diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:39:06 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:39:06 +0200 |
| commit | e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0 (patch) | |
| tree | 1f8489431ac03df6500c32ff4975573146690778 /de/setupBootloaderAddEntry.html | |
| parent | 2c485392ca8ea1e4166351fde72b2298f61e2e75 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.tar drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.tar.gz drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.tar.bz2 drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.tar.xz drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.zip | |
Update German help files
Diffstat (limited to 'de/setupBootloaderAddEntry.html')
| -rw-r--r-- | de/setupBootloaderAddEntry.html | 159 |
1 files changed, 103 insertions, 56 deletions
diff --git a/de/setupBootloaderAddEntry.html b/de/setupBootloaderAddEntry.html index 2a31885..6d169bf 100644 --- a/de/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/de/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,67 +27,114 @@ - <p>Sie können einen Eintrag hinzufügen oder den vorher gewählten ändern, indem - Sie den entprechenden Knopf im <span class="emphasis"><em>Bootloader - Konfigurationsbildschirm</em></span> drücken und die Einstellungen im - Fenster, welches darüber erscheint, verändern. - </p> - <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, or Grub2-efi for - UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press - 'Next'. You need to manually edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use - <code class="code">grub-customizer</code> instead. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Mit einem BIOS System"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e972"></a>Mit einem BIOS System + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Sie können einen Eintrag hinzufügen oder den vorher gewählten ändern, indem + Sie den entprechenden Knopf im <span class="emphasis"><em>Bootloader + Konfigurationsbildschirm</em></span> drücken und die Einstellungen im + Fenster, welches darüber erscheint, verändern. + </p> + + + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Anmerkung]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Falls Sie <code class="code">Grub 2</code> als Bootloader ausgewählt haben, können Sie + dieses Werkzeug nicht verwenden um die Einträge zu bearbeiten. Drücke + 'Weiter'. Sie müssen stattdessen <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> manuell + editieren oder <code class="code">grub-customizer</code> verwenden. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + + <p>Einige risikofreie Dinge ändern die Bezeichnung eines Eintrags und + aktivieren das Kästchen, welches den Eintrag als Standard setzt. + </p> + + + <p>Sie können die korrekte Versionsnummer eines Eintrags hinzufügen, oder ihn + vollständig umbenennen. + </p> + + + <p>Sollten Sie beim Bootvorgang keine andere Auswahl treffen, wird der + Standardeintrag vom System gestartet. + </p> + + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Das Verändern von anderen Dingen kann zu einem unbrauchbaren System führen, + das nicht mehr bootet. Bitte probieren Sie daher nicht einfach irgendetwas + aus, ohne die Konsequenzen Ihrer Handlung zu kennen. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> - - - <p>Einige risikofreie Dinge ändern die Bezeichnung eines Eintrags und - aktivieren das Kästchen, welches den Eintrag als Standard setzt. - </p> - - - <p>Sie können die korrekte Versionsnummer eines Eintrags hinzufügen, oder ihn - vollständig umbenennen. - </p> - - - <p>Sollten Sie beim Bootvorgang keine andere Auswahl treffen, wird der - Standardeintrag vom System gestartet. - </p> - - - <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warnung]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Das Verändern anderer Dinge könnte Ihren Bootvorgang verhindern. Bitte - probieren Sie nichts aus, ohne zu wissen, was Sie tun. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="section" title="Mit einem UEFI System"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e989"></a>Mit einem UEFI System + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Falls Sie <code class="code">Grub2-efi</code> als Bootloader ausgewählt haben, können Sie + dieses Werkzeug nicht verwenden, um die Einträge zu bearbeiten. Sie müssen + stattdessen <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> manuell editieren oder + <code class="code">grub-customizer</code> verwenden. Sie haben hier lediglich die + Möglichkeit, den Standard-Eintrag in einer Drop-Down-Liste auszuwählen. + </p> + + + <p>Nach einem Klick auf den <span class="guibutton">Weiter</span>-Knopf, kann über eine + weitere Drop-Down-Liste die Bildschirmauflösung für Grub2, dem grafischen + Bootloader, festgelegt werden. + </p> + + + </div> </div> |