aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/nl/graphicalConfiguration.html
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageia.org>2023-06-11 13:45:27 +0200
committerPapoteur <papoteur@mageia.org>2023-06-11 13:45:27 +0200
commitbdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78 (patch)
treef0a163bf98c0fb1b7ad640802d8f3c3d4cfecbfd /nl/graphicalConfiguration.html
parentdd6250362f8d57ce24557915e8df80a073a6ebeb (diff)
downloaddrakx-installer-help-bdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78.tar
drakx-installer-help-bdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78.tar.gz
drakx-installer-help-bdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78.tar.bz2
drakx-installer-help-bdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78.tar.xz
drakx-installer-help-bdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78.zip
Update for Mageia 9
Diffstat (limited to 'nl/graphicalConfiguration.html')
-rw-r--r--nl/graphicalConfiguration.html158
1 files changed, 84 insertions, 74 deletions
diff --git a/nl/graphicalConfiguration.html b/nl/graphicalConfiguration.html
index b37a6f2..9288e4c 100644
--- a/nl/graphicalConfiguration.html
+++ b/nl/graphicalConfiguration.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Graphical Configuration</title>
+ <title>Grafische configuratie</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installeren met DrakX">
<link rel="prev" href="addUser.html" title="Gebruikersbeheer">
- <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Opstartlader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="nl" class="section" title="Graphical Configuration">
+ <div lang="nl" class="section" title="Grafische configuratie">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="graphicalConfiguration"></a>Graphical Configuration
+ <h2 class="title"><a name="graphicalConfiguration"></a>Grafische configuratie
</h2>
</div>
</div>
@@ -51,17 +51,19 @@
- <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment)
- you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user
- interface system called <code class="literal">X Window System</code>, or simply
- <span class="quote">&#8220;<span class="quote">X</span>&#8221;</span>. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other
- graphical environment to work well, the following <span class="quote">&#8220;<span class="quote">X</span>&#8221;</span> settings
- need to be correct.
+
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Welke grafische omgeving (ook bekend als werkomgeving) u ook koos voor deze
+ installatie van Mageia, zij is gebaseerd op een grafisch
+ gebuikersinterfacesysteem met de naam <code class="literal">X-Windows</code>, of
+ eenvoudig <span class="quote">&#8220;<span class="quote">X</span>&#8221;</span>. Om KDE, Gnome, LXDE of welke andere grafische
+ omgeving dan ook goed te laten werken, moeten de volgende instellingen van
+ <span class="quote">&#8220;<span class="quote">X</span>&#8221;</span> juist zijn.
</p>
- <p>Choose the appropriate settings manually if you think the details are
- incorrect, or if none are shown.
+ <p>Kies handmatig de passende instellingen als u denkt dat de details fout
+ zijn, of als er geen weergegeven worden.
</p>
@@ -69,11 +71,11 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Graphic Card</strong></span></p>
+ <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Grafische kaart</strong></span></p>
- <p>If you need to, you can select a specific card from this expandable
- list. See <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="Kies een X-server (Configureer uw grafische kaart)">de paragraaf &#8220;Kies een X-server (Configureer uw grafische kaart)&#8221;</a>.
+ <p>Indien nodig kunt u een specifieke kaart selecteren in deze uitklapbare
+ lijst. Zie <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="Kies een X-server (Configureer uw grafische kaart)">Kies een X-server (Configureer uw grafische kaart)</a>.
</p>
</li>
@@ -82,19 +84,20 @@
<p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>Monitor</strong></span></p>
- <p>You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the
- <span class="emphasis"><em>Vendor</em></span> or <span class="emphasis"><em>Generic</em></span> lists. Choose
- <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you prefer to manually set the horizontal and
- vertical refresh rates of your monitor. See <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Beeldscherm (Selecteer een monitor)">de paragraaf &#8220;Beeldscherm (Selecteer een monitor)&#8221;</a>.
+ <p>Indien van toepassing kunt u Plug'n Play kiezen, selecteer anders uw monitor
+ in de <span class="emphasis"><em>Fabrikant</em></span>- of
+ <span class="emphasis"><em>Algemeen</em></span>-lijst. Neem <span class="emphasis"><em>Aangepast</em></span> als
+ u liever zelf de horizontale en verticale verversingsfrequenties van uw
+ beeldscherm kiest. Zie <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Beeldscherm (Selecteer een monitor)">Beeldscherm (Selecteer een monitor)</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>Resolution</strong></span></p>
+ <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>Resolutie</strong></span></p>
- <p>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</p>
+ <p>De resolutie en kleurdiepte van uw monitor kunt u hier instellen.</p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -102,22 +105,22 @@
<p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Test</strong></span></p>
- <p>The test button does not always appear during install. If the option is
- there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your
- settings are correct. If you answer <span class="emphasis"><em>Yes</em></span>, the settings
- will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration
- screen and be able to reconfigure everything until the test result is
- satisfactory. If the test option is not available, then make sure your
- settings are on the safe side.
+ <p>De testknop verschijnt niet altijd bij het installeren. Als de knop er is en
+ u uw instellingen test, zou u de vraag moeten zien of uw instellingen
+ correct zijn. Als u <span class="emphasis"><em>Ja</em></span> antwoordt, worden de
+ instellingen bewaard. Als u niets ziet, keert u terug naar het
+ configuratiescherm en kunt u alles opnieuw instellen totdat de test goed
+ is. Zorg dat uw instellingen aan de veilige kant zijn als de testknop niet
+ aanwezig is.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Options</strong></span></p>
+ <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Opties</strong></span></p>
- <p>Here you can choose to enable or disable various options.</p>
+ <p>Hier kunt u ervoor kiezen om verschillende opties in of uit te schakelen.</p>
</li>
</ul>
@@ -133,10 +136,11 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are
- outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT
- displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally
- enter standby mode.
