fr updates + 1 new fr file from Calenco

1 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html
index 05a1e55..2d33de9 100644
--- a/fr/doPartitionDisks.html
+++ b/fr/doPartitionDisks.html
@@ -27,7 +27,6 @@
            
          
            
-           
          
            
          
@@ -111,7 +110,7 @@
                   
                           
                   <p>Attention ! Cela effacera TOUTES les donn&eacute;es sur le disque
-                             s&eacute;lectionn&eacute;. Fa&icirc;tes attention !
+                             s&eacute;lectionn&eacute;. Faites attention !
                   </p>
                   
                           
@@ -128,15 +127,18 @@
                <li class="listitem">
                           
                   <p>Partitionnement de disque personnalis&eacute;</p>
-                   
-                  <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le contr&ocirc;le complet sur la localisation de votre installation sur le(s) disque(s).
+                  
+                          
+                  <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le
+                             contr&ocirc;le complet sur la localisation de votre installation sur le(s)
+                             disque(s).
                   </p>
                         
                </li>
             </ul>
          </div>
          
-         
+           
          <div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
             <table border="0" summary="Warning">
                <tr>
@@ -146,16 +148,23 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                            
-                     <p>Si vous avez un SSD (Solid State Drive) &agrave; la place d'un disque dur, au moment o&ugrave; cette aide est r&eacute;dig&eacute;e, il est d&eacute;conseill&eacute;
-                        de cr&eacute;er les partitions avec cet outil car elles ne seront pas align&eacute;es. Le SSD fonctionnera, mais avec des performances et
-                        une dur&eacute;e de vie r&eacute;duites. Utilisez plut&ocirc;t un logiciel comme Gparted avec ces param&egrave;tres pour chaque partition :
+                     <p>Certains nouveaux disques utilisent maintenant des secteurs logiques de 4096 octets, au lieu des traditionnels 512 octets.
+                        
+                              En raison d'un manque de mat&eacute;riel disponible, l'outil de partitionnement utilis&eacute; par l'installateur n'a pas pu &ecirc;tre
+                        test&eacute; avec de tels disques.
+                              Des disques SSD utilisent aussi maintenant des blocs d'effacement de plus de 1Mo.
+                              Nous vous sugg&eacute;rons de partitionner votre disque au pr&eacute;alable &agrave; l'aide d'un outil de partitionnement tiers tel que gparted,
+                        et d'utiliser 
+                              la configuration suivante : 
                      </p>
                      
                            
-                     <p>Free space preceding (MiB) : 2</p>
+                     <p>"Align to" "MiB" </p>
                      
                            
-                     <p>Round to cylinders : unchecked</p>
+                     <p>"Free space preceding (MiB)" "2" </p>
+                           
+                     <p> Assurez vous aussi que toutes les partitions sont cr&eacute;&eacute;es avec un nombre pair de Mo.</p>
                          
                   </td>
                </tr>