diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 17:00:57 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2013-11-17 17:00:57 +0100 |
| commit | aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70 (patch) | |
| tree | bb9ece854a2700c218ce1f316fbc1c61aa9f4b41 /de | |
| parent | 1d0132e2cb3ba91e168b74cdd08b44b691f87fdc (diff) | |
| download | drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.gz drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.bz2 drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.tar.xz drakx-installer-help-aa372ddd86a3a179973be0138a88e6d884424d70.zip | |
updated English and German files from Calenco
Diffstat (limited to 'de')
34 files changed, 928 insertions, 1126 deletions
diff --git a/de/acceptLicense.html b/de/acceptLicense.html index b1a2ecf..f4ffe85 100644 --- a/de/acceptLicense.html +++ b/de/acceptLicense.html @@ -17,18 +17,27 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Lizenz- und - Veröffentlichungshinweise + <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Lizenz- und Veröffentlichungshinweise </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + - + + + + @@ -48,14 +57,14 @@ - <p>Bevor Sie <span class="application">Mageia</span> installieren, lesen Sie - bitte sorgfälltig die Begriffe und Bedingungen in der Lizenz. + <p>Bevor Sie <span class="application">Mageia</span> installieren, lesen Sie bitte + sorgfälltig die Begriffe und Bedingungen in der Lizenz. </p> - <p>Diese Begriffe und Bedingungen beziehen sich auf die gesamte - Distribution von <span class="application">Mageia</span> und muss akzeptiert - werden, bevor Sie mit der Installation weitermachen können. + <p>Diese Begriffe und Bedingungen beziehen sich auf die gesamte Distribution + von <span class="application">Mageia</span> und muss akzeptiert werden, bevor Sie + mit der Installation weitermachen können. </p> @@ -64,12 +73,13 @@ <p>Falls Sie sich entschließen, diese Bedingungen nicht zu akzeptieren, - bedanken wir uns, dass Sie vorbeigeschaut haben. Mit einem Klick auf - <span class="guibutton">Beenden</span> wird Ihr Computer neu gestartet. + bedanken wir uns, dass Sie vorbeigeschaut haben. Mit einem Klick auf + <span class="guibutton">Beenden</span> wird Ihr Computer neu gestartet. </p> + </div> @@ -84,13 +94,14 @@ </div> + <p>Um zu sehen, was in dieser Ausgabe von - <span class="application"><em class="replaceable"><code>Mageia</code></em></span> neu ist, - klicken Sie auf den Knopf - <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Veröffentlichungshinweise</code></em></span>. + <span class="application"><em class="replaceable"><code>Mageia</code></em></span> neu ist, + klicken Sie auf den Knopf + <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Veröffentlichungshinweise</code></em></span>. </p> </div> diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html index 560367e..cce0ac0 100644 --- a/de/addUser.html +++ b/de/addUser.html @@ -17,16 +17,12 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Verwaltung des Benutzers und des - Superusers + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Verwaltung des Benutzers und des Superusers </h2> </div> </div> </div> - - - @@ -40,20 +36,17 @@ - - - - - + + + <div class="section" title="Setzen des Administrator (root) Passworts:"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Setzen des Administrator (root) - Passworts: + <h3 class="title"><a name="root-password"></a>Setzen des Administrator (root) Passworts: </h3> </div> </div> @@ -61,16 +54,16 @@ - <p>Dies ist für alle Installationen von - <span class="application">Mageia</span> verfügbar, um ein Passwort für den - Superuser oder Administrator zu setzen, normalerweise wird es unter Linux - das <span class="emphasis"><em>root passwort</em></span> genannt. Während Sie Ihr Passwort - in die obere Textbox eingeben, ändert sich die Farbe des Schildes von Rot - zu Gelb und Grün, abhängig von der Sicherheit des Passwortes. Ein grünes - Schild am Ende der Textbox zeigt Ihnen, dass Sie ein schwer zu knackendes - Passwort verwenden. In der darunter liegenden Textbox sollten Sie das - soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu überprüfen, dass Sie sich - bei der Eingabe des ersten Passwortes nicht vertippt haben. + <p>Dies ist für alle Installationen von <span class="application">Mageia</span> + verfügbar, um ein Passwort für den Superuser oder Administrator zu setzen, + normalerweise wird es unter Linux das <span class="emphasis"><em>root passwort</em></span> + genannt. Während Sie Ihr Passwort in die obere Textbox eingeben, ändert sich + die Farbe des Schildes von Rot zu Gelb und Grün, abhängig von der Sicherheit + des Passwortes. Ein grünes Schild am Ende der Textbox zeigt Ihnen, dass Sie + ein schwer zu knackendes Passwort verwenden. In der darunter liegenden + Textbox sollten Sie das soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu + überprüfen, dass Sie sich bei der Eingabe des ersten Passwortes nicht + vertippt haben. </p> @@ -83,9 +76,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so dass es am - besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, - Zahlen und Sonderzeichen in einem Passwort verwenden. + <p>Alle Passwörter beachten die Groß-/Kleinschreibung, so dass es am besten + ist, wenn Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und + Sonderzeichen in einem Passwort verwenden. </p> </td> @@ -108,10 +101,10 @@ - <p>Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein Benutzer hat weniger Rechte - als der Superuser (root), aber genügend, um im Internet zu surfen, - Büroanwendungen zu verwenden und noch vieles mehr, was ein - durchschnittlicher Benutzer mit einem Computer macht. + <p>Hier fügen Sie einen Benutzer hinzu. Ein Benutzer hat weniger Rechte als der + Superuser (root), aber genügend, um im Internet zu surfen, Büroanwendungen + zu verwenden und noch vieles mehr, was ein durchschnittlicher Benutzer mit + einem Computer macht. </p> @@ -119,47 +112,47 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guibutton">Symbol</span>: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, - so ändert sich das Symbol für den Benutzer. + <p><span class="guibutton">Symbol</span>: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, so ändert + sich das Symbol für den Benutzer. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Wirklicher Name</span>: Fügen Sie in dieser - Textbox den wirklichen Namen des Benutzers ein. + <p><span class="guilabel">Wirklicher Name</span>: Fügen Sie in dieser Textbox den + wirklichen Namen des Benutzers ein. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Anmeldename</span>: Hier geben Sie den - Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> vorgeschlagenen Namen stehen und - übernehmen diesen. <span class="emphasis"><em>Der Anmeldename beachtet die - Groß-/Kleinschreibung</em></span>. + <p><span class="guilabel">Anmeldename</span>: Hier geben Sie den Anmeldenamen des + Benutzers ein, oder lassen Sie den von <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> vorgeschlagenen Namen stehen und übernehmen + diesen. <span class="emphasis"><em>Der Anmeldename beachtet die + Groß-/Kleinschreibung</em></span>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Passwort</span>: In dieser Textbox geben Sie das - Passwort für den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild am Ende der - Textbox an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Anmerkung">Anmerkung</a>) + <p><span class="guilabel">Passwort</span>: In dieser Textbox geben Sie das Passwort für + den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild am Ende der Textbox an, wie + sicher das Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Anmerkung">Anmerkung</a>) </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Passwort (wiederholen)</span>: Geben Sie wiederum - das Passwort des Benutzers in diese Textbox ein, und <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> überprüft auf Übereinstimmung der beiden - Passwörter für den Benutzer in den beiden Textboxen. + <p><span class="guilabel">Passwort (wiederholen)</span>: Geben Sie wiederum das Passwort + des Benutzers in diese Textbox ein, und <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> überprüft auf Übereinstimmung der beiden + Passwörter für den Benutzer in den beiden Textboxen. </p> </li> </ul> </div> - + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -169,27 +162,28 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, besitzt ein - home Verzeichnis, was von systemweit gelesen werden kann, aber schreibgeschützt ist. + <p>Jeder Nutzer, der bei der Installation von Mageia hinzugefügt wird, besitzt + ein home Verzeichnis, was von systemweit gelesen werden kann, aber + schreibgeschützt ist. </p> - <p>Allerdings wird jeder Nutzer, der in - <span class="emphasis"><em>MCC - System - Verwalte Nutzer im System </em></span>hinzugefügt wird, ein - sowohl lese- als auch schreibgeschütztes home Verzeichnis besitzen. + <p>Allerdings wird jeder Nutzer, der in <span class="emphasis"><em>MCC - System - Verwalte + Nutzer im System </em></span>hinzugefügt wird, ein sowohl lese- als auch + schreibgeschütztes home Verzeichnis besitzen. </p> - <p>Wenn Sie kein systemweit lesbares home Verzeichnis möchten, wird empfohlen nun - nur einen temporären Nutzer zu erstellen und den / die wirklichen nach dem Neustart - einzurichten. + <p>Wenn Sie kein systemweit lesbares home Verzeichnis möchten, wird empfohlen + nun nur einen temporären Nutzer zu erstellen und den / die wirklichen nach + dem Neustart einzurichten. </p> - <p>Wenn Sie systemweit lesbare home Verzeichnisse bevorzugen, sollten Sie - alle zusätzlichen Nutzer in dem Schritt <span class="emphasis"><em>Konfiguration - - Zusammenfassung</em></span> während der Installation hinzufügen. Wählen Sie - <span class="emphasis"><em>Benutzerverwaltung</em></span>. + <p>Wenn Sie systemweit lesbare home Verzeichnisse bevorzugen, sollten Sie alle + zusätzlichen Nutzer in dem Schritt <span class="emphasis"><em>Konfiguration - + Zusammenfassung</em></span> während der Installation hinzufügen. Wählen Sie + <span class="emphasis"><em>Benutzerverwaltung</em></span>. </p> @@ -208,8 +202,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Fortgeschrittene - Benutzerverwaltung + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Fortgeschrittene Benutzerverwaltung </h3> </div> </div> @@ -218,10 +211,10 @@ <p>Wird auf den Knopf <span class="guibutton">Fortgeschrittene Optionen</span> - geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite, die es Ihnen erlaubt, - die Einstellungen für den soeben eingefügten Benutzer zu bearbeiten. - Zusätzlich können Sie hier ein Gast-Benutzerkonto aktivieren oder - deaktivieren. + geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite, die es Ihnen erlaubt, + die Einstellungen für den soeben eingefügten Benutzer zu bearbeiten. + Zusätzlich können Sie hier ein Gast-Benutzerkonto aktivieren oder + deaktivieren. </p> @@ -235,10 +228,10 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Jedes Gast-Benutzerkonto, das mit einem vorgegebenen - <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>-Gastzugang und im Ordner - <span class="emphasis"><em>/home</em></span> gespeichert ist, wird gelöscht, wenn sich der - Gast abmeldet. Der Gast sollte daher seine wichtigen Daten auf einen - USB-Stick sichern. + <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>-Gastzugang und im Ordner + <span class="emphasis"><em>/home</em></span> gespeichert ist, wird gelöscht, wenn sich der + Gast abmeldet. Der Gast sollte daher seine wichtigen Daten auf einen + USB-Stick sichern. </p> </td> @@ -252,37 +245,35 @@ <li class="listitem"> <p><span class="guilabel">Gast-Benutzerkonto</span>: Hier können Sie das - Gast-Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast- - Benutzerkonto erlaubt es einem Gast, sich am System anzumelden und den - PC zu verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschränktere Rechte als ein - nomaler Benutzer. + Gast-Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast- Benutzerkonto + erlaubt es einem Gast, sich am System anzumelden und den PC zu + verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschränktere Rechte als ein nomaler + Benutzer. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Shell</span>: Diese aufklappbare Liste erlaubt es - Ihnen, die Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am - Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und - Sh + <p><span class="guilabel">Shell</span>: Diese aufklappbare Liste erlaubt es Ihnen, die + Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am Bildschirm zuvor + hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und Sh </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Benutzer-ID</span>: Hier können Sie eine Benutzer- - ID (Benutzeridentifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am - Bildschirm zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie - diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun. + <p><span class="guilabel">Benutzer-ID</span>: Hier können Sie eine Benutzer- ID + (Benutzeridentifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am Bildschirm + zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie diese Eingabe + solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Gruppen-ID</span>: Dies ermöglicht Ihnen das - Setzen einer Gruppen-ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die - gleiche Zahl wie für den Benutzer. Lassen Sie diese Eingabe solange - leer, bis Sie wissen was Sie tun. + <p><span class="guilabel">Gruppen-ID</span>: Dies ermöglicht Ihnen das Setzen einer + Gruppen-ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die gleiche Zahl wie für den + Benutzer. Lassen Sie diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen was Sie tun. </p> </li> diff --git a/de/add_supplemental_media.html b/de/add_supplemental_media.html index 4b78fb3..598c196 100644 --- a/de/add_supplemental_media.html +++ b/de/add_supplemental_media.html @@ -22,43 +22,41 @@ </div> </div> </div> - - - - + - <p> - Dieser Bildschirm zeigt alle bereits erkannten Medien. Sie können andere Quellen für das Runterladen von Paketen auswählen, - wie optische Laufwerke oder Netzwerkquellen. Die Quellenauswahl bestimmt, welche Pakete während der nächsten Schritte zur - Verfügung stehen. + <p>Dieser Bildschirm zeigt alle bereits erkannten Medien. Sie können andere + Quellen für das Runterladen von Paketen auswählen, wie optische Laufwerke + oder Netzwerkquellen. Die Quellenauswahl bestimmt, welche Pakete während der + nächsten Schritte zur Verfügung stehen. </p> - <p> Für die Netzwerkquellen müssen zwei Schritte beachtet werden:</p> + <p>Für die Netzwerkquellen müssen zwei Schritte beachtet werden:</p> <div class="orderedlist"> <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> - <p> - Auswählen und Aktivieren der Netzwerkverbindung, falls sie noch nicht hergestellt ist + <p>Auswählen und Aktivieren der Netzwerkverbindung, falls sie noch nicht + hergestellt ist </p> </li> <li class="listitem"> - <p> - Auswählen eines Servers oder die URL angeben (der allerste Eintrag). Durch die Auswahl eines Servers haben sie die Auswahl - aller verfügbaren Quellen, die Mageia anbietet, wie 'non-free', 'tainted' und 'updates'. Durch die URL können sie eine bestimmte - Quelle oder ihre eigene NFS Installation auswählen. + <p>Auswählen eines Servers oder die URL angeben (der allerste Eintrag). Durch + die Auswahl eines Servers haben sie die Auswahl aller verfügbaren Quellen, + die Mageia anbietet, wie 'nonfree', 'tainted' und 'updates'. Durch die URL + können sie eine bestimmte Quelle oder ihre eigene NFS Installation + auswählen. </p> </li> diff --git a/de/ask_mntpoint_s.html b/de/ask_mntpoint_s.html index 4724d8b..9dc4365 100644 --- a/de/ask_mntpoint_s.html +++ b/de/ask_mntpoint_s.