diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2021-01-03 16:08:33 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2021-01-03 16:08:33 +0100 |
| commit | 25246b7e474f1405862047f32cf1a6c521a67140 (patch) | |
| tree | 8fa219a4b29ad118d1d3c85b7680b9f10ee3c76e /nb | |
| parent | 8fc2822fb1a3b5b5cb2e13796ce68a09727e3d1f (diff) | |
| download | drakx-installer-help-25246b7e474f1405862047f32cf1a6c521a67140.tar drakx-installer-help-25246b7e474f1405862047f32cf1a6c521a67140.tar.gz drakx-installer-help-25246b7e474f1405862047f32cf1a6c521a67140.tar.bz2 drakx-installer-help-25246b7e474f1405862047f32cf1a6c521a67140.tar.xz drakx-installer-help-25246b7e474f1405862047f32cf1a6c521a67140.zip | |
Update nb
Diffstat (limited to 'nb')
| -rw-r--r-- | nb/addUser.html | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/configureX_card_list.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/configureX_chooser.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/configureX_monitor.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/diskdrake.html | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/doPartitionDisks.html | 75 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/index.html | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/installUpdates.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/installer.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/misc-params.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | nb/setupBootloader.html | 375 |
11 files changed, 392 insertions, 174 deletions
diff --git a/nb/addUser.html b/nb/addUser.html index dfc9479..723fcdc 100644 --- a/nb/addUser.html +++ b/nb/addUser.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installasjon med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installasjon med DrakX"> <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Individuelt pakkevalg"> - <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Grafikk kort og Skjerm konfigurasjon"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurasjon av Grafikkort og Skjerm"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,13 +22,24 @@ </div> </div> </div> + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Angi Adminstrasjons (root) Passord:"> <div class="titlepage"> @@ -40,15 +51,15 @@ </div> </div> + - <p>Det er tilrådelig for alle Mageia installasjoner å angi et <code class="literal"> - superbruker</code> (administrator) passord, vanligvis kalt <span class="emphasis"><em> - root password </em></span> i Linux. Når du skriver inn et passord i - toppboksen, endres skjoldet fra rød til gul til grønn, avhengig av styrken - på passordet. Et grønt skjold viser at du bruker et sterkt passord. Du må - gjenta det samme passordet i boksen under, for å kontrollere at den første - oppføringen ikke ble stavet feil. + <p>Det anbefales at alle Mageia-installasjoner angir et + <code class="literal">superbrukerpassord</code> (administrator), vanligvis kalt + <span class="emphasis"><em>root-passordet</em></span> i Linux. Du må gjenta det samme + passordet i ruten under for å sjekke at den første oppføringen ikke var feil + skrevet. </p> + <div class="note" title="Notat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -59,6 +70,12 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> + <p>Når du skriver inn et passord i den øverste boksen, vil et skjold endre seg + fra rød til gul-til-grønn avhengig av styrken til passordet. Et grønt skjold + viser at du bruker et sterkt passord. + </p> + + <p>Alle passord skiller på store og små bokstaver. Du bør bruke en blanding av bokstaver (store og små bokstaver), tall og andre tegn i et passord. </p> @@ -69,6 +86,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Angi en bruker"> <div class="titlepage"> @@ -80,18 +98,21 @@ </div> </div> + <p>Legg til en bruker her. En vanlig bruker har færre privilegier enn <code class="literal">superbrukeren</code> (root), men nok til å bruke internett, kontorapplikasjoner eller spill og annet som den gjennomsnittlige brukeren bruker datamaskinen til. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Ikon</strong></span></p> + <p><span class="guibutton">Ikon</span>: Hvis du klikker på denne knappen vil brukerikonet endres. @@ -101,6 +122,7 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Virkelig Navn</strong></span></p> + <p> Skriv inn brukerens virkelige navn i tekstboksen.