update and delete Spanish files

1 files changed, 27 insertions, 36 deletions

diff --git a/es/configureX_monitor.html b/es/configureX_monitor.html
index 9176c58..e27c82c 100644
--- a/es/configureX_monitor.html
+++ b/es/configureX_monitor.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
       <link rel="home" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
       <link rel="up" href="index.html" title="Instalaci&oacute;n con DrakX">
-      <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Escoge un servidor X (Configurando su tarjeta grafica)">
+      <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Escoja un servidor X (Configurando su tarjeta gr&aacute;fica)">
       <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Opciones principales del cargador de arranque"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
          <!--
       body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -30,17 +30,10 @@
          
            
          
-            
-         
-             
-         
-         
-         
-         
-         
+           
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX tiene un base de datos comprensivo de monitores y usualmente puede
+         <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX tiene un base de datos de monitores bastante amplia y usualmente puede
             identificar su monitor correctamente.
          </p>
          
@@ -54,8 +47,8 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Escogiendo un monitor con caracteristicas diferentes puede danar
-                              su pantalla o componentes de video. Por favor no intente hacer algo sin
+                     <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Escogiendo un monitor con caracter&iacute;sticas diferentes puede da&ntilde;ar
+                              su pantalla o componentes de v&iacute;deo. Por favor, no intente hacer algo sin
                               saber lo que hace.</em></span> Si tiene dudas, debe consultar la
                         documentacion de su monitor.
                      </p>
@@ -68,30 +61,28 @@
            
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Custom</em></span></p>
+         <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Personalizado</em></span></p>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Este opcion te deja cambiar dos parametros criticales, la tasa de
-            actualizacion vertical y el sincronizacion horizontal. La tasa de
-            actualizacion vertical determina cada cuanto se actualiza la pantalla y el
-            sincronizacion horizontal es la tasa a lo cual las lineas de captura se
-            pueden ver.
+         <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Esta opci&oacute;n deja cambiar dos par&aacute;metros cr&iacute;ticos, la tasa de refresco
+            vertical y la sincronizacion horizontal. La tasa de refresco vertical
+            determina cada cu&aacute;nto se actualiza la pantalla y la sincronizacion
+            horizontal es la tasa por lo cual las lineas de escaneo se pueden ver.
          </p>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Es <span class="emphasis"><em>MUY IMPORTANTE</em></span> que no escoge un alcance de
-            sincronizacion que no sea dentro la capacidad de su monitor: podria danar su
-            monitor. Si tiene duda, escoge un configuracion conservativo y consulta la
-            documentacion de su monitor.
+         <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Es <span class="emphasis"><em>MUY IMPORTANTE</em></span> que no escoja un tipo de monitor con
+            un tasa de refresco superior a la capacidad de su monitor real, puesto que
+            puede da&ntilde;arlo. Si tiene duda, escoja un configuraci&oacute;n conservadora y
+            consulte la documentacion de su monitor.
          </p>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span> 
-         </p>
+         <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Este es el opcion predeterminado y trata de identificar el tipo de monitor
-            que tiene usando el base de datos de monitores.
+         <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Esta es la opci&oacute;n predeterminada y trata de identificar el tipo de monitor
+            que tiene usando la base de datos de monitores.
          </p>
          
            
@@ -99,13 +90,13 @@
          
            
          <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Si el instalador no pudo identificar su monitor correctamente y usted sabe
-            cual es, lo puede escoger del arbol: 
+            cu&aacute;l es, lo puede escoger del &aacute;rbol: 
          </p>
          <div class="itemizedlist">
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>vendedor</p>
+                  <p>fabricante</p>
                         
                </li>
                <li class="listitem">
@@ -115,22 +106,22 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                           
-                  <p>la descripcion del monitor</p>
+                  <p>la descripci&oacute;n del monitor</p>
                         
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Generico</em></span></p>
+         <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Gen&eacute;rico</em></span></p>
          
            
-         <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>escogiendoeste grupo muestra casi 30 configuraciones de pantalla como
-            1024x768 @ 60Hz y encluye pantallas planas como los que son usados en
-            laptops. Usualmente este grupo de selecciones trabaja bien si necesita usar
-            Vesa, el controlador grafico, cuando su equipo de video no se puede
-            identificar automaticamente. Si tiene duda, usa un configuracion
-            conservativo.
+         <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>escogiendo este grupo, se muestra casi 30 configuraciones de pantalla como
+            1024x768 @ 60Hz y encluye pantallas planas como las que se usan en
+            port&aacute;tiles. Usualmente, este es un buen grupo para elegir monitores si
+            necesita usar el controlador de tarjetas Vesa cuando su hardware de v&iacute;deo no
+            se puede determinar autom&aacute;ticamente. De nuevo, es mejor realizar una
+            selecci&oacute;n conservadora. 
          </p>
          
       </div>