aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/fr/doPartitionDisks.html
diff options
context:
space:
mode:
authorMarja van Waes <marja@mageia.org>2013-11-17 18:51:35 +0100
committerMarja van Waes <marja@mageia.org>2013-11-17 18:51:35 +0100
commit7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa (patch)
tree8b3b8ef2b26912d8bd376f91a92331405fe8970c /fr/doPartitionDisks.html
parentde48f4cc5e0e23d609163d1492adb3ca7b41ae1e (diff)
downloaddrakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar
drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar.gz
drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar.bz2
drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.tar.xz
drakx-installer-help-7573643699a5d76df26a4088d01df12eda7b82aa.zip
update and delete French files
Diffstat (limited to 'fr/doPartitionDisks.html')
-rw-r--r--fr/doPartitionDisks.html126
1 files changed, 73 insertions, 53 deletions
diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html
index 2d33de9..f2055cf 100644
--- a/fr/doPartitionDisks.html
+++ b/fr/doPartitionDisks.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Clavier">
- <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionner la partition Windows&reg;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Choix des points de montage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,6 +22,16 @@
</div>
</div>
</div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -29,109 +39,116 @@
+
+
- <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Cet &eacute;cran pr&eacute;sente le
- contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions faites par l'assistant
- de partitionnement de DrakX pour l'endroit o&ugrave; installer
- <span class="application">Mageia</span>.
+
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Cet &eacute;cran pr&eacute;sente le contenu du(des) disque(s) dur(s) et les propositions
+ faites par l'assistant de partitionnement de DrakX pour l'endroit o&ugrave;
+ installer <span class="application">Mageia</span>.
</p>
- <p>Les options propos&eacute;es dans la liste ci-dessous varient en
- fonction du contenu et de l'agencement de chaque disque dur en
- particulier.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Les options propos&eacute;es dans la liste ci-dessous varient en fonction du
+ contenu et de l'agencement de chaque disque dur en particulier.
</p>
- <p></p>
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Utiliser les partitions existantes</p>
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utiliser les partitions existantes
+ </p>
- <p>Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles
- avec Linux ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es et sont utilisables pour l'installation de
- Mageia.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Si cette option est disponible, alors des partitions compatibles avec Linux
+ ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;es et sont utilisables pour l'installation de Mageia.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Utiliser l'espace libre</p>
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Utiliser l'espace libre
+ </p>
- <p>Si le disque dur comporte de l'espace inutilis&eacute;, alors cette
- option l'utilisera pour l'installation de Mageia.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Si le disque dur comporte de l'espace inutilis&eacute;, alors cette option
+ l'utilisera pour l'installation de Mageia.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft
- Windows
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Utiliser l'espace libre sur une partition Microsoft Windows
</p>
- <p>Si une partition Windows existante comporte de l'espace
- inutilis&eacute;, l'installateur propose de l'utiliser.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Si une partition Windows existante comporte de l'espace inutilis&eacute;,
+ l'installateur propose de l'utiliser.
</p>
- <p>Cela peut &ecirc;tre une fa&ccedil;on pratique de faire de la place pour
- l'installation de Mageia.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Cela peut &ecirc;tre une fa&ccedil;on pratique de faire de la place pour l'installation
+ de Mageia, mais il s'agit d'une op&eacute;ration risqu&eacute;e, vous devriez donc vous
+ assurer de poss&eacute;der une sauvegarde de tous les fichiers importants.
