diff options
| author | Anne Nicolas <ennael@mageia.org> | 2012-04-30 20:14:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Anne Nicolas <ennael@mageia.org> | 2012-04-30 20:14:36 +0000 |
| commit | 5f9107bd7f3e6e0dc637e92b6c985096cd5044b4 (patch) | |
| tree | ab2df9c8360bd3c2537ef9b593efd116af4326c3 /nl/setupBootloaderBeginner.html | |
| parent | 8fc47c7038b0f8e4abbd463173ccfa2ea2fc5d16 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-5f9107bd7f3e6e0dc637e92b6c985096cd5044b4.tar drakx-installer-help-5f9107bd7f3e6e0dc637e92b6c985096cd5044b4.tar.gz drakx-installer-help-5f9107bd7f3e6e0dc637e92b6c985096cd5044b4.tar.bz2 drakx-installer-help-5f9107bd7f3e6e0dc637e92b6c985096cd5044b4.tar.xz drakx-installer-help-5f9107bd7f3e6e0dc637e92b6c985096cd5044b4.zip | |
add el, fr, nl translations
Diffstat (limited to 'nl/setupBootloaderBeginner.html')
| -rw-r--r-- | nl/setupBootloaderBeginner.html | 218 |
1 files changed, 218 insertions, 0 deletions
diff --git a/nl/setupBootloaderBeginner.html b/nl/setupBootloaderBeginner.html new file mode 100644 index 0000000..84c4828 --- /dev/null +++ b/nl/setupBootloaderBeginner.html @@ -0,0 +1,218 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Opstartlader Algemene Opties</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX"> + <link rel="prev" href="setupX.html" title="Configuratie van Grafische Kaart en Monitor"> + <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Opstartlader, Gevorderd Gebruik"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="" class="section" title="Opstartlader Algemene Opties"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="setupBootloaderBeginner"></a>Opstartlader Algemene + Opties + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Als u liever andere + opstartladerinstellingen heeft dan DrakX koos, kunt u ze hier + veranderen. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Misschien heeft u al + een ander besturingssysteem op uw machine, in dat geval moet u besluiten of + u Mageia aan uw bestaande opstartlader wilt toevoegen, of dat u Mageia + toestaat een nieuwe te creëren. + </p> + + + <div class="section" title="De Mageia-Opstartlader Gebruiken"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>De Mageia-Opstartlader + Gebruiken + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa4"></a>Standaard schrijft + Mageia een nieuwe GRUB-opstartlader in de MBR (Master Boot Record) van uw + eerste harde schijf. Als u al andere besturingssystemen heeft, probeert + Mageia ze aan uw nieuwe Mageia opstartmenu toe te voegen. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa5"></a>Dit gaat meestal + goed voor Linux en + <span class="application">Windows<sup>®</sup></span> + systemen. + </p> + + + <div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td> + <th align="left">Warning</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Linux systemen + die de GRUB2 opstartlader gebruiken (bijv. de recentere Debian/Ubuntu + uitgaven) worden nog niet ondersteund en zullen niet herkend worden. Een + mogelijke oplossing is om, alvorens Mageia naast zo'n systeem te + installeren, de stappen te volgen die hier <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Handmatig een op GRUB2 gebaseerd systeem toevoegen">the section called “Handmatig een op GRUB2 gebaseerd + systeem toevoegen”</a> uitgelegd worden, maar er is geen + garantie dat dit werkt. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Als u Mageia al + aan het installeren bent zonder dat u deze stappen genomen heeft (en u + de GRUB2 versie en/of zijn root partitie niet al kent), installeer de + Mageia-opstartlader dan voorlopig in de Mageia root partitie, en + inspecteer uw op GRUB2 gebaseerde system natdat u aan het eind van het + installeren opnieuw opstart. Merk op dat u Mageia nog niet kunt starten. + U kunt echter op een later moment de Mageia installatie DVD gebruiken + voor een snelle "opwaarderingsinstallatie" en dan de opstartlader + correct in de MBR installeren. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Een Bestaande Opstartlader Gebruiken"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Een Bestaande + Opstartlader Gebruiken + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Als u besluit een + bestaande opstartlader te gebruiken, moet u er tijdens de installatie aan + denken te STOPPEN in de overzichtspagina en op de Opstartlader + <span class="guibutton">Configureren</span> knop te klikken, waarna u de locatie + kunt veranderen waar de opstartlader geplaatst wordt. + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Kies geen + apparaat zoals "sda", anders overschrijft u uw bestaande MBR. U moet de + root partitie selecteren die u eerder tijdens de installatie koos, + bijvoorbeeld "sda7". + </p> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Ter + verduidelijking, sda is een apparaat, sda7 is een partitie. + </p> + + + <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td> + <th align="left">Tip</th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Ga naar tty2 + met Ctrl+Alt+F2 en type <code class="literal">df</code> om te controleren waar uw + <code class="literal">/</code> (root) partitie is. Ctrl+Alt+F7 brengt u terug naar + het installatiescherm. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>De precieze + procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te voegen, valt + buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is het nodig het + installatieprogramma van de betreffende opstarlader te gebruiken, dat + Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de documentatie + van het betreffende besturingssysteem. + </p> + + </div> + + + <div class="section" title="Opstartlader Geavanceerde Optie"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Opstartlader + Geavanceerde Optie + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Als u zeer weinig + schijfruimte heeft voor de <code class="literal">/</code> partitie met + <code class="literal">/tmp</code>, klik dan op <span class="guibutton">Geavanceerd</span> en + zet een vinkje voor <span class="guilabel">Elke keer bij opstarten /tmp + legen</span>. Dit helpt om wat vrije ruimte te behouden. + </p> + + </div> + + </div> + </body> +</html> |