Update Estonian files

1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/et/setupBootloader.html b/et/setupBootloader.html
index bd401c4..d4a014e 100644
--- a/et/setupBootloader.html
+++ b/et/setupBootloader.html
@@ -31,11 +31,11 @@
            
          
            
-         <div class="section" title="With a Bios system">
+         <div class="section" title="BIOS-e s&uuml;steemiga">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>With a Bios system
+                     <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>BIOS-e s&uuml;steemiga
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -63,7 +63,7 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>The Mageia graphical menus are nice :</p>
+                        <p>Mageia graafiline men&uuml;&uuml; n&auml;eb kena v&auml;lja :)</p>
                             
                      </td>
                   </tr>
@@ -83,10 +83,10 @@
                      
                
                      
-               <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR
-                  (Master Boot Record)  of your first hard drive. If you already have other
-                  operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia
-                  boot menu.
+               <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Vaikimisi kirjutab Mageia uue GRUBi alglaaduri teie esimese k&otilde;vaketta MBR
+                  (Master Boot Record)  sektsiooni. Kui teil on juba paigaldatud teisi
+                  operatsioonis&uuml;steeme, &uuml;ritab Mageia lisada need uude Mageia
+                  alglaadimismen&uuml;&uuml;sse.
                </p>
                
                      
@@ -104,9 +104,8 @@
                      <tr>
                         <td align="left" valign="top">
                                    
-                           <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by
-                              GRUB (legacy)  and will not be recognized if the default GRUB bootloader is
-                              used.
+                           <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linuxi s&uuml;steeme, mis kasutavad GRUB2 alglaadurit, vanem GRUB praegu ei toeta
+                              ega tunne neid &auml;ra, kui kasutada vaikimisi GRUBi alglaadurit.
                            </p>
                            
                                    
@@ -141,9 +140,9 @@
                </p>
                
                      
-               <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing
-                  MBR. You must select the root partition that you chose during the
-                  partitioning phase earlier, e.g. sda7.
+               <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>&Auml;rge valige seadet, nt "sda", sest nii kirjutate &uuml;le olemasoleva MBR
+                  sektsiooni. Peate valima juurpartitsiooni, mille valisite varasemal
+                  partitsioneerimisetapil, nt sda7.
                </p>
                
                      
@@ -205,11 +204,11 @@
          </div>
          
            
-         <div class="section" title="With an UEFI system">
+         <div class="section" title="UEFI s&uuml;steemiga">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e947"></a>With an UEFI system
+                     <h3 class="title"><a name="d5e947"></a>UEFI s&uuml;steemiga
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -217,24 +216,26 @@
                 
             
                 
-            <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
-               choose the boot loader since only Grub2-efi is available. 
+            <p>UEFI s&uuml;steemi korral on kasutajaliides pisut teistsugune, sest te ei saa
+               valida alglaadurit, kuna saadaval on ainult Grub2-efi. 
             </p>
             
                 
             
                 
-            <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer
-               created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
-               (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously
-               installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer
-               detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although
-               it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever
-               the number of operating systems you have.
+            <p>Kui Mageia on esimene s&uuml;steem, mis teie arvutisse paigaldatakse, loob
+               paigaldusprogramm ESP (EFI s&uuml;steemse partitsiooni) alglaaduri (Grub2-efi)
+               tarbeks. Kui arvutisse on juba paigaldatud UEFI operatsioonis&uuml;steeme
+               (n&auml;iteks Windows 8), tuvastab Mageia paigaldusprogramm Windowsi loodud ESP
+               ja lisab sellele Grub2-efi. ESP-sid v&otilde;ib k&uuml;ll p&otilde;him&otilde;tteliselt olla ka mitu,
+               aga v&auml;ga soovitatav on siiski kasutada ainult &uuml;ht s&otilde;ltumata sellest, kui
+               palju on arvutis operatsioonis&uuml;steeme.
             </p>
             
                 
-            <p>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</p>
+            <p>&Auml;rge muutke "Alglaadimisseadet", kui te pole t&auml;iesti kindel, et teate, mida
+               teete.
+            </p>
               
          </div>