Update Esperanto

1 files changed, 46 insertions, 25 deletions

diff --git a/eo/selectLanguage.html b/eo/selectLanguage.html
index e6c5199..3418937 100644
--- a/eo/selectLanguage.html
+++ b/eo/selectLanguage.html
@@ -35,33 +35,55 @@
            
          
            
-         <p>Selektu vian preferatan lingvon unue per la disfaldo de via kontinenta
-            listo. <span class="application">Magejo</span> uzos &#265;i tiun selekton dum la
-            instalado kaj por la instalita sistemo.
-         </p>
          
            
-         <p>Se vi bezonas instali en via sistemo plurajn lingvojn por vi a&#365; aliaj
-            uzuloj, tiam vi devas utiligi la butonon <span class="guibutton">Multaj lingvoj (Multiple
-               languages)</span> por aldoni ilin nun. Estos malfacile aldoni plian
-            lingvan eltenon post la instalo.
-         </p>
          
            
          
            
-         <div class="warning" title="Averto" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Warning">
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
+                     continent. Mageia will use this selection during the installation and for
+                     your installed system.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
+                     installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple
+                           languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add
+                     extra language support after installation.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
+         <div class="important" title="Grava" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Averto]" src="warning.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Grava]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Se vi elektas pli ol unu lingvon, vi devas selekti unu el ili kiel vian
-                        preferatan lingvon en la komenca lingva ekrano. &#284;i marki&#285;os anka&#365; en la
-                        plurlingva ekrano .
+                     <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
+                        preferred language from the main list of languages. It will also be marked
+                        as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -74,26 +96,25 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Se via klavara lingvo ne estas la sama kiel via preferata lingvo, tiam estas
-                     rekomendinde instali la lingvon de via klavaro anka&#365;.
+                  <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
+                     it is advisable to install the required language for your keyboard as well
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p>
-                  
-                        
-                  <p>&#264;i tio povas esti mal&#349;altita en la plurlingva ekrano se vi certas pri tio ke
-                     &#285;i estas neadekvata por via lingvo. Mal&#349;alti unikodon havos konsekvencojn
-                     sur &#265;iuj instalitaj lingvoj.
+                  <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
+                     <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is
+                     inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
+                     languages.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Vi povas &#349;an&#285;i la lingvon de via sistemo post la instalo per la Kontrolilo
-                     de Magejo -&gt; Sistemo -&gt; Agordi skrib-sistemojn.
+                  <p>You can change the language for your system post-installation in the
+                     <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">System</span> &#8594; <span class="guimenuitem">localization for your
+                        system</span>.
                   </p>
                       
                </li>