New and updated Brazilian and Portuguese files from Calenco

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/pt/misc-params.html b/pt/misc-params.html
index 8bfe6f9..8ae1e13 100644
--- a/pt/misc-params.html
+++ b/pt/misc-params.html
@@ -183,9 +183,10 @@
                      <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Placa de Som</span>:
                      </p>
                      
-                             
-                     <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Esta se&ccedil;&atilde;o permite-lhe fazer o ajuste fino da sua placa de som. Na maioria
-                        dos casos, as op&ccedil;&otilde;es selecionadas ir&atilde;o funcionar com seu computador.
+                     	
+                     <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>O instalador usa o driver padr&atilde;o, se h&aacute; um padr&atilde;o. A op&ccedil;&atilde;o para selecionar
+                        um driver diferente s&oacute; &eacute; dado quando h&aacute; mais de um driver para a sua placa,
+                        mas nenhum deles &eacute; o padr&atilde;o.
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -231,10 +232,10 @@
                      </p>
                      
                              
-                     <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure your network here, but for network cards with non-free
-                        drivers it is better to do that after reboot, in the <span class="application">Mageia
-                           Control Center</span>, if you have not yet enabled the Nonfree media
-                        repositories.
+                     <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Voc&ecirc; pode configurar a sua rede aqui, mas para cart&otilde;es de rede com m&iacute;dias
+                        non-free &eacute; melhor fazer isto depois que reiniciam, <span class="application">em Centro de
+                           Controle Mageia</span>, se voc&ecirc; ainda n&atilde;o tiver ativado os
+                        reposit&oacute;rios de m&iacute;dia Nonfree.
                      </p>