+ <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>U loopt het risico een beeldscherm te beschadigen als u
+ verversingsfrequenties kiest die buiten het frequentiebereik van dat scherm
+ vallen. Dit geldt voor oudere CRT-schermen, moderne beeldschermen zullen een
+ niet-ondersteunde frequentie weigeren en gewoonlijk naar stand-by-modus
+ gaan.
</p>
</td>
@@ -175,6 +179,8 @@
+
+
<p>DrakX heeft een veelomvattende gegevensbank van videokaarten en zal uw
grafische kaart gewoonlijk juist identificeren.
</p>
@@ -187,29 +193,29 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Vendor</p>
+ <p>Fabrikant</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>then the make of your card</p>
+ <p>dan het merk van uw kaart</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>and the model of card</p>
+ <p>en het model van de kaart</p>
</li>
</ul>
</div>
- <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in
- the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the
- <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> category, which provides more than 40 generic and
- open source video card drivers. If you still can't find a specific driver
- for your card there is the option of using the VESA driver which provides
- basic capabilities.
+ <p>Als u uw kaart niet in de fabrikantenlijst kunt vinden (omdat die nog niet
+ in de databank zit of ouder is) vindt u mogelijk een geschikt stuurprogramma
+ in de <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span>-categorie, welke meer dan 40 algemene
+ opensource-stuurprogramma's voor videokaarten biedt. Als u nog steeds geen
+ stuurprogramma met de naam van uw kaart kunt vinden, kunt u nog het
+ VESA-stuurprogramma gebruiken dat elementaire mogelijkheden biedt.
</p>
@@ -222,8 +228,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access
- to the <span class="emphasis"><em>Command Line Interface</em></span></p>
+ <p>Let wel: als u een ongeschikt stuurprogramma kiest, heeft u enkel toegang
+ tot de <span class="emphasis"><em>Opdrachtregel-interface</em></span></p>
</td>
</tr>
@@ -231,12 +237,12 @@
</div>
- <p>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which
- may only be available in the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository and in
- some cases only from the card manufacturers' websites. The
- <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository needs to be explicitly enabled to
- access them. If you didn't enable it previously, you should do this after
- your first reboot.
+ <p>Sommige videokaartproducenten leveren fabrikantseigen stuurprogramma's voor
+ Linux die enkel in de <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>-pakkettendepots
+ beschikbaar zijn en in sommige gevallen uitsluitend op de website van de
+ betreffende fabrikant. De <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>-installatiebronnen
+ dienen beslist ingeschakeld te zijn om er toegang toe te krijgen. Schakel ze
+ na de eerste herstart in als u dat niet eerder deed.
</p>
</div>
@@ -266,7 +272,11 @@
- <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX heeft een uitgebreid gegevensbestand met monitors en zal de uwe
+
+
+
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX heeft een uitgebreid gegevensbestand met monitoren en zal de uwe
gewoonlijk correct identificeren.
</p>
@@ -280,10 +290,10 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Selecting a monitor with different characteristics
- could damage your monitor or video hardware. Please don't try something
- without knowing what you are doing.</strong></span> If in doubt you should
- consult your monitor documentation.
+ <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Door een monitor met verkeerde kenmerken te
+ selecteren, zou u uw beeldscherm kunnen beschadigen. Probeer a.u.b. niets
+ zonder te weten wat u doet.</strong></span> Raadpleeg bij twijfel de handleiding
+ van uw monitor.
</p>
</td>
@@ -296,13 +306,13 @@
<div class="variablelist">
<dl>
- <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Custom</span></dt>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Aangepast</span></dt>
<dd>
- <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh
- rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the
- screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are
- displayed.
+ <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Met deze optie kunt u twee cruciale parameters instellen, de horizontale en
+ vertikale verversingsfrequentie. De horizontale is de snelheid waarmee de
+ beeldlijnen worden geschreven, de verticale is de snelheid waarmee het hele
+ beeld wordt ververst.
</p>
@@ -316,16 +326,16 @@
<dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Plug'n Play</span></dt>
<dd>
- <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and automatically tries to determine the monitor
- type from the monitor database.
+ <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Dit is de standaard optie, waarbij het beeldscherm automatisch de gegevens
+ levert die uw computer nodig heeft om het goed te configureren.
</p>
</dd>
- <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Vendor</span></dt>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Fabrikant</span></dt>
<dd>
- <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Als DrakX uw beeldscherm niet goed herkent en u weet welke monitor u heeft,
- kunt u deze als volgt in de boomstructuur kiezen:
+ <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Als het installatieprogramma uw beeldscherm niet correct gedetecteerd heeft
+ en u weet welk u heeft, kunt u dit via de volgende opties kiezen:
</p>
</dd>
@@ -337,12 +347,12 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Manufacturer</p>
+ <p>Fabrikant</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Monitor model</p>
+ <p>Monitor-model</p>
</li>
</ul>
@@ -351,14 +361,14 @@
<div class="variablelist">
<dl>
- <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Generic</span></dt>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Algemeen</span></dt>
<dd>
- <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as
- 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. This is
- often a good monitor selection group if you need to use the VESA card driver
- when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it
- may be wise to be conservative in your selections.
+ <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>In deze groep kunt u kiezen uit bijna 30 monitorconfiguraties, zoals
+ 1024x768 @ 60Hz, maar ook voor platte schermen die bijvoorbeeld in laptops
+ zitten. Dit is vaak een goede groep om van te kiezen als u het
+ VESA-stuurprogramma moet gebruiken omdat uw videokaart niet goed herkend
+ wordt. Ook hier is het verstandig terughoudend te zijn met uw keuzes.
</p>
</dd>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-21 14:20:24 +0000