diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 12:04:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2015-05-13 12:04:51 +0200 |
| commit | 283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78 (patch) | |
| tree | 64a2470d1f874d7c5b8cae34bd50d043a8104c75 /it/addUser.html | |
| parent | 0b73ab177368cfb1cb8d3156d6de8ff4099298c7 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.tar drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.tar.gz drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.tar.bz2 drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.tar.xz drakx-installer-help-283b71e16d424c685c608fe472114434a6e93c78.zip | |
update Italian translation
Diffstat (limited to 'it/addUser.html')
| -rw-r--r-- | it/addUser.html | 48 |
1 files changed, 25 insertions, 23 deletions
diff --git a/it/addUser.html b/it/addUser.html index 7e8f9f9..f587487 100644 --- a/it/addUser.html +++ b/it/addUser.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>User and Superuser Management</title> + <title>Gestione dell'utente e del superuser</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installazione con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installazione con DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="it" class="section" title="User and Superuser Management"> + <div lang="it" class="section" title="Gestione dell'utente e del superuser"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="addUser"></a>User and Superuser Management + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Gestione dell'utente e del superuser </h2> </div> </div> @@ -74,8 +74,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>All passwords are case sensitive, it is best to use a mixture of letters - (upper and lower case), numbers and other characters in a password. + <p>Tutte le passwords sono sensibili alle maiuscole, la cosa migliore in una + password è usare una combinazione di lettere (maiuscole e minuscole), numeri + e altri caratteri. </p> </td> @@ -108,15 +109,15 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guibutton">Icon</span>: if you click on this button it will change the - users icon. + <p><span class="guibutton">Icon</span>: se premi su questo bottone cambierà l'icona + utente. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Real Name</span>: Insert the users real name into this text - box. + <p><span class="guilabel">Vero nome</span>: Inserisci il vero nome dell'utente in questo + spazio. </p> </li> @@ -189,11 +190,11 @@ </div> - <div class="section" title="Advanced User Management"> + <div class="section" title="Gestione Avanzata Utenti"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Advanced User Management + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Gestione Avanzata Utenti </h3> </div> </div> @@ -201,9 +202,9 @@ - <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a - screen that allows you to edit the settings for the user you are - adding. Additionally, you can disable or enable a guest account. + <p>Se il bottone <span class="guibutton">avanzato</span> è premuto ti sarà offerta una + schermata che vi permetterà di modificare le impostazioni per l'utente che + stai aggiungendo. In più potrai disabilitare o abilitare un guest account. </p> @@ -231,9 +232,10 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Enable guest account</span>: Here you can enable or disable a - guest account. The guest account allows a guest to log into and use the PC, - but he has more restricted access than normal users. + <p><span class="guilabel">Abilita guest account</span>: Qua puoi abilitare o + disabilitare un guest account. Un guest account permette a degli ospiti di + eseguire il log in e utilizzare il PC, ma con un accesso molto limitato + rispetto a un utente normale. </p> </li> @@ -247,17 +249,17 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">User ID</span>: Here you can set the user ID for the user you - are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless - you know what you are doing. + <p><span class="guilabel">User ID</span>: Qua puoi impostare l'user ID per gli utenti + che hai aggiunto nella schermata precedente. Questo è un numero. Lasciarlo + vuoto nel caso in cui tu non sappia cosa fare. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Group ID</span>: This lets you set the group ID. Also a - number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know - what you are doing. + <p><span class="guilabel">Group ID</span>: Questo ti permette di impostare il group + ID. Anche questo un numero, di solito lo stesso dell'utente. Lasciare vuoto + nel caso in cui tu non sappia cosa fare. </p> </li> |