new nl, uk, fr files from Calenco + nl updates

1 files changed, 10 insertions, 20 deletions

diff --git a/nl/setupBootloader.html b/nl/setupBootloader.html
index d1a9050..6793c23 100644
--- a/nl/setupBootloader.html
+++ b/nl/setupBootloader.html
@@ -68,10 +68,9 @@
             </p>
             
                 
-            <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Dit gaat meestal
-                   goed voor Linux en
-                   <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span>
-                   systemen.
+            <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Mageia biedt nu, naast de
+               	    mogelijkheid om GRUB legacy of Lilo als opstartlader te nemen, ook
+               	   GRUB2 als keuze aan.
             </p>
             
                 
@@ -85,24 +84,15 @@
                      <td align="left" valign="top">
                               
                         <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systemen
-                                 die de GRUB2 opstartlader gebruiken (bijv. de recentere Debian/Ubuntu
-                                 uitgaven) worden nog niet ondersteund en zullen niet herkend worden. Een
-                                 mogelijke oplossing is om, alvorens Mageia naast zo'n systeem te
-                                 installeren, de stappen te volgen die hier <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Handmatig een op GRUB2 gebaseerd systeem toevoegen">de paragraaf &#8220;Handmatig een op GRUB2 gebaseerd
-                                    systeem toevoegen&#8221;</a> uitgelegd worden, maar er is geen
-                                 garantie dat dit werkt.
+                           	      die de GRUB2 opstartlader gebruiken worden nog niet door GRUB legacy
+                           	      ondersteund en zullen niet herkend worden als de standaard GRUB 
+                           	      opstartlader gebruikt wordt.
                         </p>
                         
                               
-                        <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Als u Mageia al
-                                 aan het installeren bent zonder dat u deze stappen genomen heeft (en u
-                                 de GRUB2 versie en/of zijn root partitie niet al kent), installeer de
-                                 Mageia-opstartlader dan voorlopig in de Mageia root partitie, en
-                                 inspecteer uw op GRUB2 gebaseerde system natdat u aan het eind van het
-                                 installeren opnieuw opstart. Merk op dat u Mageia nog niet kunt starten.
-                                 U kunt echter op een later moment de Mageia installatie DVD gebruiken
-                                 voor een snelle "opwaarderingsinstallatie" en dan de opstartlader
-                                 correct in de MBR installeren.
+                        <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>De beste oplossing 
+                           	      hiervoor is de GRUB2 opstartlader te gebruiken, die tijdens het 
+                           	      installeren in de Overzichtspagina beschikbaar is.
                         </p>
                             
                      </td>
@@ -170,7 +160,7 @@
             <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>De precieze
                    procedure om Mageia aan een bestaande opstartlader toe te voegen, valt
                    buiten het bereik van dit document. In de meeste gevallen is het nodig het
-                   installatieprogramma van de betreffende opstarlader te gebruiken, dat
+                   installatieprogramma van de betreffende opstartlader te gebruiken, dat
                    Mageia automatisch zou moeten zien en toevoegen. Raadpleeg de documentatie
                    van het betreffende besturingssysteem.
             </p>