aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/id/addUser.html
diff options
context:
space:
mode:
authorMarja van Waes <marja@mageia.org>2013-11-17 15:37:27 +0100
committerMarja van Waes <marja@mageia.org>2013-11-17 15:37:27 +0100
commit1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc (patch)
tree83ddf915d105c71b31ba4cc08c2d1b7994632cdd /id/addUser.html
parentbe20a95e3557910fb164123299808928ebc9adcc (diff)
downloaddrakx-installer-help-1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc.tar
drakx-installer-help-1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc.tar.gz
drakx-installer-help-1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc.tar.bz2
drakx-installer-help-1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc.tar.xz
drakx-installer-help-1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc.zip
New Indonesian translation by Kiki Syahadat
Diffstat (limited to 'id/addUser.html')
-rw-r--r--id/addUser.html277
1 files changed, 277 insertions, 0 deletions
diff --git a/id/addUser.html b/id/addUser.html
new file mode 100644
index 0000000..a190994
--- /dev/null
+++ b/id/addUser.html
@@ -0,0 +1,277 @@
+<html>
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super</title>
+ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Instalasi dengan DrakX">
+ <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Pilih Paket Individual">
+ <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurasi Perangkat Grafis dan Monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <!--
+ body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ --></style></head>
+ <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+ <div lang="id" class="section" title="Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Pengelolaan Pengguna dan Pengguna Super
+ </h2>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <div class="section" title="Atur Sandi Administrator (root):">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Atur Sandi Administrator (root):
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>Disarankan untuk semua instalasi <span class="application">Mageia</span> agar
+ mengatur sandi superuser atau administrator, biasanya di Linux disebut
+ <span class="emphasis"><em>sandi root</em></span>. Saat Anda mengetik sandi pada kotak atas,
+ warna kotak pinggirnya akan berubah dari merah menjadi kuning atau hijau
+ tergantung pada kekuatan sandi. Warna hijau menandakan bahwa Anda
+ menggunakan sandi yang kuat. Anda harus mengulang sandi yang sama pada kotak
+ di bawah kotak sandi pertama, ini memeriksa jika Anda tidak salah mengetik
+ sandi pada sandi pertama dengan membandingkannya.
+ </p>
+
+
+ <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"><a name="givePassword"></a></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Semua sandi berlaku sensitif, akan sangat baik untuk menggunakan
+ penggabungan huruf (besar dan kecil), nomor dan karakter lain sebagai sandi.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Masukkan pengguna">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Masukkan pengguna
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>Tambahkan pengguna di sini. Pengguna memiliki hak yang lebih sedikit
+ dibanding superuser (root), tapi cukup untuk menjelajah internet,
+ menggunakan aplikasi perkantoran atau memainkan permainan dan hal lain yang
+ biasa dilakukan pengguna dengan komputernya
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guibutton">Ikon</span>: jika Anda mengklik tombol ini akan mengubah
+ ikon pengguna.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Nama Asli</span>: Masukkan nama asli pengguna pada kotak teks
+ ini.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Nama Login</span>: Di sini Anda memasukkan nama login pengguna
+ atau biarkan drakx menggunakan versi dari nama asli pengguna. <span class="emphasis"><em>Nama
+ login berlaku sensitif.</em></span></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Sandi</span>: Pada kotak teks ini Anda perlu mengetikkan sandi
+ pengguna. Terdapat pelindung pada ujung dari kotak teks yang menandakan
+ kekuatan sandi. (Lihat juga <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Catatan">Catatan</a>)
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Sandi (lagi)</span>: Ketik ulang sandi pengguna pada kotak
+ teks ini, drakx akan memeriksa bahwa Anda memiliki sandi yang sama pada
+ tiap-tiap kotak teks.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <div class="note" title="Catatan" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Catatan]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Setiap pengguna yang Anda tambahkan saat menginstall Mageia akan memiliki
+ direktori home yang terbaca oleh semua (tapi terlindungi dari penulisan).
+ </p>
+
+
+ <p>Akan tetapi, saat menggunakan instalasi baru, setiap pengguna yang Anda
+ tambahkan di <span class="emphasis"><em>MCC - Sistem - Kelola pengguna pada sistem</em></span>
+ akan memiliki direktori home yang terproteksi pembacaan dan penulisan.
+ </p>
+
+
+ <p>Jika Anda tidak ingin direktori home bisa dibaca semua orang, disarankan
+ untuk sekarang hanya menambahkan pengguna sementara dan menambahkan yang
+ sebenarnya setelah menyalakan ulang komputer.
+ </p>
+
+
+ <p>Jika Anda lebih suka direktori home bisa dilihat semua orang, Anda mungkin
+ ingin menambahkan pengguna tambahan pada langkah <span class="emphasis"><em>Konfigurasi -
+ Ringkasan</em></span> saat instalasi. Pilih <span class="emphasis"><em>Pengelolaan
+ pengguna</em></span>.
+ </p>
+
+
+ <p>Perizinan hak akses juga bisa diubah setelah instalasi.</p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Pengelolaan Pengguna Lanjutan">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Pengelolaan Pengguna Lanjutan
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>Jika tombol <span class="guibutton">lanjutan</span> diklik, akan ditampilkan sebuah
+ layar yang memungkinkan Anda mengedit pengaturan pengguna yang Anda
+ tambahkan. Sebagai tambahan, Anda bisa mematikan atau menghidupkan akun
+ tamu.
+ </p>
+
+
+ <div class="warning" title="Awas" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Awas]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Apapun yang disimpan oleh akun tamu dengan <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> bawaan
+ yang disimpan di direktori /home akan dihapus saat dia keluar. Tamu harus
+ menyimpan file pentingnya ke dalam flashdisk.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Hidupkan akun tamu</span>: Di sini Anda bisa menghidupkan atau
+ mematikan akun tamu. Akun tamu memungkinkan tamu masuk dan menggunakan
+ komputer, tapi dia memiliki akses yang lebih terbatas daripada pengguna
+ normal.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Shell</span>: Daftar drop down ini memungkinkan Anda mengubah
+ shell yang akan digunakan oleh pengguna yang telah ditambahkan pada layar
+ sebelumnya, pilihannya adalah Bash, Dash dan Sh
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">ID pengguna</span>: Di sini Anda bisa mengatur ID untuk
+ pengguna yang Anda tambahkan pada layar sebelumnya. Ini adalah nomor.
+ Biarkan ini kosong kecuali jika Anda mengetahui apa yang harus diisikan di
+ sini.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">ID grup</span>: Ini untuk mengatur ID grup. Nomor juga,
+ biasanya sama dengan pengguna. Biarkan kosong kecuali jika Anda mengetahui
+ apa yang harus diisikan di sini.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+ </div>
+ </body>
+</html>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-11-21 14:03:21 +0000