diff options
author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-26 16:03:04 +0100 |
---|---|---|
committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2019-01-27 11:49:17 +0100 |
commit | 07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c (patch) | |
tree | b6b63246c8d42652b144631b3cc915bbab1bcb88 /el/Select-and-use-ISOs.html | |
parent | 97c79383c0cf88cf5ac16a6a09c2d84ac48b7c84 (diff) | |
download | drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.gz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.bz2 drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.tar.xz drakx-installer-help-07b9143ee35a6771bd374686636487f7f9ffa80c.zip |
Update de el en fr ja ru uk languages
Diffstat (limited to 'el/Select-and-use-ISOs.html')
-rw-r--r-- | el/Select-and-use-ISOs.html | 444 |
1 files changed, 282 insertions, 162 deletions
diff --git a/el/Select-and-use-ISOs.html b/el/Select-and-use-ISOs.html index 8008828..5b85192 100644 --- a/el/Select-and-use-ISOs.html +++ b/el/Select-and-use-ISOs.html @@ -25,6 +25,12 @@ + + + + + + <div class="section" title="Εισαγωγή"> <div class="titlepage"> <div> @@ -37,29 +43,84 @@ <p>Η Mageia διανέμεται μέσω εικόνων ISO. Αυτή η σελίδα θα σας βοηθήσει να - επιλέξετε ποια εικόνα ταιριάζει στις ανάγκες σας. + επιλέξετε ποια εικόνα ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. </p> - <p>Υπάρχουν δυο οικογένειες μέσων:</p> + <p>Υπάρχουν τρεις τύποι μέσων εγκατάστασης:</p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Κλασσικός εγκαταστάτης: Μετά την εκκίνηση του μέσου, ακολουθεί μια - διαδικασία που επιτρέπει την προσαρμογή της εγκατάστασης και τον τρόπο - διαμόρφωσης του τελικού συστήματος. Αυτό σας δίνει την μέγιστη ευελιξία για - μια προσαρμοσμένη εγκατάσταση, ειδικά στην επιλογή του περιβάλλοντος - εργασίας. + <p><span class="bold"><strong>Κλασσικός εγκαταστάτης:</strong></span> Η εκκίνηση με αυτό + το μέσο σας παρέχει τη μέγιστη ευελιξία όταν επιλέγεται τι θα εγκαταστήσετε, + και για την διαμόρφωση του συστήματος. Συγκεκριμένα, αν θέλετε να επιλέξετε + μεταξύ των επιφανειών εργασίας προς εγκατάσταση. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Μέσο LIVE: Μπορείτε να εκκινήσετε το μέσο πάνω σε ένα πραγματικό σύστημα - Mageia χωρίς να το εγκαταστήσετε ούτως ώστε να διαπιστώσετε τι θα έχετε μετά - την ενδεχόμενη εγκατάσταση. Η διαδικασία της εγκατάστασης είναι ευκολότερη - αλλά με λιγότερες επιλογές. + <p><span class="bold"><strong>ΖΩΝΤΑΝΟ μέσο:</strong></span> Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει + να δοκιμάσετε την Mageia χωρίς να χρειάζεται να την εγκαταστήσετε ή να + κάνετε αλλαγές στον υπολογιστή σας. Ωστόσο, το Ζωντανό μέσο περιλαμβάνει + έναν εγκαταστάτη, ο οποίος μπορεί να εκτελεστεί κατά την εκκίνηση του μέσου, + ή από την επιφάνεια εργασίας του Ζωντανού συστήματος. + </p> + + <div class="note" title="Σημείωση" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Σημείωση]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Η εγκατάσταση μέσω ενός Ζωντανού μέσου είναι πιο απλή σε σχέση με την + κλασσική εγκατάσταση - αλλά έχετε λιγότερες επιλογές διαμόρφωσης. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="important" title="Σημαντικό" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Σημαντικό]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Τα Ζωντανά ISO μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για μια <span class="quote">&#x201C;<span class="quote">καθαρή</span>&#x201D;</span> + εγκατάσταση· δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναβάθμιση από + προηγούμενη έκδοση. