diff options
| author | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-12 20:21:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Barry Jackson <barjac@mageia.org> | 2012-05-12 20:21:13 +0000 |
| commit | 3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b (patch) | |
| tree | 07821af06d274abed074ba98c73c6a9d79330fab /pt_br/selectInstallClass.html | |
| parent | 754567bd468087fbf4361e0e6d98982c02cbc866 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.tar drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.tar.gz drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.tar.bz2 drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.tar.xz drakx-installer-help-3bc51eba7be268d996d08cb1c9e73ec11fa7f71b.zip | |
Updated pt_br and added copy as pt
Diffstat (limited to 'pt_br/selectInstallClass.html')
| -rw-r--r-- | pt_br/selectInstallClass.html | 46 |
1 files changed, 19 insertions, 27 deletions
diff --git a/pt_br/selectInstallClass.html b/pt_br/selectInstallClass.html index 2fa78df..744fca3 100644 --- a/pt_br/selectInstallClass.html +++ b/pt_br/selectInstallClass.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Install or Upgrade</title> + <title>Instalar ou atualizar</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"> - <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Keyboard"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Install or Upgrade"> + <div lang="" class="section" title="Instalar ou atualizar"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Install or Upgrade + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Instalar ou atualizar </h2> </div> </div> @@ -41,22 +41,20 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Install</p> + <p>Instalar</p> - <p>Use this option for a fresh <span class="application">Mageia</span> - installation. + <p>Utilize esta opção para uma instalação <span class="application">Mageia</span> nova. + . </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Upgrade</p> + <p>Atualizar</p> - <p>If you have one or more previous installations of - <span class="application">Mageia</span> on your system, the installer will - allow you to upgrade one of them to the latest release. + <p>Se você tem uma ou mais instalações anteriores do <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador irá permitir que você atualize uma delas para a última versão. </p> </li> @@ -68,19 +66,15 @@ <table border="0" summary="Note"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> - <th align="left">Note</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If during install you decide to stop the installation, it is - possible to reboot, but please think twice before you do this. Once a - partition has been formatted or updates have started to be installed, your - computer isn't in the same state anymore and rebooting it could very well - leave you with an unusable system. If in spite of that you are very sure - rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing the three - keys <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span> at the same time. After that, press - <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span> simultaneously to reboot. + <p>Se durante a instalação você decidir interromper a instalação, é possível reiniciar, mas por favor, pense duas vezes antes + de fazer isso. Uma vez que a partição tenha sido formatada ou atualizações começaram a ser instaladas, o computador não estará + mais no mesmo estado e reiniciar ele poderia muito bem deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar isso, você está muito + certo de você quer reiniciar, vá para um terminal de texto, pressione as três teclas <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span>, ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span> simultaneamente para reiniciar. </p> </td> @@ -93,15 +87,13 @@ <table border="0" summary="Tip"> <tr> <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> - <th align="left">Tip</th> + <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you have discovered that you forgot to select an additional - language, you can return from the "Install or Upgrade" screen to the - language choice screen by pressing <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Do - <span class="emphasis"><em>not</em></span> do this later in the install. + <p>Se você descobriu que você esqueceu de selecionar um idioma adicional, você pode retornar a partir da tela "Instalar ou Atualizar" + para a tela de escolha de idioma pressionando<span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>Não</em></span> faça isso mais tarde na instalação. </p> </td> |