</p> @@ -108,20 +130,22 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Innloggingsnavn</strong></span></p> + <p>Skriv inn brukernavnet eller la DrakX bruke en versjon av brukerens virkelige navn. <span class="bold"><strong> Tenk på at innloggingsnavnet skiller på store og små bokstaver. </strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Passord</strong></span></p> + - <p>Skriv inn ønsket passord for brukeren. Det er et skjold på slutten av - tekstboksen som angir styrken til passordet. (Se også <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notat">Notat</a>) - </p> + <p>Skriv inn brukerpassordet (husk rådene i merknaden over).</p> + <p><span class="guilabel"> Passord (igjen) </span>: Skriv inn brukerpassordet DrakX vil kontrollere at du ikke har skrevet passordet feil. @@ -130,6 +154,7 @@ </li> </ul> </div> + <div class="note" title="Notat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -143,11 +168,13 @@ <p>Alle brukere du har lagt til mens du installerer Mageia, vil ha en hjemmekatalog som er både lese og skrivebeskyttet (umask =0027). </p> + <p>Du kan legge til eventuelle ekstra brukere i trinnet <span class="emphasis"><em> Konfigurasjon - Sammendrag </em></span> under installasjonen. Velg <span class="emphasis"><em> Brukeradministrasjon </em></span>. </p> + <p>Tilgangstillatelsene kan også endres etter installasjonen.</p> @@ -157,6 +184,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Brukerhåndtering (avansert)"> <div class="titlepage"> @@ -168,10 +196,12 @@ </div> </div> + <p>Alternativet <span class="emphasis"><em> Avansert</em></span> lar deg redigere ytterligere innstillinger for brukeren du legger til. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> diff --git a/nb/configureX_card_list.html b/nb/configureX_card_list.html index 9e07106..b5c9fdf 100644 --- a/nb/configureX_card_list.html +++ b/nb/configureX_card_list.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installasjon med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installasjon med DrakX"> - <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Grafikk kort og Skjerm konfigurasjon"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurasjon av Grafikkort og Skjerm"> <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Velg en monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -41,6 +41,8 @@ + + <p>DrakX har en meget omfattende database med skjermkort og vil vanligvis identifisere videoenheten riktig. </p> diff --git a/nb/configureX_chooser.html b/nb/configureX_chooser.html index d475ec4..b142d45 100644 --- a/nb/configureX_chooser.html +++ b/nb/configureX_chooser.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Grafikk kort og Skjerm konfigurasjon</title> + <title>Konfigurasjon av Grafikkort og Skjerm</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installasjon med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installasjon med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="nb" class="section" title="Grafikk kort og Skjerm konfigurasjon"> + <div lang="nb" class="section" title="Konfigurasjon av Grafikkort og Skjerm"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Grafikk kort og Skjerm konfigurasjon + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfigurasjon av Grafikkort og Skjerm </h2> </div> </div> @@ -37,6 +37,8 @@ + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Uansett hvilket grafisk miljø (også kjent som skrivebordsmiljø) du valgte for installasjonen av Mageia , er de alle basert på et grafisk brukergrensesystem som heter <code class="literal"> X Window System </code>, eller @@ -56,11 +58,11 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Skjerm kort</strong></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Grafikkort</strong></span></p> <p>Hvis du trenger, kan du velge et bestemt kort fra denne utvidbare listen. Se - <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Velg en X-tjener (Konfigurer grafikk kortet ditt)">“Velg en X-tjener (Konfigurer grafikk kortet ditt)”</a>. + <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Velg en X-tjener (Konfigurer grafikk kortet ditt)">Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</a>. </p> </li> @@ -73,7 +75,7 @@ l<span class="emphasis"><em>everandøren</em></span> eller den <span class="emphasis"><em>generisk listen.