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Δικτυακή εγκατάσταση:</strong></span> Πρόκειται για μικρές + εικόνες οι οποίες περιέχουν τα απαραίτητα για την εκκίνηση του προγράμματος + εγκατάστασης DrakX και την εύρεση του + <code class="literal">DrakX-installer-stage2</code> και άλλων πακέτων που απαιτούνται + για τη συνέχιση και την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Αυτά τα πακέτα μπορεί + να βρίσκονται στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή, σε έναν τοπικό σκληρό δίσκο, + στο τοπικό δίκτυο ή στο διαδίκτυο. + </p> + + <p>Αυτά τα μέσα είναι πολύ ελαφριά (μικρότερα από 100 MB) και εξυπηρετούν όταν + το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό για τη λήψη ενός πλήρους DVD, ή όταν ο + υπολογιστής δεν διαθέτει οδηγό DVD ή όταν ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει την + εκκίνηση από ένα κλειδί USB. </p> </li> @@ -74,7 +135,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e29"></a>Μέσα + <h3 class="title"><a name="d5e41"></a>Μέσα </h3> </div> </div> @@ -85,7 +146,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Ορισμός + <h4 class="title"><a name="d5e43"></a>Ορισμός </h4> </div> </div> @@ -94,10 +155,10 @@ <p>Μέσο αποκαλούμε εδώ ένα αρχείο εικόνας ISO το οποίο επιτρέπει την εγκατάσταση και/ή την ενημέρωση της Mageia και κατ' επέκταση κάθε φυσικό - μέσο όπου το αρχείο ISO έχει αντιγραφεί. + μέσο (DVD, κλειδί USB, ...) που το αρχείο ISO έχει αντιγραφεί. </p> - <p>Μπορείτε να τα βρείτε <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">εδώ</a>. + <p>Μπορείτε να βρείτε τα ISO της Mageia <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">εδώ</a>. </p> </div> @@ -106,7 +167,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Μέσο κλασσικής εγκατάστασης + <h4 class="title"><a name="d5e48"></a>Μέσο κλασσικής εγκατάστασης </h4> </div> </div> @@ -117,7 +178,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Κοινά χαρακτηριστικά + <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>Κοινά χαρακτηριστικά </h5> </div> </div> @@ -128,36 +189,36 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Τα ISO χρησιμοποιούν το παραδοσιακό πρόγραμμα εγκαταστάτης drakx.</p> + <p>Τα ISO χρησιμοποιούν τον κλασσικό εγκαταστάτη DrakX</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Μπορούν να πραγματοποιήσουν μια «καθαρή» εγκατάσταση ή να ενημερώσουν μια - προηγούμενη έκδοση. + <p>Χρησιμοποιούνται για την πραγματοποίηση καθαρών εγκαταστάσεων ή για + αναβάθμιση μιας προηγούμενα εγκατεστημένης έκδοσης της Mageia </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.</p> + <p>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 δυφίων</p> </li> <li class="listitem"> - <p>μερικά εργαλεία είναι διαθέσιμα στην οθόνη υποδοχής: Διάσωση του συστήματος, - Έλεγχος της μνήμης, Εργαλείο εντοπισμού υλικού. - </p> + <p>Μερικά εργαλεία είναι διαθέσιμα στην οθόνη <span class="quote">&#x201C;<span class="quote">υποδοχής</span>&#x201D;</span>: + <span class="emphasis"><em>Διάσωση του συστήματος, Έλεγχος της μνήμης</em></span>,και + <span class="emphasis"><em> Εργαλείο εντοπισμού υλικού</em></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Κάθε DVD περιέχει πολλά διαθέσιμα γραφικά περιβάλλοντα και γλώσσες.</p> + <p>Κάθε DVD περιέχει πολλά διαθέσιμα γραφικά περιβάλλοντα και γλώσσες</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Κατά την εγκατάσταση θα ερωτηθείτε για την προσθήκη ιδιόκτητου λογισμικού.</p> + <p>Κατά την εγκατάσταση θα ερωτηθείτε για την προσθήκη ιδιόκτητου λογισμικού</p> </li> </ul> @@ -167,11 +228,11 @@ </div> - <div class="section" title="Μέσο Live"> + <div class="section" title="Ζωντανό μέσο"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e53"></a>Μέσο Live + <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>Ζωντανό μέσο </h4> </div> </div> @@ -182,7 +243,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e55"></a>Κοινά χαρακτηριστικά + <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>Κοινά χαρακτηριστικά </h5> </div> </div> @@ -193,32 +254,29 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προεπισκόπηση της διανομής χωρίς να γίνει - εγκατάσταση στον σκληρό δίσκο, και προαιρετικά για τη μετέπειτα εγκατάσταση - στον σκληρό δίσκο. + <p>Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προεπισκόπηση του λειτουργικού συστήματος + Mageia χωρίς να απαιτείται η εγκατάστασή του. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Κάθε ISO περιέχει μόνο ένα περιβάλλον εργασίας (Plasma, GNOME ή XFCE).</p> + <p>Το Ζωντανό μέσω περιλαμβάνει έναν εγκαταστάτη.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.</p> + <p>Κάθε ISO περιέχει μόνο ένα περιβάλλον εργασίας (Plasma, GNOME ή Xfce)</p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Το ISO Live μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μια - «καθαρή» εγκατάσταση· δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναβάθμιση από - προηγούμενη έκδοση.</strong></span></p> + <p>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 δυφίων</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Περιέχουν ιδιόκτητο λογισμικό.</p> + <p>Περιέχουν ιδιόκτητο λογισμικό</p> </li> </ul> @@ -230,7 +288,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Ζωντανό DVD Plasma + <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Ζωντανό DVD Plasma </h5> </div> </div> @@ -241,17 +299,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας Plasma.</p> + <p>Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας Plasma</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Περιέχονται όλες οι γλώσσες.</p> + <p>Περιέχει όλες τις διαθέσιμες γλώσσες</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Μόνο 64 μπιτ αρχιτεκτονική.</p> + <p>Μόνο 64 δυφίων αρχιτεκτονική</p> </li> </ul> @@ -263,7 +321,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e78"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -274,17 +332,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME.</p> + <p>Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας GNOME</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Περιέχονται όλες οι γλώσσες.</p> + <p>Περιέχει όλες τις διαθέσιμες γλώσσες</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Μόνο 64 μπιτ αρχιτεκτονική</p> + <p>Μόνο 64 δυφίων αρχιτεκτονική</p> </li> </ul> @@ -296,7 +354,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e87"></a>Ζωντανό DVD XFCE + <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Ζωντανό DVD XFCE </h5> </div> </div> @@ -307,17 +365,17 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας XFCE.</p> + <p>Μόνο το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας XFCE</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Περιέχονται όλες οι γλώσσες.</p> + <p>Περιέχει όλες τις διαθέσιμες γλώσσες</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Αρχιτεκτονική 32 ή 64 μπιτ.</p> + <p>Αρχιτεκτονική 32 ή 64 δυφίων</p> </li> </ul> @@ -327,11 +385,11 @@ </div> - <div class="section" title="CD αποκλειστικά για εκκίνηση"> + <div class="section" title="Μέσο εγκατάστασης δικτύου"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e96"></a>CD αποκλειστικά για εκκίνηση + <h4 class="title"><a name="d5e110"></a>Μέσο εγκατάστασης δικτύου </h4> </div> </div> @@ -342,7 +400,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e98"></a>Κοινά χαρακτηριστικά + <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>Κοινά χαρακτηριστικά </h5> </div> </div> @@ -353,32 +411,12 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Κάθε ένα είναι μια μικρή εικόνα η οποία περιέχει τα απαραίτητα για την - εκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης drakx και την εύρεση του - drakx-installer-stage2 και άλλων πακέτων που απαιτούνται για τη συνέχιση και - την ολοκλήρωση της εγκατάστασης. Αυτά τα πακέτα μπορεί να βρίσκονται στον - σκληρό δίσκο του υπολογιστή, σε έναν τοπικό σκληρό δίσκο, στο τοπικό δίκτυο - ή στο διαδίκτυο. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Αυτά τα μέσα είναι πολύ ελαφριά (μικρότερα από 100 MB) και εξυπηρετούν όταν - το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό για τη λήψη ενός πλήρους DVD, όταν ο - υπολογιστής δεν διαθέτει οδηγό DVD ή όταν ο υπολογιστής δεν υποστηρίζει την - εκκίνηση από ένα κλειδί USB. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 bit.</p> + <p>Διαφορετικά μέσα για αρχιτεκτονική 32 ή 64 δυφίων</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Μόνο Αγγλική γλώσσα.</p> + <p>Τα πρώτα βήματα είναι μόνο στην αγγλική γλώσσα</p> </li> </ul> @@ -390,7 +428,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e109"></a>netinstall.iso + <h5 class="title"><a name="d5e119"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -402,7 +440,7 @@ <li class="listitem"> <p>Περιέχει μόνο ελεύθερο λογισμικό, για αυτούς που προτιμούν να μην - χρησιμοποιούν ιδιόκτητο λογισμικό. + χρησιμοποιούν ιδιόκτητο λογισμικό </p> </li> @@ -415,7 +453,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e114"></a>netinstall-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e124"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -427,7 +465,7 @@ <li class="listitem"> <p>Περιέχει ιδιόκτητο λογισμικό (κυρίως οδηγούς συσκευών, αποκωδικοποιητές...) - για αυτούς που το χρειάζονται. + για αυτούς που το χρειάζονται </p> </li> @@ -444,7 +482,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e119"></a>Λήψη και έλεγχος των μέσων + <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>Λήψη και έλεγχος των μέσων </h3> </div> </div> @@ -455,28 +493,38 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e121"></a>Λήψη + <h4 class="title"><a name="d5e131"></a>Λήψη </h4> </div> </div> </div> - <p>Αφού έχετε επιλέξει το αρχείο ISO, μπορείτε να το λάβετε είτε μέσω http - πρωτοκόλλου είτε μέσω BitTorrent. Και στις δυο περιπτώσεις, θα ανοίξει ένα - παράθυρο με μερικές πληροφορίες, όπως ο καθρεφτισμός που χρησιμοποιείται και - η επιλογή αλλαγής του αν το εύρος ζώνης είναι πολύ μικρό. Αν επιλέξετε http, - μπορεί να δείτε επίσης κάτι σαν αυτό + <p>Αφού επιλέξατε το αρχείο ISO, μπορείτε να το τηλεφορτώσετε είτε μέσω http + είτε μέσω BitTorrent. Και στις δυο περιπτώσεις, σας παρέχουμε τις + πληροφορίες σχετικά με τον εν χρήσει καθρεπτισμό και την επιλογή εναλλαγής + αν το εύρος ζώνης είναι μικρό. </p> + <p>Αν είναι επιλεγμένο το http θα δείτε κάποιες πληροφορίες σχετικά με τα + αθροίσματα ελέγχου. + </p> + - <p>Τα md5sum και sha1sum είναι εργαλεία ελέγχου της ακεραιότητας των ISO. Η - χρήση ενός εκ των δυο αρκεί. Κρατήστε το για <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">μελλοντική χρήση</a>. Στη συνέχεια ανοίγει ένα - παρεμφερές παράθυρο: + <p>Τα <code class="literal">md5sum</code>, <code class="literal">sha1sum</code> και + <code class="literal">sha512sum</code> (το πιο ασφαλές) είναι εργαλεία ελέγχου της + ακεραιότητας του ISO. Αντιγράψτε ένα άθροισμα ελέγχου (συμβολοσειρά + αλφαριθμητικών χαρακτήρων) για χρήση στην επόμενη ενότητα. </p> + - <p>Επιλέξτε το κουμπί επιλογών Αποθήκευση του αρχείου.</p> + <p>Εν τω μεταξύ, θα ανοίξει ένα παράθυρο για την λήψη του ISO:</p> + + + <p>Κάντε κλικ στο <span class="emphasis"><em>Αποθήκευση αρχείου</em></span>, και στη συνέχεια + κάντε κλικ στο <span class="emphasis"><em>Εντάξει</em></span>. + </p> </div> @@ -484,37 +532,56 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e133"></a>Έλεγχος της ακεραιότητας του ληφθέντος αρχείου + <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Έλεγχος της ακεραιότητας του ληφθέντος αρχείου </h4> </div> </div> </div> - <p>Και τα δυο εργαλεία ελέγχου της ακεραιότητας είναι δεκαεξαδικοί αριθμοί - αποτέλεσμα υπολογισμού ενός αλγόριθμου από το αρχείο προς τηλεφόρτωση. Όταν - ζητάτε από τους αλγόριθμους να