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird"> - <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionierung"> + <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,20 +23,24 @@ </div> </div> - - - - + + + + + + + + + <p>Hier können Sie die erkannten Linux-Partitionen auf Ihrem Computer - sehen. Falls Sie mit dem Vorschlag von - <span class="application">DrakX</span> nicht zufrieden sind, können Sie die - Einhängepunkte ändern. + sehen. Falls Sie mit dem Vorschlag von <span class="application">DrakX</span> + nicht zufrieden sind, können Sie die Einhängepunkte ändern. </p> @@ -50,7 +54,7 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Falls Sie etwas ändern, stellen Sie sicher, dass Sie noch eine - <code class="literal">/</code> (root)-Partition haben. + <code class="literal">/</code> (root)-Partition haben. </p> </td> @@ -64,33 +68,33 @@ <li class="listitem"> <p>Jede Partition wird wie folgt angezeigt: "Gerät" ("Kapazität", - "Einhängepunkt", "Typ"). + "Einhängepunkt", "Typ"). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>"Gerät", ist gegliedert in: "Festplatte", - ["Festplattennummer"(Zahl)], "Partitionsnummer" (z.B. "sda5"). + <p>"Gerät", ist gegliedert in: "Festplatte", ["Festplattennummer"(Zahl)], + "Partitionsnummer" (z.B. "sda5"). </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Falls Sie viele Partitionen angelegt haben, können Sie - verschiedene Einhängepunkte aus dem Ausklappmenü auswählen, wie z.B. - <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> und - <code class="literal">/var</code>. Sie können sogar eigene Einhängepunkte - erstellen, wie z.B. <code class="literal">/video</code> für Ihre Filme, oder - <code class="literal">/cauldron-home</code> für die <code class="literal">/home</code> - Partition einer Cauldron-Installation. + <p>Falls Sie viele Partitionen angelegt haben, können Sie verschiedene + Einhängepunkte aus dem Ausklappmenü auswählen, wie z.B. + <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> und + <code class="literal">/var</code>. Sie können sogar eigene Einhängepunkte erstellen, + wie z.B. <code class="literal">/video</code> für Ihre Filme, oder + <code class="literal">/cauldron-home</code> für die <code class="literal">/home</code> Partition + einer Cauldron-Installation. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Falls Sie keinen Zugriff auf eine Partition benötigen, lassen Sie - einfach das Feld für den Einhängepunkt leer. + <p>Falls Sie keinen Zugriff auf eine Partition benötigen, lassen Sie einfach + das Feld für den Einhängepunkt leer. </p> </li> @@ -108,9 +112,9 @@ <td align="left" valign="top"> <p>Falls Sie nicht sicher sind, was auszuwählen ist, klicken Sie auf - <span class="guibutton">Zurück</span> und danach auf <span class="guilabel">Benutzerdefinierte - Partitionierung</span>. Auf dem folgenden Bildschirm markieren Sie - eine Partition und schon können Sie deren Typ und Größe sehen. + <span class="guibutton">Zurück</span> und danach auf <span class="guilabel">Benutzerdefinierte + Partitionierung</span>. Auf dem folgenden Bildschirm markieren Sie eine + Partition und schon können Sie deren Typ und Größe sehen. </p> </td> @@ -119,10 +123,9 @@ </div> - <p>Wenn Sie sicher sind, dass die Einhängepunkte passen, dann klicken Sie - bitte auf <span class="guibutton">Weiter</span> und geben an, ob nur die von DrakX - vorgeschlagenen Partitionen formatiert werden sollen oder noch - weitere. + <p>Wenn Sie sicher sind, dass die Einhängepunkte passen, dann klicken Sie bitte + auf <span class="guibutton">Weiter</span> und geben an, ob nur die von DrakX + vorgeschlagenen Partitionen formatiert werden sollen oder noch weitere. </p> </div> diff --git a/de/chooseDesktop.html b/de/chooseDesktop.html index 7b32697..03a8edd 100644 --- a/de/chooseDesktop.html +++ b/de/chooseDesktop.html @@ -24,24 +24,21 @@ </div> - - - - + - + - - <p>Je nachdem, welche Auswahl Sie hier treffen, werden - weitere Auswahlfenster angezeigt, um Ihre Installation individuell zu gestalten. + + <p>Je nachdem, welche Auswahl Sie hier treffen, werden weitere Auswahlfenster + angezeigt, um Ihre Installation individuell zu gestalten. </p> - - <p>Nach den Auswahlschritten wird während der Paketinstallation eine Präsentation angezeigt. - Die Präsentation kann durch Anklicken des <span class="guilabel">Details</span>-Knopfes beendet - werden. + + <p>Nach den Auswahlschritten wird während der Paketinstallation eine + Präsentation angezeigt. Die Präsentation kann durch Anklicken des + <span class="guilabel">Details</span>-Knopfes beendet werden. </p> @@ -49,13 +46,15 @@ - <p>Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktopumgebung <span class="application">KDE</span> - oder <span class="application">Gnome</span>. Beide bieten einen vollständigen Satz an nützlichen - Programmen und Werkzeugen. Setzen Sie bei <span class="guilabel">"Benutzerdefiniert"</span> ein Häkchen, - falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen, sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen wollen. - Der <span class="application">LXDE</span>-Desktop benötigt weniger Ressourcen als die beiden - eben genannten, bietet dafür aber weniger "Eye Candy" und es werden standardmäßig weniger - Pakete installiert. + <p>Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Desktopumgebung + <span class="application">KDE</span> oder <span class="application">Gnome</span>. Beide + bieten einen vollständigen Satz an nützlichen Programmen und + Werkzeugen. Setzen Sie bei <span class="guilabel">"Benutzerdefiniert"</span> ein + Häkchen, falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen, sondern eine + eigene Zusammenstellung benutzen wollen. Der + <span class="application">LXDE</span>-Desktop benötigt weniger Ressourcen als die + beiden eben genannten, bietet dafür aber weniger "Eye Candy" und es werden + standardmäßig weniger Pakete installiert. </p> </div> diff --git a/de/choosePackageGroups.html b/de/choosePackageGroups.html index b67490d..7857023 100644 --- a/de/choosePackageGroups.html +++ b/de/choosePackageGroups.html @@ -23,24 +23,18 @@ </div> </div> - - - - - - - - + - <p>Um die Paketauswahl zu erleichtern, wurden Programmpakete in Gruppen sortiert. - Die Gruppen sind größtenteils selbsterklärend. Falls Sie aber doch weitere Informationen - zu dem Inhalt wünschen, brauchen Sie nur die Minihilfen aufrufen. Sie tun das, indem Sie - mit der Maus einfach über die Gruppen fahren. + <p>Um die Paketauswahl zu erleichtern, wurden Programmpakete in Gruppen + sortiert. Die Gruppen sind größtenteils selbsterklärend. Falls Sie aber + doch weitere Informationen zu dem Inhalt wünschen, brauchen Sie nur die + Minihilfen aufrufen. Sie tun das, indem Sie mit der Maus einfach über die + Gruppen fahren. </p> @@ -64,18 +58,16 @@ <li class="listitem"> <p>Individuelle Paketauswahl (Um händisch Pakete hinzuzufügen oder entfernen zu - können, wählen Sie bitte diese Option.) + können, wählen Sie bitte diese Option.) </p> </li> </ul> </div> - - - <p>Um eine minimale Installation durch zu führen, lesen Sie bitte die Anweisung - <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimale Installation">„Minimale Installation“</a> . - </p> + <p>Um eine minimale Installation durch zu führen, lesen Sie bitte die Anweisung + <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimale Installation">„Minimale Installation“</a> . + </p> </div> </body> diff --git a/de/choosePackagesTree.html b/de/choosePackagesTree.html index f82c514..c92539f 100644 --- a/de/choosePackagesTree.html +++ b/de/choosePackagesTree.html @@ -23,31 +23,25 @@ </div> </div> - - - - - - - - - - <p>Hier können Sie weitere Pakete aus- oder abwählen, um Ihre Installation anzupassen.</p> + <p>Hier können Sie weitere Pakete aus- oder abwählen, um Ihre Installation + anzupassen. + </p> <p>Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, können Sie auf das - <span class="guibutton">Diskettensymbol</span> am unteren Ende der Seite klicken, um die Paketauswahl - zu speichern. Ebenso funktioniert das Speichern auf einen USB-Stick. In diesem Fall - können Sie diese Paketauswahl nutzen, um die gleichen Pakete auf einem anderen System zu - installieren. Sie können dies tun, indem Sie bei der Installation den selben Knopf anklicken - und dann diese gesicherte Auswahldatei laden. + <span class="guibutton">Diskettensymbol</span> am unteren Ende der Seite klicken, um + die Paketauswahl zu speichern. Ebenso funktioniert das Speichern auf einen + USB-Stick. In diesem Fall können Sie diese Paketauswahl nutzen, um die + gleichen Pakete auf einem anderen System zu installieren. Sie können dies + tun, indem Sie bei der Installation den selben Knopf anklicken und dann + diese gesicherte Auswahldatei laden. </p> </div> diff --git a/de/configureServices.html b/de/configureServices.html index e8e12f0..74e9ad6 100644 --- a/de/configureServices.html +++ b/de/configureServices.html @@ -17,50 +17,44 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureServices"></a>Konfigurieren Ihrer - Dienste + <h2 class="title"><a name="configureServices"></a>Konfigurieren Ihrer Dienste </h2> </div> </div> </div> - + + + - - - <p><a name="configureServices-pa1"></a>Hier können Sie - einstellen, welche Dienste ausgeführt (oder auch nicht ausgeführt) werden - sollen, nachdem Ihr System gestartet wurde. + <p><a name="configureServices-pa1"></a>Hier können Sie einstellen, welche Dienste ausgeführt (oder auch nicht + ausgeführt) werden sollen, nachdem Ihr System gestartet wurde. </p> - <p><a name="configureServices-pa2"></a>Sie finden hier - vier Gruppen. Klicken Sie auf das Dreieck vor einer Gruppe, um alle Dienste - zu sehen, die von dieser Gruppe bereitgestellt werden. + <p><a name="configureServices-pa2"></a>Sie finden hier vier Gruppen. Klicken Sie auf das Dreieck vor einer Gruppe, + um alle Dienste zu sehen, die von dieser Gruppe bereitgestellt werden. </p> - <p><a name="configureServices-pa3"></a>Normalerweise - wählt <span class="bold"><strong>DrakX</strong></span> passende - Einstellungen. + <p><a name="configureServices-pa3"></a>Normalerweise wählt <span class="bold"><strong>DrakX</strong></span> passende + Einstellungen. </p> - <p><a name="configureServices-pa4"></a>Wenn Sie einen - Dienst markieren, werden in einer darunter sichtbaren Infobox einige - Informationen zu diesem Dienst angezeigt. + <p><a name="configureServices-pa4"></a>Wenn Sie einen Dienst markieren, werden in einer darunter sichtbaren Infobox + einige Informationen zu diesem Dienst angezeigt. </p> - <p><a name="configureServices-pa5"></a>Ändern Sie diese - Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. + <p><a name="configureServices-pa5"></a>Ändern Sie diese Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. </p> </div> diff --git a/de/configureTimezoneUTC.html b/de/configureTimezoneUTC.html index a02c29c..5ab9c61 100644 --- a/de/configureTimezoneUTC.html +++ b/de/configureTimezoneUTC.html @@ -17,33 +17,29 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Konfiguration der - Zeitzone + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Konfiguration der Zeitzone </h2> </div> </div> </div> - - - + - - + + + - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Wählen Sie - die von Ihnen gewünschte Zeitzone, indem Sie ihr Land oder eine Stadt in - Ihrer Nähe aus der gleichen Zeitzone wählen. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Zeitzone, indem Sie ihr Land oder eine + Stadt in Ihrer Nähe aus der gleichen Zeitzone wählen. </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Im nächsten - Bildschirm können Sie wählen, ob ihre Hardware-Uhr auf lokale Zeit oder - auf GMT, auch als UTC bekannt, gesetzt wird. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Im nächsten Bildschirm können Sie wählen, ob ihre Hardware-Uhr auf lokale + Zeit oder auf GMT, auch als UTC bekannt, gesetzt wird. </p> @@ -56,10 +52,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Besitzen - Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass alle - Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt - sind. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Besitzen Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass + alle Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt sind. </p> </td> diff --git a/de/configureX_card_list.html b/de/configureX_card_list.html index 52e0ba4..6f249c4 100644 --- a/de/configureX_card_list.html +++ b/de/configureX_card_list.html @@ -13,34 +13,36 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="" class="section" title="Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)"> + <div lang="de" class="section" title="Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>Einen X-Server auswählen (Ihre - Grafikkarte einrichten) + <h2 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten) </h2> </div> </div> </div> + - - - - - - - <p>DrakX verfügt über eine umfassende Datenbank für Grafikkarten und wird meist Ihre Grafikkarte korrekt erkennen.</p> - <p>Falls der Installer Ihre Grafikkarte nicht korrekt erkannt hat und Sie nicht wissen, welche Sie haben, können Sie sie folgendermaßen - aus dem Baum auswählen: - - + + + + + + <p>DrakX verfügt über eine umfassende Datenbank für Grafikkarten und wird meist + Ihre Grafikkarte korrekt erkennen. + </p> + + + <p>Falls der Installer Ihre Grafikkarte nicht korrekt erkannt hat und Sie nicht + wissen, welche Sie haben, können Sie sie folgendermaßen aus dem Baum + auswählen: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -63,32 +65,34 @@ </div> - <p>Falls Sie Ihre Karte nicht in der Herstellerliste finden, weil sie sich nicht in der Datenbank befindet oder weil es sich - um eine ältere Karte handelt, könnten Sie einen passenden Treiber in Xorg finden. + <p>Falls Sie Ihre Karte nicht in der Herstellerliste finden, weil sie sich + nicht in der Datenbank befindet oder weil es sich um eine ältere Karte + handelt, könnten Sie einen passenden Treiber in Xorg finden. </p> + - - <p>Die Xorg-Liste enthält mehr als 40 generische und quelloffene Treiber für Grafikkarten. - Falls Sie noch immer keinen passenden Treiber für Ihre Karte finden, können Sie den VESA-Treiber verwenden, welcher - grundlegende Funktionalität bietet. + <p>Die Xorg-Liste enthält mehr als 40 generische und quelloffene Treiber für + Grafikkarten. Falls Sie noch immer keinen passenden Treiber für Ihre Karte + finden, können Sie den VESA-Treiber verwenden, welcher grundlegende + Funktionalität bietet. </p> - + - <p>Denken Sie daran, dass es durch Auswahl eines inkompatiblen Treibers passieren kann, dass Sie lediglich Zugriff auf eine Befehlszeilenschnittstelle - erhalten. + <p>Denken Sie daran, dass es durch Auswahl eines inkompatiblen Treibers + passieren kann, dass Sie lediglich Zugriff auf eine + Befehlszeilenschnittstelle erhalten. </p> - - <p>Einige Grafikkartenhersteller bieten proprietäre Treiber für Linux an, welche nur in den "Non-free"- oder "Tainted"-Paketquellen - oder in einigen Fällen nur über die Webseite des Herstellers erhältlich sind. + <p>Einige Grafikkartenhersteller bieten proprietäre Treiber für Linux an, + welche nur in den "Nonfree"-Paketquellen oder in einigen Fällen nur über die + Webseite des Herstellers erhältlich sind. </p> - + - <p>Die "Non-free"- und "Tainted"-Paketquellen müssen ausdrücklich aktiviert werden. Sie sollten dies nach dem ersten Neustart - tun. + <p>Die "Nonfree"-Paketquellen müssen ausdrücklich aktiviert werden. Sie sollten + dies nach dem ersten Neustart tun. </p> - </div> </body> diff --git a/de/configureX_chooser.html b/de/configureX_chooser.html index d9cb1cd..16bf395 100644 --- a/de/configureX_chooser.html +++ b/de/configureX_chooser.html @@ -17,33 +17,29 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfiguration der Grafikkarte und - des Bildschirms + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms </h2> </div> </div> </div> - - - - + - <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Egal, welche grafische Umgebung (auch - als Desktop bekannt) Sie für die Installation von - <span class="application">Mageia</span> wählen, diese basieren alle auf der - grafischen Benutzerschnittstelle namens <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>, - oder vereinfacht <acronym class="acronym">X</acronym>. Um in Folge <acronym class="acronym">KDE</acronym>, - <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> oder eine andere grafische - Umgebung zum Laufen zu bringen, müssen die nachfolgenden Einstellungen von - <acronym class="acronym">X</acronym> korrekt sein. Wählen Sie die korrekten Einstellungen, - wenn Sie entdecken, dass <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl - trifft, oder wenn Sie glauben, dass die Auswahl nicht korrekt ist. + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Egal, welche grafische Umgebung (auch als Desktop bekannt) Sie für die + Installation von <span class="application">Mageia</span> wählen, diese basieren + alle auf der grafischen Benutzerschnittstelle namens + <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>, oder vereinfacht + <acronym class="acronym">X</acronym>. Um in Folge <acronym class="acronym">KDE</acronym>, + <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> oder eine andere grafische + Umgebung zum Laufen zu bringen, müssen die nachfolgenden Einstellungen von + <acronym class="acronym">X</acronym> korrekt sein. Wählen Sie die korrekten Einstellungen, + wenn Sie entdecken, dass <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl + trifft, oder wenn Sie glauben, dass die Auswahl nicht korrekt ist. </p> @@ -51,22 +47,23 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Grafikkarte</span></em></span>: - Wählen Sie Ihre Karte aus der Liste, wenn nötig. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Grafikkarte</span></em></span>: Wählen Sie Ihre + Karte aus der Liste, wenn nötig. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Bildschirm</span></em></span>: - Sie können <span class="guilabel">Plug'n Play</span> wählen, falls verfügbar, - oder Ihren Bildschirm aus einer der beiden Listen - (<span class="guilabel">Hersteller</span> oder <span class="guilabel">Generisch</span>) - wählen. Wählen Sie <span class="guilabel">Benutzerdefiniert</span> wenn Sie es - bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres - Bildschirms manuell einzustellen. + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Bildschirm</span></em></span>: Sie können + <span class="guilabel">Plug'n Play</span> wählen, falls verfügbar, oder Ihren + Bildschirm aus einer der beiden Listen (<span class="guilabel">Hersteller</span> oder + <span class="guilabel">Generisch</span>) wählen. Wählen Sie + <span class="guilabel">Benutzerdefiniert</span> wenn Sie es bevorzugen, die + horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres Bildschirms manuell + einzustellen. </p> - + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -75,11 +72,10 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Unkorrekte Wiederholfrequenzen - können Ihren Bildschirm zerstören + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Unkorrekte Wiederholfrequenzen können Ihren Bildschirm zerstören </p> - + </td> </tr> </table> @@ -88,41 +84,35 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Auflösung</span></em></span>: - Legen Sie hier die entsprechende Auflösung und Farbtiefe für Ihren - Bildschirm fest. + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Auflösung</span></em></span>: Legen Sie hier die + entsprechende Auflösung und Farbtiefe für Ihren Bildschirm fest. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: - Der Test-Knopf ist während der Installation nicht immer sichtbar. Ist - der Knopf sichtbar, so können Sie Ihre Einstellungen überprüfen, indem - Sie diesen Knopf betätigen. Wenn eine Frage angezeigt wird, ob Ihre - Einstellungen korrekt sind, so antworten Sie mit "Ja" und die - Einstellungen werden übernommen. Wenn Sie aber nichts sehen, so kehren - Sie nach kurzer Zeit zum Konfigurationsbildschirm zurück und erhalten - die Möglichkeit, alle Einstellungen zu ändern, bis der Test - zufriedenstellend verläuft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, dass Sie - sich mit den getätigten Einstellungen nicht außerhalb der Grenzwerte - Ihres Bildschirms befinden, wenn der Knopf nicht verfügbar - ist.</em></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Der Test-Knopf ist während + der Installation nicht immer sichtbar. Ist der Knopf sichtbar, so können Sie + Ihre Einstellungen überprüfen, indem Sie diesen Knopf betätigen. Wenn eine + Frage angezeigt wird, ob Ihre Einstellungen korrekt sind, so antworten Sie + mit "Ja" und die Einstellungen werden übernommen. Wenn Sie aber nichts + sehen, so kehren Sie nach kurzer Zeit zum Konfigurationsbildschirm zurück + und erhalten die Möglichkeit, alle Einstellungen zu ändern, bis der Test + zufriedenstellend verläuft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, dass Sie sich + mit den getätigten Einstellungen nicht außerhalb der Grenzwerte Ihres + Bildschirms befinden, wenn der Knopf nicht verfügbar ist.</em></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Optionen</span></em></span>: - Hier können Sie verschiedene Optionen aktivieren oder - deaktivieren. + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Optionen</span></em></span>: Hier können Sie + verschiedene Optionen aktivieren oder deaktivieren. </p> </li> </ul> </div> - - </div> </body> </html> diff --git a/de/configureX_monitor.html b/de/configureX_monitor.html index be180df..29ffcb2 100644 --- a/de/configureX_monitor.html +++ b/de/configureX_monitor.html @@ -22,9 +22,6 @@ </div> </div> </div> - - - @@ -32,13 +29,12 @@ - - <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX - besitzt eine umfassende Datenbank von Monitoren und erkennt normalerweise ihren Monitor korrekt. + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX besitzt eine umfassende Datenbank von Monitoren und erkennt + normalerweise ihren Monitor korrekt. </p> @@ -51,8 +47,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em> Die Auswahl eines Monitors mit falschen Charakteristika kann Ihren Monitor oder Ihre Grafikkarte beschädigen. Bitte stellen - Sie sicher, dass Sie genau wissen, was Sie tun </em></span> Im Zweifel schauen Sie doch bitte in die Dokumentation des Monitors + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em> Die Auswahl eines Monitors mit falschen Charakteristika kann + Ihren Monitor oder Ihre Grafikkarte beschädigen. Bitte stellen Sie sicher, + dass Sie genau wissen, was Sie tun </em></span> Im Zweifel schauen Sie doch + bitte in die Dokumentation des Monitors </p> </td> @@ -66,34 +64,35 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Custom</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a> - Die Einstellung erlaubt es Ihnen zwei kritische Einstellungen, die vertikale Wiederholraten und horizontalen Synchronisationsfrequenzen, - einzustellen. Die vertikale Wiederholrate bestimmt, wie oft das Bild neu aufgebaut wird und die horizontalen Synchronisationsfrequenz - legt die Rate fest, wieviele Scanlinien dargestellt werden. + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Die Einstellung erlaubt es Ihnen zwei kritische Einstellungen, die vertikale + Wiederholraten und horizontalen Synchronisationsfrequenzen, + einzustellen. Die vertikale Wiederholrate bestimmt, wie oft das Bild neu + aufgebaut wird und die horizontalen Synchronisationsfrequenz legt die Rate + fest, wieviele Scanlinien dargestellt werden. </p> - <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Es ist <span class="emphasis"><em>SEHR - WICHTIG</em></span>, dass Sie keinen Monitor auswählen, dessen Wiederholrate höher als die Shres Monitors liegt: dies kann zu Schäden an ihrem - Monitor führen. Wählen Sie im Zweifel lieber eine niedrigere Einstellung und schauen Sie in die Dokumentation ihres Monitors + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Es ist <span class="emphasis"><em>SEHR WICHTIG</em></span>, dass Sie keinen Monitor auswählen, + dessen Wiederholrate höher als die Shres Monitors liegt: dies kann zu + Schäden an ihrem Monitor führen. Wählen Sie im Zweifel lieber eine + niedrigere Einstellung und schauen Sie in die Dokumentation ihres Monitors </p> - <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n - Play</em></span></p> + <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a> - Dies ist die Standardeinstellung und es wird versucht den Monitor anhand der Datenbank zu bestimmen + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Dies ist die Standardeinstellung und es wird versucht den Monitor anhand der + Datenbank zu bestimmen </p> <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Vendor</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Falls das Installationsprogramm Ihren Monitor nicht korrekt erkannt hat und Sie wissen, um welchen Monitor es sich handelt, - können Sie den Monitor anhand folgender Optionen auswählen: - + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Falls das Installationsprogramm Ihren Monitor nicht korrekt erkannt hat und + Sie wissen, um welchen Monitor es sich handelt, können Sie den Monitor + anhand folgender Optionen auswählen: </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -119,10 +118,11 @@ <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Generic</em></span></p> - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a> - Die Auswahl dieser Gruppe zeigt rund 30 Anzeigeneinstellungen wie 1024x768 @ 60Hz und beinhaltet auch Flachbildschirme, - die in Laptops verbaut sind. Die Auswahl dieser Gruppe ist ausreichend, wenn Sie den Vesa Grafikkartentreiber benutzen müssen, - sollte Ihre Grafikkarte nicht automatisch erkannt werden. Nochmal: es ist besser eher zu niedrige Einstellungen zu wählen. + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Die Auswahl dieser Gruppe zeigt rund 30 Anzeigeneinstellungen wie 1024x768 @ + 60Hz und beinhaltet auch Flachbildschirme, die in Laptops verbaut sind. Die + Auswahl dieser Gruppe ist ausreichend, wenn Sie den Vesa Grafikkartentreiber + benutzen müssen, sollte Ihre Grafikkarte nicht automatisch erkannt + werden. Nochmal: es ist besser eher zu niedrige Einstellungen zu wählen. </p> </div> diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html index ced0977..da9f6ed 100644 --- a/de/diskdrake.html +++ b/de/diskdrake.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Einhängepunkte wählen"> + <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird"> <link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatieren"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -17,24 +17,32 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung - mit DiskDrake + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake </h2> </div> </div> </div> + - - + + + + + + + + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -44,12 +52,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Wünschen Sie auf Ihrer / - -Partition (Wurzelverzeichnis) eine Verschlüsselung, müssen Sie - sicherstellen, dass Sie eine eigene <code class="literal">/boot</code>-Partition - besitzen. Die Option Verschlüsselung für die <code class="literal">/boot</code>- - Partition darf <span class="bold"><strong>NICHT</strong></span> gesetzt werden, da - sonst das System nicht gebootet werden kann. + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Wünschen Sie auf Ihrer / -Partition (Wurzelverzeichnis) eine + Verschlüsselung, müssen Sie sicherstellen, dass Sie eine eigene + <code class="literal">/boot</code>-Partition besitzen. Die Option Verschlüsselung für + die <code class="literal">/boot</code>- Partition darf <span class="bold"><strong>NICHT</strong></span> gesetzt werden, da sonst das System nicht + gebootet werden kann. </p> </td> @@ -58,45 +65,40 @@ </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Hier können Sie das Layout Ihres - Laufwerks (Ihrer Laufwerke) bestimmen. Sie können Partitionen löschen oder - erstellen, das Dateisystem einer Partition oder dessen Größe ändern, oder - auch den vorhandenen Inhalt betrachten, bevor Sie daran Änderungen - vornehmen. + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Hier können Sie das Layout Ihres Laufwerks (Ihrer Laufwerke) bestimmen. Sie + können Partitionen löschen oder erstellen, das Dateisystem einer Partition + oder dessen Größe ändern, oder auch den vorhandenen Inhalt betrachten, bevor + Sie daran Änderungen vornehmen. + </p> - - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dies ist der Reiter für jedes - entdeckte Laufwerk oder Speichermedium, wie einem USB-Stick. So z.B. - <span class="emphasis"><em>sda</em></span>, <span class="emphasis"><em>sdb</em></span> und - <span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. - </p> - - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Wählen Sie <span class="guibutton">Alles - löschen</span>, um alle Partitionen des gewählten Laufwerks zu - löschen. + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dies ist der Reiter für jedes entdeckte Laufwerk oder Speichermedium, wie + einem USB-Stick. So z.B. <span class="emphasis"><em>sda</em></span>, <span class="emphasis"><em>sdb</em></span> + und <span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden. + </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6"></a><span class="bold"><strong>Für alle - anderen Aktionen:</strong></span> Klicken Sie zuerst auf die gewünschte - Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an (falls vorhanden) oder wählen - ein Dateisystem und einen Einhängepunkt, ändern Sie die Größe oder löschen - Sie die Partition. + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Wählen Sie <span class="guibutton">Alles löschen</span>, um alle Partitionen des + gewählten Laufwerks zu löschen. </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Wiederholen Sie diesen Vorgang - für alle Laufwerke, bis alle Einstellungen Ihren Wünschen - entsprechen. + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a><span class="bold"><strong>Für alle anderen Aktionen:</strong></span> Klicken Sie + zuerst auf die gewünschte Partition. Dann sehen Sie sich den Inhalt an + (falls vorhanden) oder wählen ein Dateisystem und einen Einhängepunkt, + ändern Sie die Größe oder löschen Sie die Partition. </p> - - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Ist alles bereit, so klicken Sie - auf <span class="guibutton">Fertig</span>. + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Laufwerke, bis alle Einstellungen + Ihren Wünschen entsprechen. </p> - + + + <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Ist alles bereit, so klicken Sie auf <span class="guibutton">Fertig</span>. + </p> </div> </body> </html> diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html index c66ef20..7a5d66d 100644 --- a/de/doPartitionDisks.html +++ b/de/doPartitionDisks.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Tastatur"> - <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Einhängepunkte wählen"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -24,8 +24,20 @@ </div> - + + + + + + + + + + + + + @@ -33,14 +45,14 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre - Festplatte(n) sehen und die Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard - für die Installation von <span class="application">Mageia</span> vorschlägt. + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Auf diesem Bildschirm können Sie Ihre Festplatte(n) sehen und die + Einteilung, die der DrakX Partitionierungswizard für die Installation von + <span class="application">Mageia</span> vorschlägt. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Die in der Liste verfügbaren Optionen - variieren abhängig von Ihren verbauten Festplatte(n). + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Die in der Liste verfügbaren Optionen variieren abhängig von Ihren verbauten + Festplatte(n). </p> @@ -51,14 +63,12 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Verwende vorhandene - Partitionen + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Verwende vorhandene Partitionen </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Wenn diese Option verfügbar - ist, dann wurden vorhandene Linux-kompatible Partitionen gefunden und - können für die Installation genutzt werden. + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Wenn diese Option verfügbar ist, dann wurden vorhandene Linux-kompatible + Partitionen gefunden und können für die Installation genutzt werden. </p> </li> @@ -68,71 +78,69 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien - Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen für die neue - Mageia-Installation verwenden. + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, + dann wird diese Option diesen für die neue Mageia-Installation verwenden. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Nutze den freien Speicherplatz einer - Windows Partition + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Nutze den freien Speicherplatz einer Windows Partition </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Falls Sie nicht genutzen freien - Speicherplatz auf einer bestehenden Windows-Partition verfügbar haben, - kann der Installer diesen zur Nutzung vorschlagen. + <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Falls Sie nicht genutzen freien Speicherplatz auf einer bestehenden + Windows-Partition verfügbar haben, kann der Installer diesen zur Nutzung + vorschlagen. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr nützlicher Weg - sein, um Platz für eine neue Mageia-Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr - riskante Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem - externen Datenträger gesichert sind. + <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr nützlicher Weg sein, um Platz für eine neue + Mageia-Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr riskante + Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem + externen Datenträger gesichert sind. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Beachten Sie bitte, dass für diese Option - eine Verkleinerung der Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition - muss zwingend "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt - heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden sein, obwohl - es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem zu nutzenden Teil verschoben - wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, die persönlichen Daten vor dem Vorgang - zu sichern. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Beachten Sie bitte, dass für diese Option eine Verkleinerung der + Windows-Partition durchgeführt werden muss. Die Partition muss zwingend + "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt + heruntergefahren wurde. Zusätzlich muss die Partition defragmentiert worden + sein, obwohl es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem + zu nutzenden Teil verschoben wurden. Es ist also wirklich sehr zu empfehlen, + die persönlichen Daten vor dem Vorgang zu sichern. </p> </li> </ul> </div> + <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Lösche und nutze den gesamten - Speicher + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Lösche und nutze den gesamten Speicher </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Diese Option wird das vollständige - Laufwerk für Mageia nutzen. + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Diese Option wird das vollständige Laufwerk für Mageia nutzen. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Beachte! Dies wird ALLE Daten - auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte Vorsicht walten lassen! + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Beachte! Dies wird ALLE Daten auf dem gewählten Laufwerk löschen. Bitte + Vorsicht walten lassen! </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen, einen Teil - der Platte für etwas anderes zu nutzen oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, - welche nicht verloren gehen dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option. + <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen, einen Teil der Platte für etwas anderes zu nutzen + oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk, welche nicht verloren gehen + dürfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option. </p> </li> </ul> </div> + <p> </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -141,15 +149,15 @@ </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Diese Option gibt Ihnen die - vollständige Kontrolle über das Platzieren der Installation auf den Festplatten. + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Diese Option gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über das Platzieren der + Installation auf den Festplatten. </p> </li> </ul> </div> - + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -158,27 +166,28 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>Einige neuere Laufwerke nutzen logische Sektoren mit 4.096 Bytes anstelle der - bisherigen 512 Bytes. Aufgrund fehlender Hardware wurde das Partitionierungswerkzeug - im Installer nicht mit solchen Laufwerken getestet. Zusätzlich benutzen einige SSD Laufwerke - eine 'Erase Block' Größe über 1 MB. Wenn Sie solch ein Laufwerk besitzen, empfehlen - wir, das Laufwerk vorher mit einem alternativen Werkzeug wie <span class="application">gparted</span> - mit folgende Einstellungen zu partitionieren: - </p> - - - <p> "Ausrichten an:" "MiB" </p> - - - <p> "Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2" </p> - - - <p> Außerdem stellen sie sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl an Megabytes - erstellt werden + + <p>Einige neuere Laufwerke nutzen logische Sektoren mit 4.096 Bytes anstelle + der bisherigen 512 Bytes. Aufgrund fehlender Hardware wurde das + Partitionierungswerkzeug im Installer nicht mit solchen Laufwerken + getestet. Zusätzlich benutzen einige SSD Laufwerke eine 'Erase Block' Größe + über 1 MB. Wenn Sie solch ein Laufwerk besitzen, empfehlen wir, das Laufwerk + vorher mit einem alternativen Werkzeug wie + <span class="application">gparted</span> mit folgende Einstellungen zu + partitionieren: </p> - + + + <p>"Ausrichten an:" "MiB" </p> + + <p>"Vorhergehender freier Speicherplatz (MiB):" "2" </p> + + + <p>Außerdem stellen sie sicher, dass alle Partitionen mit einer geraden Anzahl + an Megabytes erstellt werden + </p> + </td> </tr> </table> diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html index d975cf5..137e14a 100644 --- a/de/exitInstall.html +++ b/de/exitInstall.html @@ -22,41 +22,43 @@ </div> </div> - - - - + + + + + - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Sie haben die Installation und - Konfiguration von <span class="application">Mageia</span> beendet, so dass Sie das - Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten können. + <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Sie haben die Installation und Konfiguration von + <span class="application">Mageia</span> beendet, so dass Sie das + Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten können. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neustart können Sie - am Bildschirm des Bootloaders zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem - Computer wählen (falls mehr als eines vorhanden ist). + <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neustart können Sie am Bildschirm des Bootloaders zwischen den + Betriebssystemen auf Ihrem Computer wählen (falls mehr als eines vorhanden + ist). </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Haben Sie für den Bootloader - keine Einstellungen vorgenommen, so wird das von Ihnen installierte Mageia - automatisch gewählt und gestartet. + <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Haben Sie für den Bootloader keine Einstellungen vorgenommen, so wird das + von Ihnen installierte Mageia automatisch gewählt und gestartet. </p> - + <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Viel Vergnügen! </p> - - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Besuchen Sie www.mageia.org, - falls Sie weitere Fragen haben oder bei Mageia mitarbeiten wollen. + + <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Besuchen Sie www.mageia.org, falls Sie weitere Fragen haben oder bei Mageia + mitarbeiten wollen. </p> + + </div> </body> diff --git a/de/formatPartitions.html b/de/formatPartitions.html index 0015f63..53b25f6 100644 --- a/de/formatPartitions.html +++ b/de/formatPartitions.html @@ -24,32 +24,35 @@ </div> - - + + + + + + + + - <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Hier können Sie wählen, - welche Partition(en) formatiert werden soll(en). Alle Daten auf Partitionen, - die <span class="bold"><strong>nicht</strong></span> für das Formatieren markiert - sind, werden nicht angetastet. + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Hier können Sie wählen, welche Partition(en) formatiert werden + soll(en). Alle Daten auf Partitionen, die <span class="bold"><strong>nicht</strong></span> für das Formatieren markiert sind, werden nicht + angetastet. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalerweise wählt DrakX - zumindest die Partitionen aus, die notwendigerweise formatiert werden - müssen. + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalerweise wählt DrakX zumindest die Partitionen aus, die + notwendigerweise formatiert werden müssen. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Klicken Sie auf - <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Fortgeschrittene Optionen</code></em></span>, - um jene Partitionen zu wählen, die Sie auf sogenannte <span class="emphasis"><em>bad - blocks</em></span> (fehlerhafte Blöcke) überprüfen - möchten. + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Klicken Sie auf <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Fortgeschrittene + Optionen</code></em></span>, um jene Partitionen zu wählen, die Sie + auf sogenannte <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span> (fehlerhafte Blöcke) + überprüfen möchten. </p> @@ -62,13 +65,12 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Sind Sie sich nicht - sicher, die richtige Auswahl getroffen zu haben, so klicken Sie auf - <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Abbrechen</code></em></span>, nochmals auf - <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Abbrechen</code></em></span> und dann auf - <span class="bold"><strong><em class="replaceable"><code><em class="replaceable"><code>Benutzerdefiniert</code></em></code></em></strong></span>, - um zum Hauptbildschirm zurück zu gelangen. Auf diesem Bildschirm können - Sie sehen, welche Daten sich auf diesen Partitionen befinden. + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Sind Sie sich nicht sicher, die richtige Auswahl getroffen zu haben, so + klicken Sie auf <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Abbrechen</code></em></span>, + nochmals auf <span class="guibutton"><em class="replaceable"><code>Abbrechen</code></em></span> und + dann auf <span class="bold"><strong><em class="replaceable"><code><em class="replaceable"><code>Benutzerdefiniert</code></em></code></em></strong></span>, + um zum Hauptbildschirm zurück zu gelangen. Auf diesem Bildschirm können Sie + sehen, welche Daten sich auf diesen Partitionen befinden. </p> </td> @@ -77,9 +79,8 @@ </div> - <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Wenn Sie mit der Auswahl - zufrieden sind, klicken Sie auf <span class="guibutton">Weiter</span>, um mit der - Installation fortzufahren. + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Wenn Sie mit der Auswahl zufrieden sind, klicken Sie auf + <span class="guibutton">Weiter</span>, um mit der Installation fortzufahren. </p> </div> diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 8a246b9..807a233 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -18,27 +18,20 @@ <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Installation mit Hilfe von DrakX </h2> </div> - <div> - <div class="othercredit"> - <h3 class="othercredit"> </h3><code class="email"><<a class="email" href="mailto:i18n-de@mageia.eu">i18n-de@mageia.eu</a>></code></div> - </div> </div> <hr> </div> <div class="toc"> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, das Mageia - Installationsprogramm</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, das Mageia Installationsprogramm</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Die Installationsschritte</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationOptions">Installationsoptionen</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Bitte wählen Sie eine Sprache für die - Installation</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Lizenz- und - Veröffentlichungshinweise</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Lizenz- und Veröffentlichungshinweise</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Lizenzabkommen</a></span></dt> @@ -46,20 +39,12 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">SCSI-Laufwerke einrichten</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation oder - Aktualisierung</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation oder Aktualisierung</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Tastatur</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionierung</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="resizeFATChoose.html">Größenänderung einer - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>- - Partition</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="takeOverHdChoose.html">Wählen der Festplatte, die für - <span class="application">Mageia</span> gelöscht werden soll</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Bestätigen, dass die Festplatte - formatiert wird</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Einhängepunkte wählen</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung - mit DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatieren</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Media Selection (Configure Supplemental Installation Media)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Media Selection (Nonfree)</a></span></dt> @@ -67,32 +52,23 @@ <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Paketgruppenauswahl</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Minimale Installation</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Wählen Sie individuelle Pakete</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="addUser.html">Verwaltung des Benutzers und des - Superusers</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html">Verwaltung des Benutzers und des Superusers</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Setzen des Administrator (root) - Passworts:</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Setzen des Administrator (root) Passworts:</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">Einen Benutzer eingeben</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Fortgeschrittene - Benutzerverwaltung</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Fortgeschrittene Benutzerverwaltung</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguration der Grafikkarte