</p>
- <p>Noter que cela impose de r&eacute;tr&eacute;cir la partition Windows. La
- partition doit &ecirc;tre "int&egrave;gre", signifiant que Windows doit s'&ecirc;tre
- correctement arr&ecirc;t&eacute; lors de sa derni&egrave;re utilisation. La partition doit
- avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;fragment&eacute;e &eacute;galement, bien que ce ne soit pas une garantie
- que tous les fichiers de la partition aient &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;s en dehors de
- la zone &agrave; utiliser. Il est fortement recommand&eacute; de sauvegarder ses
- donn&eacute;es personnelles importantes au pr&eacute;alable.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Noter que cela impose de r&eacute;tr&eacute;cir la partition Windows. La partition doit
+ &ecirc;tre "int&egrave;gre", signifiant que Windows doit s'&ecirc;tre correctement arr&ecirc;t&eacute; lors
+ de sa derni&egrave;re utilisation. La partition doit avoir &eacute;t&eacute; d&eacute;fragment&eacute;e
+ &eacute;galement, bien que ce ne soit pas une garantie que tous les fichiers de la
+ partition aient &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;s en dehors de la zone &agrave; utiliser. Il est
+ fortement recommand&eacute; de sauvegarder ses donn&eacute;es personnelles importantes au
+ pr&eacute;alable.
</p>
</li>
</ul>
</div>
+ <p> </p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Effacer et utiliser le disque tout entier</p>
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Effacer et utiliser le disque tout entier
+ </p>
- <p>Cette option utilise le disque complet pour Mageia.</p>
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Cette option utilise le disque complet pour Mageia.
+ </p>
- <p>Attention ! Cela effacera TOUTES les donn&eacute;es sur le disque
- s&eacute;lectionn&eacute;. Faites attention !
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Attention ! Cela effacera TOUTES les donn&eacute;es sur le disque
+ s&eacute;lectionn&eacute;. Faites attention !
</p>
- <p>Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour
- autre chose, ou bien des donn&eacute;es d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes sur le disque ne
- doivent pas &ecirc;tre perdues, alors ne pas utiliser cette option.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Si vous avez l'intention d'utiliser une partie du disque pour autre chose,
+ ou bien des donn&eacute;es d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sentes sur le disque ne doivent pas &ecirc;tre
+ perdues, alors ne pas utiliser cette option.
</p>
</li>
</ul>
</div>
+ <p> </p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Partitionnement de disque personnalis&eacute;</p>
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Partitionnement de disque personnalis&eacute;
+ </p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le
- contr&ocirc;le complet sur la localisation de votre installation sur le(s)
- disque(s).
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ceci vous donne le contr&ocirc;le complet sur la localisation de votre
+ installation sur le(s) disque(s).
</p>
</li>
@@ -147,25 +164,28 @@
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
-
- <p>Certains nouveaux disques utilisent maintenant des secteurs logiques de 4096 octets, au lieu des traditionnels 512 octets.
-
- En raison d'un manque de mat&eacute;riel disponible, l'outil de partitionnement utilis&eacute; par l'installateur n'a pas pu &ecirc;tre
- test&eacute; avec de tels disques.
- Des disques SSD utilisent aussi maintenant des blocs d'effacement de plus de 1Mo.
- Nous vous sugg&eacute;rons de partitionner votre disque au pr&eacute;alable &agrave; l'aide d'un outil de partitionnement tiers tel que gparted,
- et d'utiliser
- la configuration suivante :
+
+ <p>Certains nouveaux disques utilisent maintenant des secteurs logiques de 4096
+ octets, au lieu des traditionnels 512 octets. En raison d'un manque de
+ mat&eacute;riel disponible, l'outil de partitionnement utilis&eacute; par l'installateur
+ n'a pas pu &ecirc;tre test&eacute; avec de tels disques. Des disques SSD utilisent aussi
+ maintenant des blocs d'effacement de plus de 1Mo. Nous vous sugg&eacute;rons de
+ partitionner votre disque au pr&eacute;alable &agrave; l'aide d'un outil de
+ partitionnement tiers tel que gparted, et d'utiliser la configuration
+ suivante :
</p>
-
+
<p>"Align to" "MiB" </p>
-
+
<p>"Free space preceding (MiB)" "2" </p>
-
- <p> Assurez vous aussi que toutes les partitions sont cr&eacute;&eacute;es avec un nombre pair de Mo.</p>
+
+ <p>Assurez vous aussi que toutes les partitions sont cr&eacute;&eacute;es avec un nombre pair
+ de Mo.
+ </p>
+
</td>
</tr>
</table>