επανυπολογίσουν τον αριθμό αυτόν από το - αρχείο λήψης, είτε θα έχετε τον ίδιο αριθμό και το αρχείο σας είναι σωστό, - είτε ο αριθμός είναι διαφορετικός και έχετε μια αποτυχία και θα πρέπει να - προσπαθήσετε την εκ νέου λήψη του αρχείου ή την επισκευή μέσω Bittorrent. + <p>Το άθροισμα ελέγχου που αναφέραμε νωρίτερα είναι ένα ψηφιακό αποτύπωμα + δημιουργημένο από έναν αλγόριθμο από το αρχείο προς λήψη. Μπορείτε να + συγκρίνετε το άθροισμα του αρχείου ISO που τηλεφορτώσατε με αυτό του αρχείου + ISO της πηγής. Αν τα αθροίσματα δεν ταιριάζουν, σημαίνει πως τα δεδομένα του + αρχείου που τηλεφορτώσατε δεν είναι αντιστοιχούν και σε αυτήν την περίπτωση + θα πρέπει να επαναλάβετε την λήψη ή να προσπαθήσετε την επισκευή + χρησιμοποιώντας το BitTorrent. </p> - <p>Ανοίξτε ένα τερματικό -δεν χρειάζεται σύνδεση ως root - και:</p> - - <p>- Για χρήση του md5sum, πληκτρολογήστε: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum - path/to/the/image/file.iso</code></strong>. + <p>Για την δημιουργία του αθροίσματος ελέγχου για το ειλημμένο ISO, ανοίξτε το + τερματικό (δεν χρειάζεται σύνδεση ως root), και: </p> - <p>- Για χρήση του sha1sum, πληκτρολογήστε: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>mdsum - path/to/the/image/file.iso</code></strong>. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Για χρήση του md5sum, πληκτρολογήστε: <span class="command"><strong>md5sum + διαδρομή/προς/το/αρχείο/εικόναiso</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Για χρήση του sha1sum, πληκτρολογήστε: <span class="command"><strong>sha1sum + διαδρομή/προς/το/αρχείο/εικόνα.iso</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Για χρήση του sha55122sum, πληκτρολογήστε: <span class="command"><strong>sha1sum + διαδρομή/προς/το/αρχείο/εικόνα.iso</strong></span></p> + + </li> + </ul> + </div> - <p>και συγκρίνετε τον υπολογισμένο αριθμό στον υπολογιστή σας (ίσως χρειαστεί - να περιμένετε λίγο) με τον αριθμό που δίνεται από τη Mageia. Για παράδειγμα: - </p> + <p>Παράδειγμα:</p> + - <p></p> + <p>και συγκρίνετε το υπολογισμένο άθροισμα στον υπολογιστή σας (ίσως χρειαστεί + να περιμένετε λίγο) με το άθροισμα ISO που δίνεται από τη Mageia. + </p> </div> @@ -524,34 +591,34 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e146"></a>Εγγραφή ή αποτύπωση του ISO + <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>Εγγραφή ή αποτύπωση του ISO </h3> </div> </div> </div> - <p>To επιβεβαιωμένο ISO μπορεί να εγγραφεί σε ένα CD/DVD ή να αποτυπωθεί σε ένα - κλειδί USB. Αυτές οι διεργασίες δεν πρόκειται για μια απλή αντιγραφή και - σκοπεύουν στην δημιουργία ενός εκκινήσιμου μέσου. + <p>Το επιβεβαιωμένο ISO μπορεί τώρα να εγγραφεί σε ένα CD/DVD ή να αποτυπωθεί + σε ένα κλειδί USB. Αυτή η διεργασία δεν πρόκειται για μια απλή αντιγραφή + αλλά για την δημιουργία ενός εκκινήσιμου μέσου. </p> <div class="section" title="Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e171"></a>Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD </h4> </div> </div> </div> - <p>Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα εγγραφής που επιθυμείτε, αλλά θα πρέπει να - σιγουρευτείτε ότι η συσκευή εγγραφής έχει διαμορφωθεί σωστά για την - <span class="bold"><strong>εγγραφή μιας εικόνας</strong></span>· η εγγραφή δεδομένων ή - αρχείων δεν είναι σωστή. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">Mageia - wiki</a>. + <p>Όποιο λογισμικό και να χρησιμοποιήσετε, σιγουρευτείτε ότι έχετε επιλέξει την + εγγραφή μιας <span class="emphasis"><em>εικόνας</em></span>. Οι επιλογές εγγραφής + <span class="emphasis"><em>δεδομένων</em></span> ή <span class="emphasis"><em>αρχείων</em></span> ΔΕΝ είναι + σωστές. Ανατρέξτε στο <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">Mageia + wiki</a> για περισσότερες πληροφορίες. </p> </div> @@ -560,7 +627,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e154"></a>Αποτύπωση του ISO σε ένα κλειδί USB + <h4 class="title"><a name="d5e178"></a>Αποτύπωση του ISO σε ένα κλειδί USB </h4> </div> </div> @@ -581,10 +648,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Η «αποτύπωση» μιας εικόνας σε έναν οδηγό flash θα έχει ως αποτέλεσμα την + <p>Η αποτύπωση μιας εικόνας σε έναν οδηγό flash θα έχει ως αποτέλεσμα την διαγραφή των αρχείων και την καταστροφή οποιουδήποτε προηγούμενου συστήματος - αρχείων στη συσκευή. Η χωρητικότητα του οδηγού θα συρρικνωθεί στο μέγεθος - της εικόνας ISO. + αρχείων στη συσκευή. </p> </td> @@ -592,15 +658,37 @@ </table> </div> - <p>Για να ανακτήσετε την αρχική χωρητικότητα, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε εκ - νέου την κατάτμηση και την μορφοποίηση του κλειδιού USB. - </p> + <div class="note" title="Σημείωση" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Σημείωση]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Επίσης η μόνη κατάτμηση που θα υπάρχει στην συσκευή flash θα είναι η + κατάτμηση του Mageia ISO. + </p> + + <p>Έτσι, αν ένα ISO 4GB έχει γραφεί σε ένα κλειδί USB 4GB, το κλειδί θα + εμφανίζει ότι έχει συνολική χωρητικότητα 4GB. Αυτό συμβαίνει διότι το + υπόλοιπο των 4GB δεν είναι μορφοποιημένο και ως εκ τούτου δεν είναι + διαθέσιμο προς χρήση. Για να ανακτήσετε την αρχική χωρητικότητα, θα πρέπει + να μορφοποιήσετε και να να αναδημιουργήσετε τις κατατμήσεις του κλειδιού + USB. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> <div class="section" title="Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στην Mageia"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e160"></a>Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στην Mageia + <h5 class="title"><a name="d5e186"></a>Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στην Mageia </h5> </div> </div> @@ -616,7 +704,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e164"></a>Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στα Windows + <h5 class="title"><a name="d5e190"></a>Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στα Windows </h5> </div> </div> @@ -625,12 +713,23 @@ <p>Μπορείτε να δοκιμάσετε:</p> - <p>- Το <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> - χρησιμοποιώντας την επιλογή της «εικόνας ISO»· - </p> - - <p>- Το <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 - Disk Imager</a></p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Το <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> + χρησιμοποιώντας την επιλογή της «εικόνας ISO»· + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Το <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 + Disk Imager</a></p> + + </li> + </ul> + </div> </div> @@ -638,7 +737,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e171"></a>Χρήση της γραμμής εντολών σε ένα σύστημα GNU/Linux + <h5 class="title"><a name="d5e200"></a>Χρήση της γραμμής εντολών σε ένα σύστημα GNU/Linux </h5> </div> </div> @@ -654,9 +753,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Είναι εν δυνάμει «επικίνδυνο» να το πραγματοποιήσετε - χειροκίνητα. Διακινδυνεύετε να αντικαταστήσετε μια κατάτμηση του δίσκου αν - λάβετε λανθασμένα το αναγνωριστικό της συσκευής. + <p>Είναι εν δυνάμει *επικίνδυνο* να το πραγματοποιήσετε + χειροκίνητα. Διακινδυνεύετε να αντικαταστήσετε σημαντικά δεδομένα αν + καθορίσετε λανθασμένα το αναγνωριστικό της συσκευής. </p> </td> @@ -664,8 +763,6 @@ </table> </div> - <p>Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο dd σε ένα τερματικό:</p> - <div class="orderedlist"> <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> @@ -675,28 +772,38 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Συνδεθείτε ως διαχειριστής με την εντολή <strong class="userinput"><code>su -</code></strong> (μην - ξεχάσετε το τελικό «-» ) + <p>Συνδεθείτε ως