und - des Bildschirms</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Einen X-Server auswählen (Ihre - Grafikkarte einrichten)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Einen X-Server auswählen (Ihre Grafikkarte einrichten)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Auswahl des Monitors</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Haupt-Optionen des - Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Haupt-Optionen des Bootloaders</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Verwenden des Mageia - Bootloaders</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Verwenden eines - bestehenden Bootloaders</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Erweiterte - Optionen für den Bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Verwenden des Mageia Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Verwenden eines bestehenden Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Erweiterte Optionen für den Bootloader</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Hinzufügen oder ändern eines Boot Menü Eintrags</a></span></dt> @@ -101,36 +77,35 @@ <dl> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Systemparameter</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Hardwareparameter</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Netzwerk- und - Internetparameter</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Netzwerk- und Internetparameter</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Sicherheit</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Konfiguration der - Zeitzone</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Wählen des Landes / der - Region</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Konfiguration der Zeitzone</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Wählen des Landes / der Region</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Eingabemethode</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Konfigurieren Ihrer - Dienste</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Konfigurieren Ihrer Dienste</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Maus auswählen</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Sicherheitsstufe</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Aktualisierungen (Updates)</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Herzlichen Glückwunsch!</a></span></dt> </dl> </div> + + + + - - - - + + + @@ -149,58 +124,71 @@ + + + + + - - - - - + + + + + + + + + + + + - + - + - + - + + + + - + - - </div> </body> </html> diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html index a7c4b8b..41291a7 100644 --- a/de/installUpdates.html +++ b/de/installUpdates.html @@ -24,31 +24,33 @@ </div> - - - + + + - - <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Seit dem Zeitpunkt, an dem - diese Version von <span class="application">Mageia</span> veröffentlicht wurde, - wurden einige Pakete überarbeitet oder erweitert. + + + + <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Seit dem Zeitpunkt, an dem diese Version von + <span class="application">Mageia</span> veröffentlicht wurde, wurden einige Pakete + überarbeitet oder erweitert. </p> - <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Wählen Sie - <span class="guilabel">"Ja"</span>, wenn Sie wünschen, diese herunter zu laden und zu - installieren. Wählen Sie <span class="guilabel">"Nein"</span>, wenn Sie dies im - Augenblick nicht wünschen oder nicht mit dem Internet verbunden sind. + <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Wählen Sie <span class="guilabel">"Ja"</span>, wenn Sie wünschen, diese herunter zu + laden und zu installieren. Wählen Sie <span class="guilabel">"Nein"</span>, wenn Sie + dies im Augenblick nicht wünschen oder nicht mit dem Internet verbunden + sind. </p> - <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Anschließend klicken Sie auf - <span class="guibutton">"Weiter"</span>, um mit der Installation - fortzufahren. + <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Anschließend klicken Sie auf <span class="guibutton">"Weiter"</span>, um mit der + Installation fortzufahren. </p> + </div> </body> </html> diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html index b4718c0..31eabfe 100644 --- a/de/installer.html +++ b/de/installer.html @@ -17,39 +17,46 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX, das Mageia - Installationsprogramm + <h2 class="title"><a name="installer"></a>DrakX, das Mageia Installationsprogramm </h2> </div> </div> </div> + + + - + - <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, - das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die - Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie möglich macht. + + + + + <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind, das + Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die + Installation oder eine Aktualisierung so leicht wie möglich macht. </p> - <p>Der Startbildschirm enthält verschiedene Optionen, wobei die - vorgegebene Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies - alles, was Sie tun müssen. + + <p>Der Startbildschirm enthält verschiedene Optionen, wobei die vorgegebene + Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies alles, was + Sie tun müssen. </p> - <p>Treten während der Installation Probleme auf, kann es nötig sein, - spezielle Installationsoptionen zu verwenden, siehe <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Installationsoptionen">„Installationsoptionen“</a>. + <p>Treten während der Installation Probleme auf, kann es nötig sein, spezielle + Installationsoptionen zu verwenden, siehe <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Installationsoptionen">„Installationsoptionen“</a>. </p> @@ -65,20 +72,19 @@ - <p>Der Installationsprozess ist in mehrere Schritte unterteilt, die an - der linken Seite des Bildschirms verfolgt werden können. + <p>Der Installationsprozess ist in mehrere Schritte unterteilt, die an der + linken Seite des Bildschirms verfolgt werden können. </p> - <p>Jeder dieser Schritte besitzt einen oder mehrere Bildschirme, die - auch einen Knopf <span class="guibutton">"Fortgeschrittene Optionen"</span> mit - weiteren zusätzlichen Optionen haben. + <p>Jeder dieser Schritte besitzt einen oder mehrere Bildschirme, die auch einen + Knopf <span class="guibutton">"Fortgeschrittene Optionen"</span> mit weiteren + zusätzlichen Optionen haben. </p> - <p>Die meisten Bildschirme enthalten einen - <span class="guibutton">Hilfe</span>-Knopf, über den Sie weitere Erklärungen zum - momentan ausgeführten Schritt erhalten. + <p>Die meisten Bildschirme enthalten einen <span class="guibutton">Hilfe</span>-Knopf, + über den Sie weitere Erklärungen zum momentan ausgeführten Schritt erhalten. </p> @@ -91,16 +97,14 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Wenn Sie an irgendeiner Stelle entscheiden, die - Installation zu stoppen, ist es möglich, einen Neustart auszuführen. - Überlegen Sie sich dies aber zweimal, bevor Sie dies ausführen. Wurde - eine Partition bereits formatiert oder ein Update hat mit der - Installation begonnen, so ist Ihr Computer <span class="bold"><strong>nicht - mehr im gleichen Zustand</strong></span> und ein Neustart kann Sie sehr - leicht mit einem <span class="bold"><strong>nicht mehr verwendbaren - System</strong></span> zurücklassen. Wenn Sie trotz allem sicher sind, einen - Neustart auszuführen, wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Alt+Strg+F2</strong></span>. Anschließend betätigen Sie <span class="bold"><strong>Alt+Strg+Entf</strong></span>, um einen Neustart - auszulösen. + <p>Wenn Sie an irgendeiner Stelle entscheiden, die Installation zu stoppen, ist + es möglich, einen Neustart auszuführen. Überlegen Sie sich dies aber + zweimal, bevor Sie dies ausführen. Wurde eine Partition bereits formatiert + oder ein Update hat mit der Installation begonnen, so ist Ihr Computer + <span class="bold"><strong>nicht mehr im gleichen Zustand</strong></span> und ein + Neustart kann Sie sehr leicht mit einem <span class="bold"><strong>nicht mehr + verwendbaren System</strong></span> zurücklassen. Wenn Sie trotz allem sicher + sind, einen Neustart auszuführen, wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Alt+Strg+F2</strong></span>. Anschließend betätigen Sie <span class="bold"><strong>Alt+Strg+Entf</strong></span>, um einen Neustart auszulösen. </p> </td> @@ -123,15 +127,13 @@ - <p>Falls die Installation nicht funktioniert, kann es nötig sein, sie mit - einer der zusätzlichen Optionen zu wiederholen. Betätigen Sie dafür den - Knopf <span class="guibutton">"F1" (Hilfe)</span>. + <p>Falls die Installation nicht funktioniert, kann es nötig sein, sie mit einer + der zusätzlichen Optionen zu wiederholen. Betätigen Sie dafür den Knopf + <span class="guibutton">"F1" (Hilfe)</span>. </p> - <p>Dies öffnet die die nachfolgend gezeigte textbasierte - Hilfe. - </p> + <p>Dies öffnet die die nachfolgend gezeigte textbasierte Hilfe.</p> @@ -140,8 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsprobleme und - mögliche Lösungen + <h4 class="title"><a name="installationProblems"></a>Installationsprobleme und mögliche Lösungen </h4> </div> </div> @@ -165,24 +166,22 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur - Sprachauswahl. Dies kann bei einigen Grafikkarten und älteren - Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine niedrigere Auflösung, in - dem Sie an der Eingabeaufforderung <code class="code">vgalo</code> - eingeben. + <p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur Sprachauswahl. Dies kann bei + einigen Grafikkarten und älteren Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine + niedrigere Auflösung, in dem Sie an der Eingabeaufforderung + <code class="code">vgalo</code> eingeben. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Ist die Hardware sehr alt, kann unter Umständen eine - grafische Installation nicht möglich sein. In diesem Falle sollten Sie - eine Installation im Textmodus versuchen. Um dies zu - erreichen, drücken Sie am Startbildschirm ESC und bestätigen Sie, - dass Sie in den Textmodus von GRUB - wechseln wollen. Hier geben Sie "<code class="literal">text</code>" (ohne - Anführungszeichen) ein und drücken die <span class="bold"><strong>Eingabetaste</strong></span>, - um zum Textmodus des Installationsprogramms zu gelangen. + <p>Ist die Hardware sehr alt, kann unter Umständen eine grafische Installation + nicht möglich sein. In diesem Falle sollten Sie eine Installation im + Textmodus versuchen. Um dies zu erreichen, drücken Sie am Startbildschirm + ESC und bestätigen Sie, dass Sie in den Textmodus von GRUB wechseln + wollen. Hier geben Sie "<code class="literal">text</code>" (ohne Anführungszeichen) + ein und drücken die <span class="bold"><strong>Eingabetaste</strong></span>, um zum + Textmodus des Installationsprogramms zu gelangen. </p> </li> @@ -196,8 +195,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Die Installation friert - ein + <h5 class="title"><a name="installFreezes"></a>Die Installation friert ein </h5> </div> </div> @@ -205,13 +203,13 @@ - <p>Wenn das System während der Installation einfriert, ist das - möglicherweise auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware - zurückzuführen. In diesem Falle sollte die automatische Erkennung der - Hardware umgangen und später behandelt werden. Versuchen Sie - Folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen Sie den Befehl - <code class="code">noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann auch mit - anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist. + <p>Wenn das System während der Installation einfriert, ist das möglicherweise + auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware zurückzuführen. In diesem + Falle sollte die automatische Erkennung der Hardware umgangen und später + behandelt werden. Versuchen Sie Folgendes: Drücken Sie am Startbildschirm + die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen + Sie den Befehl <code class="code">noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann + auch mit anderen Optionen kombiniert werden, falls dies nötig ist. </p> </div> @@ -229,14 +227,13 @@ - <p>Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die - Hardware einen falschen Wert des verfügbaren RAMs liefern oder der - Rechner friert ein (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, - verwenden Sie den Parameter - <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den korrekten - Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.B. - <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Größe von - 256MB RAM. + <p>Dies wird eher selten benötigt, aber in einigen Fällen kann die Hardware + einen falschen Wert des verfügbaren RAMs liefern oder der Rechner friert ein + (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben, verwenden Sie den + Parameter <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den + korrekten Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.B. + <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Größe von 256MB + RAM. </p> </div> diff --git a/de/media_selection.html b/de/media_selection.html index 3e13817..79f1214 100644 --- a/de/media_selection.html +++ b/de/media_selection.html @@ -22,20 +22,20 @@ </div> </div> </div> - - - - + + - <p>Hier sehen sie die Liste aller verfügbaren Quellen. Abhängig von dem ausgewählten Installationsmedium sind nicht alle Quellen - vorhanden. Die Auswahl der Quellen legt fest, welche Pakete während der nächsten Schritte zur Verfügung stehen. + <p>Hier sehen sie die Liste aller verfügbaren Quellen. Abhängig von dem + ausgewählten Installationsmedium sind nicht alle Quellen vorhanden. Die + Auswahl der Quellen legt fest, welche Pakete während der nächsten Schritte + zur Verfügung stehen. </p> @@ -43,25 +43,29 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Die <span class="emphasis"><em>Core</em></span> Quelle kann nicht deaktiviert werden, da sie die grundlegenden Pakete der Distribution enthält. + <p>Die <span class="emphasis"><em>Core</em></span> Quelle kann nicht deaktiviert werden, da sie + die grundlegenden Pakete der Distribution enthält. </p> - + </li> <li class="listitem"> - <p>Die <span class="emphasis"><em>Non-free</em></span> Quelle enthält Pakete, die kostenlos sind, d.h. Mageia darf sie weiterverbreiten, aber sie enthalten closed-source software - (daher der Name 'Nonfree'). Zum Beispiel enthält diese Quelle proprietäre Grafikkarten-Treiber von nVidia und ATI, Firmware - für verschiedene WLAN Karten, etc. + <p>Die <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> Quelle enthält Pakete, die kostenlos sind, + d.h. Mageia darf sie weiterverbreiten, aber sie enthalten closed-source + software (daher der Name 'Nonfree'). Zum Beispiel enthält diese Quelle + proprietäre Grafikkarten-Treiber von nVidia und ATI, Firmware für + verschiedene WLAN Karten, etc. </p> </li> <li class="listitem"> - - <p>Die <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> Quelle enthält Pakete, die unter freien Lizenzen veröffentlicht sind. Die Hauptkriterien warum diese Pakete in diesen Quelle - aufgenommen werden, sind eventuelle Verletzungen von Patenten oder Urheberrechten in einigen Ländern, z.B. Multimedia Codecs, - die zum Abspielen von verschiedenen Audio- oder Videodateien benötigt werden, sowie zum Abspielen von kommerziellen Video - DVDs, etc. + <p>Die <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> Quelle enthält Pakete, die unter freien + Lizenzen veröffentlicht sind. Die Hauptkriterien warum diese Pakete in + diesen Quelle aufgenommen werden, sind eventuelle Verletzungen von Patenten + oder Urheberrechten in einigen Ländern, z.B. Multimedia Codecs, die zum + Abspielen von verschiedenen