</em></span> Velg <span class="emphasis"><em>Tilpasset</em></span> hvis du foretrekker å angi horisontal og vertikal oppdateringshastighet på skjermen - manuelt. Se<a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Velg en monitor">“Velg en monitor”</a>. + manuelt. Se<a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Velg en monitor">Choosing your Monitor</a>. </p> </li> diff --git a/nb/configureX_monitor.html b/nb/configureX_monitor.html index 8d0c306..1ca1cfc 100644 --- a/nb/configureX_monitor.html +++ b/nb/configureX_monitor.html @@ -22,6 +22,10 @@ </div> </div> </div> + + + + @@ -96,8 +100,8 @@ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Produsent</span></dt> <dd> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Hvis installasjonen ikke har registrert skjermen riktig og du vet hvilken du - har, kan du velge den fra treet ved å velge: + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Hvis installasjonsprogrammet ikke har oppdaget skjermen din korrekt, og du + vet hvilken skjerm du har, kan du velge den fra alternativene ved å velge: </p> </dd> @@ -126,11 +130,11 @@ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Generisk</span></dt> <dd> - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Hvis du velger denne gruppen, vises nesten 30 visningskonfigurasjoner som - 1024x768 @ 60Hz og inkluderer flatskjerm-skjermer som brukes i bærbare - datamaskiner. Dette er ofte en god skjermvalgsgruppe hvis du trenger å bruke - Vesa-kortdriveren når videomaskinvaren ikke kan bestemmes automatisk. Igjen - kan det være lurt å være konservativ i valgene dine. + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Hvis du velger denne gruppen, vil det vises omtrent 30 skjermkonfigurasjoner + som 1024x768 @ 60Hz og inkluderer flatskjerm som brukes på bærbare + datamaskiner. Dette er ofte en god monitorvalggruppe hvis du trenger å bruke + VESA-kortdriveren når videomaskinvaren ikke kan bestemmes automatisk. Nok en + gang kan det være lurt å være konservativ med valgene dine. </p> </dd> diff --git a/nb/diskdrake.html b/nb/diskdrake.html index 233d0d4..5cbeeb7 100644 --- a/nb/diskdrake.html +++ b/nb/diskdrake.html @@ -29,8 +29,10 @@ - - + + + + @@ -49,10 +51,10 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>For hver oppdaget harddisk, (eller annen lagringsenhet som en USB-nøkkel), - finnes det en kategori øverst . I skjermbildet ovenfor er det to - tilgjengelige enheter: <code class="filename"> sda </code> og <code class="filename"> sdb - </code>. + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Det er en fane øverst for hver harddisk som blir oppdaget (eller annen + lagringsenhet, som en USB-Minnepinne), for eksempel: + <code class="filename">sda</code>, <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> + etc. </p> </li> diff --git a/nb/doPartitionDisks.html b/nb/doPartitionDisks.html index 342893b..6f4ab84 100644 --- a/nb/doPartitionDisks.html +++ b/nb/doPartitionDisks.html @@ -39,6 +39,10 @@ + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>På denne skjermen kan du se innholdet på harddisken(e) dine og se løsningene som DrakX partisjoneringsveiviseren fant for å installereMageia. </p> @@ -80,26 +84,16 @@ <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Hvis du har ubrukt plass på en eksisterende Windows-partisjon, kan - installatsjonen bruke å bruke den. Dette kan være en nyttig måte å gjøre - plass til din nye Mageia-installasjon, men det er en risikofylt operasjon, - så du bør sørge for at du har sikkerhetskopiert alle viktige filer! + installasjonsprogrammet bruke den. Dette kan være en nyttig måte å gjøre + plass til din nye Mageia-installasjon, men se advarselen nedenfor. </p> - <p>Med dette alternativet viser installasjonen den gjenværende - Windows-partisjonen i lyseblå og den fremtidige Mageia-partisjonen i - mørkeblå med de tilsiktede størrelsene like under. Du har mulighet til å - tilpasse disse størrelsene ved å klikke og dra mellomrummet mellom begge - partisjonene. Se skjermbildet nedenfor. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Slett og bruk hele Disken</strong></span></p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Dette alternativet vil bruke hele disken for Mageia + <p>Med dette alternativet viser installasjonsprogrammet den gjenværende + Windows-partisjonen i lyseblå og den foreslåtte Mageia-partisjonen i + mørkeblå med de tiltenkte størrelsene rett under. Du har muligheten til å + endre disse størrelsene ved å klikke og dra gapet mellom begge + partisjoner. Se følgende skjermbilde: </p> @@ -112,10 +106,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Dette vil slette ALLE data på den valgte harddisken. Vær forsiktig! Hvis du - har tenkt å bruke en del av disken til noe annet, eller hvis du allerede har - data på stasjonen du ikke er villig til å miste, ikke bruk dette - alternativet. + <p>Dette innebærer å krympe størrelsen på Windows-partisjonen, og er derfor en + risikabel operasjon, så