διαχειριστής <span class="emphasis"><em>root</em></span> με την εντολή + <span class="command"><strong>su -</strong></span> (μην ξεχάσετε το <span class="command"><strong>-</strong></span>) </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Συνδέστε το κλειδί USB (μην το προσαρτήσετε, και μην ανοίξετε μια εφαρμογή ή - διαχειριστή αρχείων που μπορεί να έχει πρόσβαση ή να κάνει ανάγνωση στο - κλειδί) + <p>Συνδέστε το κλειδί USB αλλά μην το προσαρτήσετε (και μην ανοίξετε μια + εφαρμογή ή διαχειριστή αρχείων που μπορεί να έχει πρόσβαση ή να κάνει + ανάγνωση στο κλειδί) </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Εισάγετε την εντολή <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p> + <p>Εισάγετε την εντολή <span class="command"><strong>fdisk -l</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Αναζητήστε το όνομα της συσκευής του κλειδιού USB (βάσει του μεγέθους του)· + για παράδειγμα <code class="filename">/dev/sdb</code> στο παραπάνω στιγμιότυπο· + πρόκειται για ένα κλειδί USB 8GB. + </p> - <p>Εναλλακτικά, μπορείτε να λάβετε το όνομα της συσκευής μέσω της εντολής - <code class="code">dmesg</code>: στο τέλος θα βρείτε το όνομα της συσκευής αρχίζοντας από - <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, και <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> στην περίπτωσή μας: + <p>Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε το όνομα της συσκευής με την εντολή + <span class="command"><strong>dmesg</strong></span>: προς το τέλος του παρακάτω παραδείγματος, μπορείτε + να δείτε το όνομα της συσκευής που αρχίζει με <code class="filename">sd</code>, και + στην περίπτωσή μας, <code class="filename">sdd</code> είναι η τρέχουσα + συσκευή. Βλέπουμε επίσης ότι η χωρητικότητα είναι 2GB: </p> <pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000 @@ -719,31 +826,44 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Αναζητήστε το όνομα της συσκευής του κλειδιού USB (βάσει του μεγέθους του), - για παράδειγμα <code class="code">/dev/sdb</code> στο παραπάνω στιγμιότυπο· πρόκειται για - ένα κλειδί USB 8GB. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> + <p>Εισαγάγετε την εντολή: <span class="command"><strong>dd if=path/to/the/ISO/file + of=/dev/sd<em class="replaceable"><code>X</code></em> bs=1M</strong></span></p> - <p>Εισάγετε την εντολή: # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX - bs=1M</code></strong></p> + <p>Όπου <em class="replaceable"><code>X</code></em> = το όνομα της συσκευής, πχ: + <code class="filename">/dev/sdd</code></p> - <p>Όπου «X» = το όνομα της συσκευής, πχ: /dev/sdc</p> + <p>Παράδειγμα:<code class="literal"> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso + of=/dev/sdd bs=1M</code></p> - <p>Παράδειγμα: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso - of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p> + <div class="tip" title="Υπόδειξη" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Υπόδειξη]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Μπορεί να σας φανεί χρήσιμο ότι <span class="bold"><strong>if</strong></span> σημαίνει + <span class="bold"><strong>i</strong></span>nput <span class="bold"><strong>f</strong></span>ile + (αρχείο εισόδου) και <span class="bold"><strong>of</strong></span> σημαίνει <span class="bold"><strong>o</strong></span>utput <span class="bold"><strong>f</strong></span>ile (αρχείο + εξόδου) + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> <li class="listitem"> - <p>Εισάγετε την εντολή: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p> + <p>Εισαγάγετε την εντολή: <span class="command"><strong>sync</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Αποσυνδέστε το κλειδί USB, όλα ολοκληρώθηκαν</p> + <p>Φτάσαμε στο τέλος της διεργασίας και μπορείτε να αποσυνδέσετε το κλειδί USB.</p> </li> </ol> |