mageia являются гибридными, т.е. вы можете записывать их на - USB флешку и пользоваться ею для загрузки или установки системы. + USB флешку и пользоваться ею для загрузки и установки системы. </p> @@ -752,9 +754,10 @@ bs=1M</code></strong></p> - <p>(x)=имя Вашего устройства, например: /dev/sdc Пример команды: # - <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb - bs=1M</code></strong></p> + <p>Где X=имя вашего устройства, например: /dev/sdc</p> + + <p> Например: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso + of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> </li> <li class="listitem"> @@ -777,7 +780,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e205"></a>Использование Windows + <h5 class="title"><a name="d5e206"></a>Использование Windows </h5> </div> </div> @@ -808,7 +811,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e213"></a>Установка Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e214"></a>Установка Mageia </h3> </div> </div> |