Audio- oder Videodateien benötigt werden, sowie + zum Abspielen von kommerziellen Video DVDs, etc. </p> </li> diff --git a/de/minimal-install.html b/de/minimal-install.html index 8acb411..a7f8b97 100644 --- a/de/minimal-install.html +++ b/de/minimal-install.html @@ -22,30 +22,32 @@ </div> </div> </div> + - - - - <p>Durch das Abwählen aller Paketgruppen im Auswahlmenü können Sie eine minimale - Installation wählen, siehe <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Paketgruppenauswahl">„Paketgruppenauswahl“</a>. + <p>Durch das Abwählen aller Paketgruppen im Auswahlmenü können Sie eine + minimale Installation wählen, siehe <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Paketgruppenauswahl">„Paketgruppenauswahl“</a>. </p> - <p> Eine minimale Installation ist für spezielle Einsatzgebiete gedacht. - <span class="application">Mageia</span> kann also auch als Server oder auf einer spezialisierten - Workstation eingesetzt werden. Möglicherweise werden Sie diese Option in Kombination mit der - manuellen Paketauswahl nutzen, siehe <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Wählen Sie individuelle Pakete">„Wählen Sie individuelle Pakete“</a>. + <p>Eine minimale Installation ist für spezielle Einsatzgebiete gedacht. + <span class="application">Mageia</span> kann also auch als Server oder auf einer + spezialisierten Workstation eingesetzt werden. Möglicherweise werden Sie + diese Option in Kombination mit der manuellen Paketauswahl nutzen, siehe + <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Wählen Sie individuelle Pakete">„Wählen Sie individuelle Pakete“</a>. </p> - <p>Falls Sie diese Installationsart wählen, wird das nächste - Fenster eine spezielle Paketauswahl zur Installation anbieten - (z.B. Dokumentation, X, ...). + <p>Falls Sie diese Installationsart wählen, wird das nächste Fenster eine + spezielle Paketauswahl zur Installation anbieten (z.B. Dokumentation, X, + ...). </p> + + + </div> </body> diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html index 3cd24a4..274abe9 100644 --- a/de/misc-params.html +++ b/de/misc-params.html @@ -22,14 +22,6 @@ </div> </div> </div> - - - - - - - - @@ -52,20 +44,18 @@ - - - - + + - <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX führt eine intelligente - Auswahl für die Konfiguration Ihres Systems durch, abhängig von der von - Ihnen getroffenen Auswahl und der von DrakX entdeckten Hardware. Sie können - diese Einstellungen hier nochmals überprüfen und diese gegebenenfalls - ändern, indem Sie auf <span class="guibutton">Konfiguration</span> klicken. + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX führt eine intelligente Auswahl für die Konfiguration Ihres Systems + durch, abhängig von der von Ihnen getroffenen Auswahl und der von DrakX + entdeckten Hardware. Sie können diese Einstellungen hier nochmals überprüfen + und diese gegebenenfalls ändern, indem Sie auf + <span class="guibutton">Konfiguration</span> klicken. </p> @@ -88,23 +78,18 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Zeitzone</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX wählt eine - Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten Sprache. Sie - können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch unter - <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone">„Konfiguration der - Zeitzone“</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX wählt eine Zeitzone für Sie, abhängig von der von Ihnen bevorzugten + Sprache. Sie können die Zeitzone ändern, falls dies nötig ist. Siehe auch + unter <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguration der Zeitzone">„Konfiguration der Zeitzone“</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Land / - Region</span></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Land / Region</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Befinden Sie sich - nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie diese - Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Wählen des Landes / der Region">„Wählen des Landes / der - Region“</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Befinden Sie sich nicht im gewählten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie + diese Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Wählen des Landes / der Region">„Wählen des Landes / der Region“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -112,21 +97,17 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Bootloader</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX trifft - normalerweise eine passende Auswahl für die Einstellungen des - Bootloaders. + <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX trifft normalerweise eine passende Auswahl für die Einstellungen des + Bootloaders. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ändern Sie an den - Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie Grub und/oder - Lilo zu konfigurieren sind. + <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ändern Sie an den Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie + Grub und/oder Lilo zu konfigurieren sind. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Weitere - Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">„Haupt-Optionen des - Bootloaders“</a></p> + <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">„Haupt-Optionen des Bootloaders“</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -134,9 +115,8 @@ <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Benutzerverwaltung</span></p> - <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Hier können Sie - weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden in jeweils benutzereigenen - Ordnern unter <code class="literal">/home</code> angelegt. + <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Hier können Sie weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden in jeweils + benutzereigenen Ordnern unter <code class="literal">/home</code> angelegt. </p> </li> @@ -146,18 +126,18 @@ </p> - <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systemdienste - beziehen sich auf die kleinen Programme, die im Hintergrund laufen - (Daemons). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen, verschiedene Tasks - (Anwendungen/Aufgaben) zu aktivieren oder zu deaktivieren. + <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systemdienste beziehen sich auf die kleinen Programme, die im Hintergrund + laufen (Daemons). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen, verschiedene Tasks + (Anwendungen/Aufgaben) zu aktivieren oder zu deaktivieren. </p> - <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Sie sollten sehr - sorgfältig prüfen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern - ein - Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu - funktionieren. + <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Sie sollten sehr sorgfältig prüfen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas ändern + - ein Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu funktionieren. </p> + + + <p>Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureServices.html" title="Konfigurieren Ihrer Dienste">„Konfigurieren Ihrer Dienste“</a></p> </li> </ul> @@ -186,9 +166,8 @@ </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Hier bestimmen - oder ändern Sie die Belegung Ihrer Tastatur, abhängig von Ihrem - Standort, Ihrer Sprache oder dem Typ der Tastatur. + <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Hier bestimmen oder ändern Sie die Belegung Ihrer Tastatur, abhängig von + Ihrem Standort, Ihrer Sprache oder dem Typ der Tastatur. </p> </li> @@ -198,9 +177,8 @@ </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Hier können Sie - Ihr Zeigegerät, Tablett, Ihren Trackball usw. hinzufügen oder - einstellen. + <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Hier können Sie Ihr Zeigegerät, Tablett, Ihren Trackball usw. hinzufügen + oder einstellen. </p> </li> @@ -210,10 +188,9 @@ </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Dieser Abschnitt - erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunehmen. - In den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf Ihrem - Computer. + <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte + vorzunehmen. In den meisten Fällen funktionieren die gewählten Optionen auf + Ihrem Computer. </p> </li> @@ -223,15 +200,12 @@ </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Dieser Abschnitt - erlaubt es Ihnen, die Grafikkarte(n) und die Anzeige - einzustellen. + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, die Grafikkarte(n) und die Anzeige + einzustellen. </p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Weitere - Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms">„Konfiguration der Grafikkarte und - des Bildschirms“</a>. + <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Weitere Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms">„Konfiguration der Grafikkarte und des Bildschirms“</a>. </p> </li> @@ -239,18 +213,15 @@ </div> - + </div> - - <div class="section" title="Netzwerk- und Internetparameter"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Netzwerk- und - Internetparameter + <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Netzwerk- und Internetparameter </h3> </div> </div> @@ -266,12 +237,30 @@ </p> - <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Sie können Ihr Netzwerk hier - konfigurieren, für Netzwerkkarten mit non-free Treibern ist es besser dies nach dem - Neustart im <span class="application">Mageia Kontrollzentrum</span> vorzunehmen, falls Sie das - non-free media Repositorium noch nicht aktiviert haben. + <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Sie können Ihr Netzwerk hier konfigurieren, für Netzwerkkarten mit nonfree + Treibern ist es besser dies nach dem Neustart im <span class="application">Mageia + Kontrollzentrum</span> vorzunehmen, falls Sie das non-free media + Repositorium noch nicht aktiviert haben. </p> + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Wenn Sie eine Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht, die Firewall so + zu setzen, dass auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> <li class="listitem"> @@ -280,40 +269,18 @@ </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Ein Proxy-Server - fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem eigentlichen - Internet. Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, den Computer so zu - konfigurieren, dass ein Proxy-Dienst verwendet wird. + <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Ein Proxy-Server fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem + eigentlichen Internet. Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, den Computer so zu + konfigurieren, dass ein Proxy-Dienst verwendet wird. </p> - <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Fragen Sie Ihren - Systemadministrator nach Ihren Zugangsdaten. + <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach Ihren Zugangsdaten. </p> </li> </ul> </div> - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Wenn Sie eine - Netzwerkkarte hinzufügen, vergessen Sie nicht, die Firewall so zu - setzen, dass auch diese Netzwerkkarte überwacht wird. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> </div> @@ -338,16 +305,14 @@ </p> - <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Hier setzen Sie - die Sicherheitsstufe für Ihren Computer. In den meisten Fällen ist die - vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend für allgemeine - Zwecke. + <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Hier setzen Sie die Sicherheitsstufe für Ihren Computer. In den meisten + Fällen ist die vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend für allgemeine + Zwecke. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Überprüfen Sie - die Option, die Ihnen für Ihren Verwendungzweck am geeignetsten - erscheint. + <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Überprüfen Sie die Option, die Ihnen für Ihren Verwendungzweck am + geeignetsten erscheint. </p> </li> @@ -357,46 +322,42 @@ </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Eine Firewall - dient als Barriere zwischen Ihren wichtigen Daten und den Spitzbuben - draußen im Internet, die diese Daten gefährden oder stehlen - wollen. + <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Eine Firewall dient als Barriere zwischen Ihren wichtigen Daten und den + Spitzbuben draußen im Internet, die diese Daten gefährden oder stehlen + wollen. </p> - <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Wählen Sie die - Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen. Die von - Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren Computer - verwenden wollen. + <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Wählen Sie die Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten + wollen. Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abhängig davon, wofür Sie Ihren + Computer verwenden wollen. </p> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Beachten Sie aber, dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles + erlauben (keine Firewall). + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> </div> - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Beachten Sie aber, - dass Sie ein großes Risiko eingehen, wenn Sie alles erlauben (keine - Firewall). - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> </div> - </div> </body> </html> diff --git a/de/resizeFATChoose.html b/de/resizeFATChoose.html deleted file mode 100644 index 757fa67..0000000 --- a/de/resizeFATChoose.html +++ /dev/null @@ -1,47 +0,0 @@ -<html> - <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - - <title>Größenänderung einer Windows®- Partition</title> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionierung"> - <link rel="next" href="takeOverHdChoose.html" title="Wählen der Festplatte, die für Mageia gelöscht werden soll"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> - <!