du bør sørge for at du har sikkerhetskopiert alle + viktige filer før du fortsetter. </p> </td> @@ -133,12 +126,40 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Merk at dette innebærer å krympe størrelsen på - Windows-partisjonen. Partisjonen må være "ren", noe som betyr at Windows må - ha stengt riktig sist den ble brukt. Det må også være defragmentert, selv om + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Partisjonen må være "ren", noe som betyr at Windows må ha stengt riktig + forrige gang den ble brukt. Den må også ha blitt defragmentert, selv om dette ikke er en garanti for at alle filer i partisjonen er flyttet ut av - området som skal brukes. Det anbefales å sikkerhetskopiere dine personlige - filer. + området som er i ferd med å brukes til Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Slett og bruk hele Disken</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Dette alternativet vil bruke hele disken for Mageia + </p> + + + <div class="warning" title="Advarsel" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Advarsel]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Dette vil slette ALLE data på den valgte harddisken. Vær forsiktig! Hvis du + har tenkt å bruke en del av disken til noe annet, eller hvis du allerede har + data på stasjonen du ikke er villig til å miste, ikke bruk dette + alternativet. </p> </td> @@ -161,8 +182,6 @@ </div> - - <p>Hvis du ikke bruker <span class="emphasis"><em> Tilpasset diskpartisjonering </em></span>, vil installereren tildele ledig plass i henhold til følgende regler: </p> diff --git a/nb/index.html b/nb/index.html index 2cee552..38edb0c 100644 --- a/nb/index.html +++ b/nb/index.html @@ -70,15 +70,15 @@ <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Brukerhåndtering (avansert)</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Grafikk kort og Skjerm konfigurasjon</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Konfigurasjon av Grafikkort og Skjerm</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Velg en X-tjener (Konfigurer grafikk kortet ditt)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Velg en monitor</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Oppstartslaster</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e985">Grub2</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1000">Oppsett av Oppstartslaster</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1090">Andre valg</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e986">Tilgjengelige oppstartlastere</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1015">Oppsett av Oppstartslaster</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1145">Andre valg</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Legg til eller endre et oppstartsmenypunkt</a></span></dt> diff --git a/nb/installUpdates.html b/nb/installUpdates.html index 095a00b..54a0ab2 100644 --- a/nb/installUpdates.html +++ b/nb/installUpdates.html @@ -26,6 +26,8 @@ + + diff --git a/nb/installer.html b/nb/installer.html index 1844cb9..69826af 100644 --- a/nb/installer.html +++ b/nb/installer.html @@ -45,6 +45,8 @@ + + <p>Enten du er ny for GNU-Linux eller en erfaren bruker, er Mageia Installer designet for å gjøre installasjonen din eller oppgradering så enkel som mulig. diff --git a/nb/misc-params.html b/nb/misc-params.html index 33ec8dc..0cac44e 100644 --- a/nb/misc-params.html +++ b/nb/misc-params.html @@ -236,7 +236,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Grafisk grensesnitt</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Denne seksjonen lar deg konfigurere grafikkkort og skjermer, se<a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Grafikk kort og Skjerm konfigurasjon">“Grafikk kort og Skjerm konfigurasjon”</a></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Denne seksjonen lar deg konfigurere grafikkkort og skjermer, se<a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurasjon av Grafikkort og Skjerm">Graphics Card and Monitor Configuration</a></p> diff --git a/nb/setupBootloader.html b/nb/setupBootloader.html index cf1c4e0..1a216d7 100644 --- a/nb/setupBootloader.html +++ b/nb/setupBootloader.html @@ -25,136 +25,233 @@ - - - - - - - - - <div class="section" title="Grub2"> + + + <div class="section" title="Tilgjengelige oppstartlastere"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e985"></a>Grub2 + <h3 class="title"><a name="d5e986"></a>Tilgjengelige oppstartlastere </h3> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2 på eldre MBR/GPT systemer"> - <p class="title"><b>Grub2 på eldre MBR/GPT systemer</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2 (med eller uten grafisk meny) vil bli brukt utelukkende som - oppstartslaster for et Legacy/MBR eller Legacy/GPT-system. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Som standard vil en ny oppstartslaster skrives inn i enten MBR (Master Boot - Record) på den første harddisken eller i BIOS-oppstartspartisjonen. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e988"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 på Eldre MBR/GPT systemer</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (med eller uten grafisk meny) vil bli brukt utelukkende som + oppstartslaster for et Legacy/MBR eller Legacy/GPT-system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Som standard vil en ny oppstartslaster skrives inn i enten MBR (Master Boot + Record) på den første harddisken eller i BIOS-oppstartspartisjonen. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi på UEFI systemer</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi eller rEFInd kan brukes som oppstartslaster for et UEFI-system.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Som standard skrives en ny oppstarstlaster (Grub2-efi) inn i ESP (EFI System + Partition). + </p> + + <p>Hvis det allerede er UEFI-baserte operativsystemer installert på + datamaskinen din (for eksempel Windows 8), vil + Mageia-installasjonsprogrammet oppdage den eksisterende ESP som ble + opprettet av Windows og legge grub2-efi til den. Hvis det ikke eksisterer + noen ESP, skapes en. Selv om det er mulig å ha flere ESP-er, er det bare en + som kreves, uansett antall operativsystemer du har. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi på UEFI systemer"> - <p class="title"><b>Grub2-efi på UEFI systemer</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2-efi vil bare bli brukt som oppstartslaster for et UEFI-system.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Som standard skrives en ny oppstarstlaster (Grub2-efi) inn i ESP (EFI System - Partition). - </p> + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1005"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> - - <p>Hvis det allerede er UEFI-baserte operativsystemer installert på - datamaskinen din (Windows 8 eller senere for eksempel), vil Mageia - installereren oppdage eksisterende ESP laget av Windows og legge til - grub2-efi til den. Hvis ingen ESP eksisterer, vil en bli opprettet. Selv om - det er mulig å ha flere ESPer, er det bare en som kreves, uansett antall - operativsystemer du har. - </p> - - </li> - </ul> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd på UEFI systemer</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd har et fint grafisk sett med alternativer, og kan automatisk oppdage + installerte EFI-oppstartlastere. Se: http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Notat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notat]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Vær oppmerksom på at for å kunne bruke <code class="literal">rEFInd</code> + alternativet, må en installert EFI System Partisjon samsvare med + systemarkitekturen din: Hvis du har en 32bit EFI System Partisjon installert + på en 64bit-maskin for eksempel, så vil rEFInd-alternativet ikke vises / som + tilgjengelig for deg. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </div> - <div class="section" title="Oppsett av Oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1000"></a>Oppsett av Oppstartslaster + <h3 class="title"><a name="d5e1015"></a>Oppsett av Oppstartslaster </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Hovedvalg for oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1004"></a>Hovedvalg for oppstartslaster + <h4 class="title"><a name="d5e1019"></a>Hovedvalg for oppstartslaster </h4> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Velg Oppstarter</strong></span></p> - - <p>Denne funksjonen er bare tilgjengelig for Legacy MBR/BIOS-systemer. Brukere - av UEFI-systemer vil ikke se dette alternativet. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (med enten en grafisk eller en tekstmeny), + kan velges for både<code class="literal"> Eldre MBR / BIOS</code>-systemer og + <code class="literal">UEFI</code>systemer. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (med en grafisk meny) er et alternativ + kun for bruk med <code class="literal">UEFI</code> systemer. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Oppstartsenhet</strong></span></p> - - <p>Gjør ikke endringer i dette med mindre du virkelig vet hva du gjør</p> + <div class="warning" title="Advarsel" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Advarsel]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Ikke endre dette med mindre du virkelig vet hva du gjør.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="Notat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notat]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Det er ikke noe alternativ å skrive GRUB til boot-sektoren til en partisjon + (f.eks. <code class="filename">sda1</code>), siden denne metoden anses som + upålitelig. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>Når du bruker UEFI-modus, blir Oppstartsenheten oppført som + EFI-systempartisjon. + </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Forsinkelse før oppstart av standardversjonen</strong></span></p> - <p>Denne tekstboksen lar deg angi en forsinkelse i sekunder før standard operativsystemet er startet opp. @@ -164,7 +261,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Sikkerhet</strong></span></p> - <p>Dette lar deg sette et passord for oppstartslasteren. Dette betyr at brukernavn og passord må oppgis ved oppstartstidspunkt for å velge en @@ -176,7 +272,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Passord</strong></span></p> - <p>Velg et passord for oppstartslasteren (alternativt).</p> @@ -184,7 +279,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Passord (igjen)</strong></span></p> - <p>Skriv inn passordet igjen, og Drakx vil kontrollere at det samsvarer med det som er angitt ovenfor. @@ -193,17 +287,14 @@ </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Avansert</em></span></p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Aktiver ACPI</em></span></p> - <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) er en standard for strømstyring. Det kan spare energi ved å stoppe ubrukte enheter, dette var @@ -217,7 +308,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Aktiver SMP</em></span></p> - <p>Dette alternativet aktiverer / deaktiverer symmetrisk multiprosessering for fler-kjerne prosessorer. @@ -227,7 +317,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Aktiver APIC</em></span></p> - <p>Aktivering eller deaktivering av dette gir operativsystemet tilgang til den avanserte programmerbare avbruddskontrollen. APIC-enheter tillater mer @@ -239,7 +328,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Aktiver Lokal APIC</em></span></p> - <p>Her kan du angi lokale APIC, som administrerer alle eksterne avbrudd for en bestemt prosessor i et SMP-system. @@ -250,28 +338,66 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Oppsett av oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1054"></a>Oppsett av oppstartslaster + <h4 class="title"><a name="d5e1083"></a>Oppsett av oppstartslaster </h4> </div> </div> </div> - - + <p>Hvis du i forrige avsnitt valgte <code class="literal">rEFInd</code> som + oppstartslasteren du vil bruke, vil du bli presentert for alternativene vist + på skjermdumpen rett nedenfor. Ellers kan du i stedet gå videre til det + påfølgende skjermbildet for alternativer. + </p> + + + <p>rEFInd-konfigurasjonsalternativene dine:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Installer eller oppdater rEFInd i EFI + systempartisjonen.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Installer i /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>Dette alternativet installerer bootloader i EFI/BOOT-katalogen til ESP (EFI + System Partsjon). Dette kan være nyttig når: + </p> + + <p>(a) Installere på en flyttbar stasjon (f.eks. en USB-pinne) som kan fjernes + og kobles til en annen maskin. Hvis oppstartslaster er lagret i/EFI/BOOT, + vil UEFI BIOS oppdage det og la deg starte fra den stasjonen. + </p> + + <p>(b) Som en nødløsning, på grunn av en buggete UEFI BIOS. Den nyskrevne + bootloader for Mageia vil ikke bli gjenkjent på slutten av installasjonen. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>Hvis du ikke valgte å bruke rEFInd som bootloader i forrige seksjon, vises + konfigurasjonsalternativene for bootloader nedenfor: + </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Standard</strong></span></p> - <p> Operativsystemet som startes opp som standard</p> @@ -279,7 +405,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Legg til</strong></span></p> - <p>Dette alternativet lar deg sende informasjon eller fortelle kjernen til å gi deg mer informasjon når den starter opp. @@ -289,29 +414,46 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Sjekk for fremmed OS</strong></span></p> - - <p>Hvis du har andre operativsystemer installert, forsøker Mageia å legge dem - til din Mageia oppstartsmeny. Hvis du ikke vil ha denne virkemåten, fjerner - du markeringen for Test for Fremmed OS + <p>Hvis du allerede har andre operativsystemer installert, prøver Mageia å + legge dem til i den nye Mageia-oppstartsmenyen. Hvis du ikke vil ha denne + funksjonen, må du fjerne avmerkningen for <span class="guimenuitem">Sjekk for andre + OS-alternativet</span>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Installer i /EFI/BOOT. </strong></span>(Merk: dette + menyalternativet blir bare tilgjengelig der installasjonsprogrammet oppdager + at en maskin er i UEFI-modus). + </p> + + <p>Dette alternativet installerer bootloader i EFI/BOOT-katalogen til ESP (EFI + System Partsjon). Dette kan være nyttig når: + </p> + + <p>(a) Installere på en flyttbar stasjon (f.eks. en USB-pinne) som kan fjernes + og kobles til en annen maskin. Hvis oppstartslaster er lagret i/EFI/BOOT, + vil UEFI BIOS oppdage det og la deg starte fra den stasjonen. + </p> + + <p>(b) Som en nødløsning, på grunn av en buggete UEFI BIOS. Den nyskrevne + bootloader for Mageia vil ikke bli gjenkjent på slutten av installasjonen. </p> </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Avansert</em></span></p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Video modus</em></span></p> - <p>Dette setter skjermstørrelsen og fargedybden som startmenyen vil bruke. Hvis du klikker på nedre trekant, vil du bli tilbudt andre størrelses- og @@ -322,70 +464,84 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Ikke rør ESP eller MBR</em></span></p> - - <p>Velg dette alternativet hvis du ikke vil ha en oppstartbar Mageia, men vil - heller kjede laste det fra et annet OS. Du får en advarsel om at - oppstartslasteren mangler. Klikk <span class="emphasis"><em>Ok</em></span> hvis du er sikker - på at du forstår implikasjonene, og ønsker å fortsette. + <p>Velg dette alternativet hvis du ikke vil ha en oppstartbar Mageia, men + heller vil lenke den fra et annet operativsystem. Du vil få en advarsel om + at bootloader mangler. Klikk på<span class="guimenuitem"> Ok</span> bare hvis du + er sikker på at du forstår implikasjonene, og ønsker å fortsette. </p> + + <div class="warning" title="Advarsel" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Advarsel]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Kjedelasting via eldre oppstatslastere (GRUB Legacy og LiLo) støttes ikke + lenger av Mageia, da det sannsynligvis vil mislykkes når du prøver å starte + opp den installasjonen av Mageia. Hvis du bruker noe annet enn GRUB2 eller + REFInd til dette formålet, gjør du det på egen risiko! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> </div> - </div> </div> - <div class="section" title="Andre valg"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1090"></a>Andre valg + <h3 class="title"><a name="d5e1145"></a>Andre valg </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Bruker en eksisterende oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1092"></a>Bruker en eksisterende oppstartslaster + <h4 class="title"><a name="d5e1147"></a>Bruker en eksisterende oppstartslaster </h4> </div> </div> </div> - - <p>Den nøyaktige prosedyren for å legge til Mageia-systemet til i en - eksisterende oppstartslaster er utenfor omfanget av denne dokumentasjonen, - men i de fleste tilfeller vil det innebære å kjøre det aktuelle - startprogrammet for opplastingsprogrammer, som skal oppdage og legge til det - automatisk. Se dokumentasjonen for det aktuelle operativsystemet. + <p>Den nøyaktige prosedyren for å legge Mageia til en eksisterende startlaster + er utenfor rammen av denne dokumentasjonen. Imidlertid vil det i de fleste + tilfeller innebære å kjøre det aktuelle installasjonsprogrammet for + bootloader, som skal oppdage Mageia og automatisk legge til en oppføring for + det i bootloader-menyen. Se dokumentasjonen for det aktuelle + operativsystemet. </p> </div> - <div class="section" title="Innstaller uten en oppstartslaster"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1095"></a>Innstaller uten en oppstartslaster + <h4 class="title"><a name="d5e1150"></a>Innstaller uten en oppstartslaster </h4> </div> </div> </div> - <p>Du kan velge å installere Mageia uten oppstartslaster (se avsnitt 2.1 Avansert), anbefales dette ikke med mindre du absolutt vet hva du gjør, som @@ -393,7 +549,6 @@ </p> </div> - <div lang="nb" class="section" title="Legg til eller endre et oppstartsmenypunkt"> <div class="titlepage"> |