diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-19 03:01:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-04-19 03:01:15 +0000 |
| commit | 140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424 (patch) | |
| tree | f4886020bcebff021705bc42dda920d168e4ca0e /es/configureTimezoneUTC.html | |
| parent | e6c1fa76debecd32e742606194fa66589bc9ae65 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.tar drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.tar.gz drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.tar.bz2 drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.tar.xz drakx-installer-help-140b97bdb5d779131a4ea55fd9260255ae5ea424.zip | |
updated and adjusted Spanish files from Calenco
Diffstat (limited to 'es/configureTimezoneUTC.html')
| -rw-r--r-- | es/configureTimezoneUTC.html | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/es/configureTimezoneUTC.html b/es/configureTimezoneUTC.html index 78268d8..ebeebb8 100644 --- a/es/configureTimezoneUTC.html +++ b/es/configureTimezoneUTC.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Configure su Huso Horario</title> + <title>Configure su huso horario</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"> @@ -13,46 +13,45 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Configure su Huso Horario"> + <div lang="es" class="section" title="Configure su huso horario"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Configure su Huso Horario + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Configure su huso horario </h2> </div> </div> </div> - - + + + - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Elija su huso - horario eligiendo un país o una cuidad cercana a usted en el mismo - huso. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Elija su zona escogiendo su país o una ciudad próxima a usted en el mismo + huso horario. </p> - <p>En la siguiente pantalla puede elegir configurar su - hardware con la hora local o con GMT, también conocido como UTC. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>En la siguiente pantalla, puede ajustar el reloj de su hardware a una hora + local o GMT, también conociddo como UTC. </p> - <div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Si tiene - más de un sistema operativo, asegúrese de que todos están con la hora - local o todos con UTC/GMT, nunca diferentes husos. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Si tiene más de un sistema operativo en su máquina, asegúrese de que todos + están ajustados bien a la hora local bien a UTC/GMT. </p> </td> |