-- - body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - --></style></head> - <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="de" class="section" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h2 class="title"><a name="resizeFATChoose"></a>Größenänderung einer - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>- - Partition - </h2> - </div> - </div> - </div> - - - - - - - - - - <p><a name="resizeFATChoose-pa1"></a>Sie besitzen mehr als eine - <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>-Partition. - Wählen Sie die Partition, die verkleinert werden soll, um den Platz zu - schaffen, in dem anschließend <span class="application">Mageia</span> installiert - werden soll. - </p> - - - - </div> - </body> -</html> diff --git a/de/securityLevel.html b/de/securityLevel.html index 52928de..4fd4f4d 100644 --- a/de/securityLevel.html +++ b/de/securityLevel.html @@ -23,28 +23,27 @@ </div> </div> - + + + + - <p><a name="securityLevel-pa1"></a>Hier können Sie die - Sicherheitsstufe einstellen. + <p><a name="securityLevel-pa1"></a>Hier können Sie die Sicherheitsstufe einstellen. </p> - <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Lassen Sie diese - Einstellungen, so wie sie sind, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie - tun. + <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Lassen Sie diese Einstellungen, so wie sie sind, wenn Sie nicht genau + wissen, was Sie tun. </p> - <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Nach der Installation - ist es jederzeit möglich, die Sicherheitseinstellungen zu ändern, indem - Sie im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt - <span class="guilabel">Sicherheit</span> an der linken Seite des Fensters - wählen. + <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Nach der Installation ist es jederzeit möglich, die Sicherheitseinstellungen + zu ändern, indem Sie im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt + <span class="guilabel">Sicherheit</span> an der linken Seite des Fensters wählen. </p> </div> diff --git a/de/selectCountry.html b/de/selectCountry.html index e8b804f..22e904c 100644 --- a/de/selectCountry.html +++ b/de/selectCountry.html @@ -17,31 +17,33 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Wählen des Landes / der - Region + <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Wählen des Landes / der Region </h2> </div> </div> </div> + + + + - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Wählen Sie Ihr Land - oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, wie für die - Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des Funknetzes. - Setzen Sie das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs - führen. + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region. Dies ist für alle Einstellungen nötig, + wie für die Währung und die für dieses Land gültigen Einstellungen des + Funknetzes. Setzen Sie das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion + des WLANs führen. </p> - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Wenn Sie Ihr Land - nicht in der Liste finden, klicken Sie auf den Knopf <span class="guilabel">Andere - Länder</span> und wählen Sie hier Ihr Land und Ihre Region. + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Wenn Sie Ihr Land nicht in der Liste finden, klicken Sie auf den Knopf + <span class="guilabel">Andere Länder</span> und wählen Sie hier Ihr Land und Ihre + Region. </p> @@ -54,11 +56,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Finden Sie Ihr - Land nur in der Liste <span class="guilabel">Andere Länder</span>, nachdem Sie - auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den Anschein, - als hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte ignorieren - Sie dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Finden Sie Ihr Land nur in der Liste <span class="guilabel">Andere Länder</span>, + nachdem Sie auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den + Anschein, als hätten Sie ein Land aus der ersten Liste gewählt. Bitte + ignorieren Sie dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl. </p> </td> @@ -76,20 +77,20 @@ </div> </div> </div> + - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Am Bildschirm - <span class="guilabel">Andere Länder</span> können Sie auch eine Eingabemethode - wählen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem Benutzer, - multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.) - einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia-DVDs, - Afrikanisch/Indischen und Asien/nicht-Indischen Live-CDs. Für Asien und - Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass - Benutzer dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere - Eingabemethoden (SCIM, GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur - Verfügung und können installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl - ein HTTP/FTP-Medium hinzufügen. + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>Am Bildschirm <span class="guilabel">Andere Länder</span> können Sie auch eine + Eingabemethode wählen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem + Benutzer, multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.) + einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia-DVDs, + Afrikanisch/Indischen und Asien/nicht-Indischen Live-CDs. Für Asien und + Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass Benutzer + dies nicht händisch konfigurieren müssen. Andere Eingabemethoden (SCIM, + GCIN, HIME, usw.) stellen ähnliche Funktionen zur Verfügung und können + installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl ein HTTP/FTP-Medium + hinzufügen. </p> @@ -102,11 +103,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Vermissen Sie - während der Installation die Einstellungen der Eingabemethode, so - können Sie darauf zugreifen, sobald Sie mittels "Konfigurieren Ihres - Computers" -> "System" neu gestartet haben, oder indem Sie - <span class="bold"><strong>localedrake</strong></span> als <span class="bold"><strong>root</strong></span> ausführen. + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Vermissen Sie während der Installation die Einstellungen der Eingabemethode, + so können Sie darauf zugreifen, sobald Sie mittels "Konfigurieren Ihres + Computers" -> "System" neu gestartet haben, oder indem Sie <span class="bold"><strong>localedrake</strong></span> als <span class="bold"><strong>root</strong></span> + ausführen. </p> </td> diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html index c9807d3..a7af4dc 100644 --- a/de/selectInstallClass.html +++ b/de/selectInstallClass.html @@ -17,13 +17,11 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation oder - Aktualisierung + <h2 class="title"><a name="selectInstallClass"></a>Installation oder Aktualisierung </h2> </div> </div> </div> - @@ -34,6 +32,7 @@ + @@ -48,7 +47,7 @@ <p>Verwenden Sie diese Option für eine frische - <span class="application">Mageia</span>-Installation. + <span class="application">Mageia</span>-Installation. </p> </li> @@ -57,10 +56,10 @@ <p>Aktualisiere Mageia</p> - <p>Falls Sie eine oder mehrere Installationen von - <span class="application">Mageia 2</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht - Ihnen der Installer, eine vorhandene <span class="application">Mageia 2</span> - Installation auf die neueste Version zu aktualisieren. + <p>Falls Sie eine oder mehrere Installationen von <span class="application">Mageia + 2</span> auf Ihrem System haben, ermöglicht Ihnen der Installer, eine + vorhandene <span class="application">Mageia 2</span> Installation auf die neueste + Version zu aktualisieren. </p> </li> @@ -77,16 +76,15 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie während des Installationsvorgangs die Installation - abbrechen wollen, besteht die Möglichkeit, das System neu zu booten. - Denken Sie aber zweimal nach, bevor Sie das tun. Nachdem eine Partition - formatiert oder Aktualisierungen aufgespielt wurden, besitzt der Computer - nicht mehr den ursprünglichen Status und ein Neustart könnte ein - instabiles System zur Folge haben. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass - Sie einen Neustart durchführen wollen, wechseln Sie durch das Drücken der - Tastenkombination <span class="guilabel">Strg+Alt+F2</span> zum Terminal. Danach - drücken Sie bitte <span class="guilabel">Strg+Alt+Entf</span> um den Neustart - durchzuführen. + <p>Falls Sie während des Installationsvorgangs die Installation abbrechen + wollen, besteht die Möglichkeit, das System neu zu booten. Denken Sie aber + zweimal nach, bevor Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder + Aktualisierungen aufgespielt wurden, besitzt der Computer nicht mehr den + ursprünglichen Status und ein Neustart könnte ein instabiles System zur + Folge haben. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart + durchführen wollen, wechseln Sie durch das Drücken der Tastenkombination + <span class="guilabel">Strg+Alt+F2</span> zum Terminal. Danach drücken Sie bitte + <span class="guilabel">Strg+Alt+Entf</span> um den Neustart durchzuführen. </p> </td> @@ -104,11 +102,11 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Falls Sie es versäumt haben, bei der Installation eine zusätzliche - Sprache hinzuzufügen, können Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" - zum Auswahlmenü der Sprachen durch das Drücken der Tastenkombination - <span class="guilabel">Strg+Alt+Pos1</span> zurückkehren. Tun Sie das - <span class="emphasis"><em>nicht</em></span> später im Installationsprozess. + <p>Falls Sie es versäumt haben, bei der Installation eine zusätzliche Sprache + hinzuzufügen, können Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" zum + Auswahlmenü der Sprachen durch das Drücken der Tastenkombination + <span class="guilabel">Strg+Alt+Pos1</span> zurückkehren. Tun Sie das + <span class="emphasis"><em>nicht</em></span> später im Installationsprozess. </p> </td> diff --git a/de/selectKeyboard.html b/de/selectKeyboard.html index abe5682..4e08422 100644 --- a/de/selectKeyboard.html +++ b/de/selectKeyboard.html @@ -29,9 +29,9 @@ - <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX wählt eine Tastatur, - die zu der von Ihnen gewählten Sprache passt. Wird keine passende Tastatur - gefunden, so wird die Belegung einer US-Tastatur verwendet. + <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX wählt eine Tastatur, die zu der von Ihnen gewählten Sprache + passt. Wird keine passende Tastatur gefunden, so wird die Belegung einer + US-Tastatur verwendet. </p> @@ -41,61 +41,56 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Vergewissern Sie sich, - dass diese Auswahl korrekt ist, oder wählen sie eine andere - Tastaturbelegung. Sind Sie sich nicht sicher, welche Belegung Ihre + <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Vergewissern Sie sich, dass diese Auswahl korrekt ist, oder wählen sie eine + andere Tastaturbelegung. Sind Sie sich nicht sicher, welche Belegung Ihre Tastatur verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach, die mit Ihrem System mitgeliefert wurde, oder fragen Sie den Computerhändler. - Möglicherweise finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der - Tastatur, um diese zu identifizieren. Sie können aber auch hier - nachsehen: <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung" target="_top">de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung</a></p> + Möglicherweise finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der Tastatur, + um diese zu identifizieren. Sie können aber auch hier nachsehen: <a class="ulink" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung" target="_top">de.wikipedia.org/wiki/Tastaturbelegung</a></p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Ist Ihre Tastatur nicht - in der angezeigten Liste zu finden, klicken Sie auf - <span class="guibutton">Mehr</span>, um eine vollständige Liste zu erhalten, und - wählen hier Ihre Tastatur. + <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Ist Ihre Tastatur nicht in der angezeigten Liste zu finden, klicken Sie auf + <span class="guibutton">Mehr</span>, um eine vollständige Liste zu erhalten, und + wählen hier Ihre Tastatur. </p> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Nachdem Sie eine Tastatur aus dem Dialog <span class="guibutton">Mehr</span> gewählt + haben, kehren Sie in den ersten Dialog zum Auswählen der Tastatur zurück, + und es wird hier angezeigt, dass eine Tastatur aus diesem Dialog ausgewählt + wurde. Sie können ohne weiteres diese Anomalie ignorieren und mit der + Installation fortfahren: Ihre Tastatur ist eine, die aus der vollständigen + Liste gewählt wurde. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Wählen Sie eine Tastatur, - die auf nicht-lateinischen Zeichen beruht, so sehen Sie einen - zusätzlichen Dialog, der Sie fragt, wie Sie zwischen den lateinischen - und nicht-lateinischen Tastaturbelegungen umschalten möchten. + <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Wählen Sie eine Tastatur, die auf nicht-lateinischen Zeichen beruht, so + sehen Sie einen zusätzlichen Dialog, der Sie fragt, wie Sie zwischen den + lateinischen und nicht-lateinischen Tastaturbelegungen umschalten möchten. </p> </li> </ul> </div> - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Nachdem Sie eine Tastatur - aus dem Dialog <span class="guibutton">Mehr</span> gewählt haben, kehren Sie in - den ersten Dialog zum Auswählen der Tastatur zurück, und es wird hier - angezeigt, dass eine Tastatur aus diesem Dialog ausgewählt wurde. Sie - können ohne weiteres diese Anomalie ignorieren und mit der Installation - fortfahren: Ihre Tastatur ist eine, die aus der vollständigen Liste - gewählt wurde. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - </div> </body> </html> diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html index 68ad3c6..d11f1bc 100644 --- a/de/selectLanguage.html +++ b/de/selectLanguage.html @@ -17,12 +17,12 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Bitte wählen Sie eine Sprache für die - Installation + <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>Bitte wählen Sie eine Sprache für die Installation </h2> </div> </div> </div> + @@ -36,20 +36,20 @@ - <p>Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die - Liste für Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, dass einige - Sprachen auch mehrere Dialekte enthalten können. - <span class="application">Mageia</span> verwendet diese Auswahl für das - Installationsprogramm und das installierte System. + <p>Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die Liste für + Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, dass einige Sprachen + auch mehrere Dialekte enthalten können. <span class="application">Mageia</span> + verwendet diese Auswahl für das Installationsprogramm und das installierte + System. </p> <p>Wünschen (oder benötigen) Sie mehrere installierte Sprachen auf Ihrem - System, für Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Knopf - <span class="bold"><strong><span class="bold"><strong>Mehrere - Sprachen</strong></span></strong></span> anklicken, um diese Sprachen nun - hinzuzufügen. Es ist etwas komplexer, erst nach der Installation weitere - Sprachen hinzuzufügen. + System, für Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Knopf + <span class="bold"><strong><span class="bold"><strong>Mehrere + Sprachen</strong></span></strong></span> anklicken, um diese Sprachen nun + hinzuzufügen. Es ist etwas komplexer, erst nach der Installation weitere + Sprachen hinzuzufügen. </p> @@ -64,10 +64,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprache wählen, müssen Sie zuerst im - ersten Auswahlbildschirm jene Sprache wählen, die von Ihnen bevorzugt - wird. Diese wird dann am Bildschirm für mehrere Sprachen als gewählt - markiert. + <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprache wählen, müssen Sie zuerst im ersten + Auswahlbildschirm jene Sprache wählen, die von Ihnen bevorzugt wird. Diese + wird dann am Bildschirm für mehrere Sprachen als gewählt markiert. </p> </td> @@ -80,26 +79,25 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Ist die Tastaturbelegung nicht die gleiche wie die von Ihnen - bevorzugte Sprache, dann ist es empfehlenswert, auch die Sprache Ihrer - Tastaturbelegung zu wählen. + <p>Ist die Tastaturbelegung nicht die gleiche wie die von Ihnen bevorzugte + Sprache, dann ist es empfehlenswert, auch die Sprache Ihrer Tastaturbelegung + zu wählen. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia verwendet als Vorgabe die Unterstützung von UTF-8 - (Unicode). Dies kann unter Umständen am Bildschirm für "Mehrere - Sprachen" deaktiviert sein, falls bekannt ist, dass für diese Sprache - keine solche Unterstützung vorhanden ist. Sperren von UTF-8 gilt für - alle installierten Sprachen. + <p>Mageia verwendet als Vorgabe die Unterstützung von UTF-8 (Unicode). Dies + kann unter Umständen am Bildschirm für "Mehrere Sprachen" deaktiviert sein, + falls bekannt ist, dass für diese Sprache keine solche Unterstützung + vorhanden ist. Sperren von UTF-8 gilt für alle installierten Sprachen. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Sie können die Systemsprache nach der Installation im <span class="bold"><strong>Mageia Kontrollzentrum -> System -> Auswählen der - Region und Sprache</strong></span> jederzeit ändern. + <p>Sie können die Systemsprache nach der Installation im <span class="bold"><strong>Mageia Kontrollzentrum -> System -> Auswählen der Region + und Sprache</strong></span> jederzeit ändern. </p> </li> diff --git a/de/selectMouse.html b/de/selectMouse.html index cce0c36..400354a 100644 --- a/de/selectMouse.html +++ b/de/selectMouse.html @@ -25,27 +25,30 @@ - + - - <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Falls Sie mit dem Mausverhalten nicht zufrieden sind, können Sie hier eine andere Konfiguration auswählen. + <p><a name="selectMouse-pa1"></a>Falls Sie mit dem Mausverhalten nicht zufrieden sind, können Sie hier eine + andere Konfiguration auswählen. </p> - <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Üblicherweise ist <span class="guilabel">"Universell"</span> - <span class="guilabel">"Einige PS/2 und USB Mäuse"</span> eine gute Wahl. + <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Üblicherweise ist <span class="guilabel">"Universell"</span> - <span class="guilabel">"Einige PS/2 + und USB Mäuse"</span> eine gute Wahl. </p> - <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Wählen Sie <span class="guilabel">"Universell"</span> - <span class="guilabel">"Evdev erzwingen"</span>, um die nicht funktionierenden zusätzlichen Tasten einer Multifunktionsmaus zu konfigurieren. + <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Wählen Sie <span class="guilabel">"Universell"</span> - <span class="guilabel">"Evdev + erzwingen"</span>, um die nicht funktionierenden zusätzlichen Tasten + einer Multifunktionsmaus zu konfigurieren. </p> </div> diff --git a/de/setupBootloader.html b/de/setupBootloader.html index 6322734..775a8d6 100644 --- a/de/setupBootloader.html +++ b/de/setupBootloader.html @@ -17,37 +17,28 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Haupt-Optionen des - Bootloaders + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Haupt-Optionen des Bootloaders </h2> </div> </div> </div> - - - - - - - <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Bevorzugen Sie - verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch vom - Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier - ändern. + <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Bevorzugen Sie verschiedene Einstellungen des Bootloaders, die automatisch + vom Installationsprogramm gewählt werden sollen, so können Sie diese hier + ändern. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Es befindet sich bereits - ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so dass in diesem Falle zu - entscheiden ist, ob Mageia in den bereits bestehenden Bootloader eingefügt - werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll, einen neuen Bootloader zu - erstellen. + <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Es befindet sich bereits ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so + dass in diesem Falle zu entscheiden ist, ob Mageia in den bereits + bestehenden Bootloader eingefügt werden soll, oder ob es Mageia erlaubt + werden soll, einen neuen Bootloader zu erstellen. </p> @@ -60,8 +51,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Das grafische Menü - von Mageia ist hübsch :) + <p><a name="setupBootloader-pa3"></a>Das grafische Menü von Mageia ist hübsch :) </p> </td> @@ -74,8 +64,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Verwenden des Mageia - Bootloaders + <h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Verwenden des Mageia Bootloaders </h3> </div> </div> @@ -83,17 +72,13 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Als Vorgabe - schreibt Mageia einen neuen GRUB-Bootloader in den MBR (Master Boot - Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssysteme - installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmenü - einzufügen. + <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Als Vorgabe schreibt Mageia einen neuen GRUB-Bootloader in den MBR (Master + Boot Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssysteme + installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmenü einzufügen. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa5"></a>Mageia bietet jetzt - neben GRUB legacy optional auch GRUB2 als bootloader an. - </p> + <p>Mageia bietet jetzt neben GRUB legacy optional auch GRUB2 als bootloader an.</p> <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -105,16 +90,13 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux Systeme die - GRUB2 als bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht von - grub legacy unterstützt und werden auch nicht von GRUB legacy - erkannt. + <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux Systeme die GRUB2 als bootloader verwenden, werden im Augenblick nicht + von grub legacy unterstützt und werden auch nicht von GRUB legacy erkannt. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa6a"></a>Die besste Lösung ist - hier, GRUB2 als bootloader zu verwenden wie es auf der - Zusammenfassungs-Seite empfohlen wird. + <p>Die besste Lösung ist hier, GRUB2 als bootloader zu verwenden wie es auf der + Zusammenfassungs-Seite empfohlen wird. </p> </td> @@ -129,8 +111,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Verwenden eines - bestehenden Bootloaders + <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Verwenden eines bestehenden Bootloaders </h3> </div> </div> @@ -138,24 +119,22 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Wenn Sie sich dafür - entscheiden, einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann dürfen Sie - nicht vergessen, während der Installation an der Seite "Zusammenfassung" zu - STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader einrichten</span> zu - klicken, der es Ihnen erlaubt, den Installationsort des Bootloaders - zu ändern. + <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Wenn Sie sich dafür entscheiden, einen bestehenden Bootloader zu verwenden, + dann dürfen Sie nicht vergessen, während der Installation an der Seite + "Zusammenfassung" zu STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader + einrichten</span> zu klicken, der es Ihnen erlaubt, den + Installationsort des Bootloaders zu ändern. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Wählen Sie kein - Gerät, z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie müssen - die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor während der Partitionierungsphase - gewählt haben. z.B. sda7. + <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Wählen Sie kein Gerät, z.B."sda", oder Sie überschreiben Ihren bestehenden + MBR. Sie müssen die Wurzel-Partition wählen, die Sie zuvor während der + Partitionierungsphase gewählt haben. z.B. sda7. </p> - <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Um es noch einmal - klar darzustellen, "sda" ist ein Gerät, "sda7" ist eine Partition. + <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Um es noch einmal klar darzustellen, "sda" ist ein Gerät, "sda7" ist eine + Partition. </p> @@ -168,11 +147,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Wechseln Sie - mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tty2</strong></span> und geben Sie - <code class="literal">df</code> ein, um zu überprüfen, wo Ihre <code class="literal">/</code> - (Wurzel)-Partition zu finden ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum - Installationsbildschirm zurück. + <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tty2</strong></span> und geben Sie <code class="literal">df</code> ein, um zu + überprüfen, wo Ihre <code class="literal">/</code> (Wurzel)-Partition zu finden + ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum + Installationsbildschirm zurück. </p> </td> @@ -181,13 +159,12 @@ </div> - <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Die exakte - Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden - Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den - meisten Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm - auszuführen, das dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und - hinzufügen sollte. Sehen Sie dazu in der Dokumentation für das - Betriebssystem nach, wenn noch Fragen offen sind. + <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Die exakte Prozedur zum Hinzufügen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden + Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den meisten + Fällen nötig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm auszuführen, das + dann den Eintrag für Mageia automatisch finden und hinzufügen sollte. Sehen + Sie dazu in der Dokumentation für das Betriebssystem nach, wenn noch Fragen + offen sind. </p> </div> @@ -197,8 +174,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Erweiterte - Optionen für den Bootloader + <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Erweiterte Optionen für den Bootloader </h3> </div> </div> @@ -206,12 +182,11 @@ - <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Besitzen Sie für - das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten Platz auf dem - Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken Sie auf - <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie das Ankreuzfeld für - <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart säubern</span>. Dies hilft - Ihnen, mehr Platz frei zu halten. + <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Besitzen Sie für das Wurzelverzeichnis ( / ) nur einen sehr eingeschränkten + Platz auf dem Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken + Sie auf <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie das + Ankreuzfeld für <span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart + säubern</span>. Dies hilft Ihnen, mehr Platz frei zu halten. </p> </div> diff --git a/de/setupBootloaderAddEntry.html b/de/setupBootloaderAddEntry.html index 04014f4..f5f7537 100644 --- a/de/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/de/setupBootloaderAddEntry.html @@ -22,13 +22,6 @@ </div> </div> </div> - - - - - - - @@ -37,20 +30,27 @@ - <p>Sie können einen Eintrag hinzufügen oder den vorher gewählten ändern, indem Sie den entprechenden Knopf im<span class="emphasis"><em>Bootloader Konfigurationsbildschirm</em></span>drücken und die Einstellungen im Fenster, welches darüber erscheint, verändern. + <p>Sie können einen Eintrag hinzufügen oder den vorher gewählten ändern, indem + Sie den entprechenden Knopf im<span class="emphasis"><em>Bootloader + Konfigurationsbildschirm</em></span>drücken und die Einstellungen im Fenster, + welches darüber erscheint, verändern. </p> - <p>Einige risikofreie Dinge ändern die Bezeichnung eines Eintrags und aktivieren das Kästchen, welches den Eintrag als Standart - setzt. + <p>Einige risikofreie Dinge ändern die Bezeichnung eines Eintrags und + aktivieren das Kästchen, welches den Eintrag als Standart setzt. </p> - <p>Sie können die korrekte Versionsnummer eines Eintrags hinzufügen, oder ihn vollständig umbenennen.</p> + <p>Sie können die korrekte Versionsnummer eines Eintrags hinzufügen, oder ihn + vollständig umbenennen. + </p> - <p>Sollten Sie beim Bootvorgang keine andere Auswahl treffen, wird der Standarteintrag vom System gestartet.</p> + <p>Sollten Sie beim Bootvorgang keine andere Auswahl treffen, wird der + Standarteintrag vom System gestartet. + </p> <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -60,7 +60,9 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Das Verändern anderer Dinge könnte Ihren Bootvorgang verhindern. Bitte probieren Sie nichts aus, ohne zu wissen, was Sie tun.</p> + <p>Das Verändern anderer Dinge könnte Ihren Bootvorgang verhindern. Bitte + probieren Sie nichts aus, ohne zu wissen, was Sie tun. + </p> </td> </tr> </table> diff --git a/de/setupSCSI.html b/de/setupSCSI.html index 91705a4..4aba741 100644 --- a/de/setupSCSI.html +++ b/de/setupSCSI.html @@ -22,6 +22,7 @@ </div> </div> </div> + @@ -33,19 +34,18 @@ - - - <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX erkennt normalerweise - Festplatten korrekt. Möglicherweise treten bei der Erkennung alter SCSI-Controller Probleme auf. In diesem Fall könnte die + <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX erkennt normalerweise Festplatten korrekt. Möglicherweise treten bei + der Erkennung alter SCSI-Controller Probleme auf. In diesem Fall könnte die Installation der notwendigen Treiber fehlschlagen. </p> - <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Falls dies geschieht, müssen Sie DrakX händisch mitteilen, welche SCSI-Laufwerke Sie haben. + <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Falls dies geschieht, müssen Sie DrakX händisch mitteilen, welche + SCSI-Laufwerke Sie haben. </p> diff --git a/de/takeOverHdChoose.html b/de/takeOverHdChoose.html deleted file mode 100644 index c1cc704..0000000 --- a/de/takeOverHdChoose.html +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -<html> - <head> - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - - <title>Wählen der Festplatte, die für Mageia gelöscht werden soll</title> - <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> - <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Größenänderung einer Windows®- Partition"> - <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> - <!-- - body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } - --></style></head> - <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="de" class="section" title="Wählen der Festplatte, die für Mageia gelöscht werden soll"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h2 class="title"><a name="takeOverHdChoose"></a>Wählen der Festplatte, die für - <span class="application">Mageia</span> gelöscht werden soll - </h2> - </div> - </div> - </div> - - - - - - - - <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Wählen Sie eine Festplatte, - die formatiert werden soll, um auf dieser <span class="application">Mageia</span> - zu installieren. - </p> - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="takeOverHdChoose-pa2"></a>Vergewissern Sie sich, - auch die richtige Festplatte zu wählen. Alle Daten der gewählten - Festplatte gehen verloren. Dieser Schritt kann <span class="bold"><strong>nicht</strong></span> rückgängig gemacht werden. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - </div> - </body> -</html> diff --git a/de/takeOverHdConfirm.html b/de/takeOverHdConfirm.html index be1b16a..5e48624 100644 --- a/de/takeOverHdConfirm.html +++ b/de/takeOverHdConfirm.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX"> - <link rel="prev" href="takeOverHdChoose.html" title="Wählen der Festplatte, die für Mageia gelöscht werden soll"> - <link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Einhängepunkte wählen"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Einhängepunkte wählen"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Benutzerdefinierte Laufwerkspartitionierung mit DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -17,32 +17,33 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Bestätigen, dass die Festplatte - formatiert wird + <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Bestätigen, dass die Festplatte formatiert wird </h2> </div> </div> </div> - + + + + - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klicken Sie auf - <span class="guibutton">Abbrechen</span>, wenn Sie sich bei der Auswahl nicht sicher - sind. + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Klicken Sie auf <span class="guibutton">Abbrechen</span>, wenn Sie sich bei der + Auswahl nicht sicher sind. </p> - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Klicken Sie auf - <span class="guibutton">Weiter</span>, wenn Sie sich sicher sind und jede Partition, - jedes Betriebssystem und alle Daten auf dem Laufwerk löschen wollen. + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Klicken Sie auf <span class="guibutton">Weiter</span>, wenn Sie sich sicher sind und + jede Partition, jedes Betriebssystem und alle Daten auf dem Laufwerk löschen + wollen. </p> </div> |