Update for Mageia 9

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/nl/soundConfig.html b/nl/soundConfig.html
index c8f6a67..b33a291 100644
--- a/nl/soundConfig.html
+++ b/nl/soundConfig.html
@@ -23,28 +23,28 @@
             </div>
          </div>
            
-         
            
-         
            
-         
-           
-         
            
-         
+         <p>In dit scherm ziet u de naam van het stuurprogramma dat het
+            installatieprogramma koos voor uw geluidskaart. Het is het
+            standaardstuurprogramma als dat bestaat.
+         </p>
            
-         <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
-            installer, and this driver should work without problems.
+         <p>Het standaardstuurprogramma zou zonder problemen moeten werken. Komt u na de
+            installatie toch problemen tegen, start dan <span class="command"><strong>draksound</strong></span> of
+            start MCC (Mageia Configuratiecentrum), klik op de
+            <span class="guilabel">Apparatuur</span> tab en dan op
+            <span class="guilabel">Audioconfiguratie</span> rechts boven in het scherm.
          </p>
-         
            
-         <p>However, if you encounter any issues post-install, then run
-            <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Hardware</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the
-            <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span>
-            screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice
-            about how to solve the problem.
+         <p>Met dit hulpprogramma kunt u kiezen welke backend de geluidsserver zal
+            worden, dus het geluid zal beheren. U heeft de keuze tussen pulseaudio and
+            pipewire. Voor de laatste kunt u kiezen tussen de sessiebeheerders
+            <code class="literal">Wireplumber</code> en <code class="literal">Pipewire Media
+               Session</code>. Na het toepassen van de nieuwe instellingen, worden de
+            benodigde pakketten ge&iuml;nstalleerd en wordt de server geconfigureerd.
          </p>
-         
            
          <div class="section" title="Geavanceerd">
             <div class="titlepage">
@@ -56,13 +56,13 @@
                </div>
             </div>
                 
-            
                 
-            <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
-               possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
-               but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
-               can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver.
+            <p>Als u in dit scherm op <span class="bold"><strong><span class="guibutton">Geavanceerd</span></strong></span> klikt, krijgt u de
+               keuze om de instellingen van de audiomixer terug te zetten naar de
+               standaardwaarden.
             </p>
+                
+            <p></p>
               
          </div>