Update Estonian translation

1 files changed, 52 insertions, 23 deletions

diff --git a/et/selectLanguage.html b/et/selectLanguage.html
index 06e4b37..8c13f3f 100644
--- a/et/selectLanguage.html
+++ b/et/selectLanguage.html
@@ -23,45 +23,74 @@
             </div>
          </div>
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
+         
            
-         <p>Valige vajalik keel, laiendades nimekirja k&otilde;igepealt maailmajao j&auml;rgi.
-            <span class="application">Mageia</span> kasutab langetatud valikut nii
-            paigaldamise ajal kui ka paigaldatud s&uuml;steemis.
-         </p>
+         
            
-         <p>Valige vajalik keel.  <span class="application">Mageia</span> kasutab langetatud
-            valikut nii paigaldamise ajal kui ka paigaldatud s&uuml;steemis.
-         </p>
+         
            
-         <p>Kui teie s&uuml;steemi tuleks paigaldada mitu keelt kas teie enda v&otilde;i teiste
-            kasutajate tarbeks, siis tuleks nupule <span class="guibutton">Mitme keele
-               valimine</span> kl&otilde;psates need k&otilde;ik kohe lisada. P&auml;rast paigaldamist on
-            uute keelte lisamine juba palju keerulisem.
-         </p>
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Valige vajalik keel, laiendades nimekirja k&otilde;igepealt maailmajao j&auml;rgi.
+                     Mageia kasutab langetatud valikut nii paigaldamise ajal kui ka paigaldatud
+                     s&uuml;steemis.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Kui Teie s&uuml;steemi tuleks paigaldada mitu keelt kas Teie enda v&otilde;i teiste
+                     kasutajate tarbeks, siis tuleks nupule <span class="emphasis"><em>Mitme keele
+                           valimine</em></span> kl&otilde;psates need k&otilde;ik kohe lisada. P&auml;rast paigaldamist on
+                     uute keelte lisamine juba palju keerulisem.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
            
+         
            
-         <div class="warning" title="Hoiatus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Warning">
+         <div class="important" title="Oluline" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Hoiatus]" src="warning.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Oluline]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
                      <p>Isegi kui paigaldate mitu keelt, tuleb &uuml;ks neist valida esimesel ekraanil
-                        eelistatud keeleks. See keel on m&auml;rgitud ka mitme keele valimise ekraanil.
+                        eelistatud keeleks. See keel on m&auml;rgitud ka <span class="emphasis"><em>mitme keele</em></span>
+                        valimise ekraanil.
                      </p>
                        
                   </td>
                </tr>
             </table>
          </div>
+         
            
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
@@ -74,18 +103,18 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Mageia toetab vaikimisi UTF-8 (Unicode).</p>
-                        
-                  <p>Selle v&otilde;ib keelata "mitme keele valimise" ekraanil, kui olete kindel, et see
-                     teie keelele kohe &uuml;ldse ei sobi. UTF-8 keelamine rakendub k&otilde;igile
-                     paigaldatavatele keeltele.
+                  <p>Mageia toetab vaikimisi UTF-8 (Unicode). Selle v&otilde;ib keelata <span class="emphasis"><em>mitme
+                           keele</em></span> valimise ekraanil, kui olete kindel, et see Teie keelele
+                     kohe &uuml;ldse ei sobi. UTF-8 keelamine rakendub k&otilde;igile paigaldatavatele
+                     keeltele.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Oma s&uuml;steemi keelt saab p&auml;rast paigaldamist muuta, valides Mageia
-                     juhtimiskeskus -&gt; S&uuml;steem -&gt; S&uuml;steemi lokaliseerimine.
+                  <p>Oma s&uuml;steemi keelt saab p&auml;rast paigaldamist muuta, valides
+                     <span class="guimenu">Mageia juhtimiskeskus </span> &#8594; <span class="guimenuitem">S&uuml;steem</span> &#8594; <span class="guimenuitem">S&uuml;steemi
+                        lokaliseerimine</span>.
                   </p>
                       
                </li>