diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 12:04:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 12:04:51 +0200 |
| commit | 283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78 (patch) | |
| tree | 64a2470d1f874d7c5b8cae34bd50d043a8104c75 /it/selectKeyboard.html | |
| parent | 0b73ab177368cfb1cb8d3156d6de8ff4099298c7 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.tar drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.tar.gz drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.tar.bz2 drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.tar.xz drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.zip | |
update Italian translation
Diffstat (limited to 'it/selectKeyboard.html')
| -rw-r--r-- | it/selectKeyboard.html | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/it/selectKeyboard.html b/it/selectKeyboard.html index e4a3175..be26701 100644 --- a/it/selectKeyboard.html +++ b/it/selectKeyboard.html @@ -29,8 +29,8 @@ - <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable - keyboard is found it will default to a US keyboard layout. + <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX ha selezionato una tastiera appropriata alla tua lingua. Se una + tastiera adatta non viene trovata verrà impostato di default il layout US. </p> @@ -40,18 +40,18 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Make sure that the selection is correct or choose another keyboard - layout. If you don't know which layout your keyboard has, look in the - specifications that came with your system, or ask the computer vendor. There - may even be a label on the keyboard that identifies the layout. You can also - look here: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p> + <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Assicurati che la selezione sia corretta o scegli un altro layout. Se non + conosci il layout della tua tastiera guarda nelle specifiche o chiedi al + venditore. Può anche esserci un'etichetta sulla tastiera che ne identifica + il layout. + Puoi anche controllare qua: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>If your keyboard isn't in the list shown, click on - <span class="guibutton">More</span> to get a full list, and select your keyboard - there. + <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se la tua tastiera non è nella lista mostrata premi su + <span class="guibutton">Altro</span> per avere una lista completa e seleziona quindi + il tuo layout. </p> @@ -64,11 +64,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>After choosing a keyboard from the <span class="guibutton">More</span> dialog, - you'll return to the first keyboard choice dialog and it will seem as though - a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this anomaly - and continue the installation: Your keyboard is the one you chose from the - full list. + <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Dopo aver scelto un layout dalla schermata <span class="guibutton">Altro</span> + tornerai alla prima schermata di dialogo e sembrerà che la tastiera + selezionata sia quella. Puoi tranquillamente ignorare questa anomalia e + continuare l'installazione: la tua tastiera è quella scelta dalla lista + completa. </p> </td> @@ -79,9 +79,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an - extra dialog screen asking how you would prefer to switch between the Latin - and non-Latin keyboard layouts + <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Se scegli una tastiera con caratteri non-latini vedrai un'ulteriore + schermata di dialogo che ti chiederà come preferisci cambiare fra layout a + caratteri latini e non-latini. </p> </li> |