diff options
| author | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:39:06 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marja van Waes <marja@mageia.org> | 2016-06-14 18:39:06 +0200 |
| commit | e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0 (patch) | |
| tree | 1f8489431ac03df6500c32ff4975573146690778 /de/addUser.html | |
| parent | 2c485392ca8ea1e4166351fde72b2298f61e2e75 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.tar drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.tar.gz drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.tar.bz2 drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.tar.xz drakx-installer-help-e2eb1d0d0598139c14efb82f93cab9ac1b5110e0.zip | |
Update German help files
Diffstat (limited to 'de/addUser.html')
| -rw-r--r-- | de/addUser.html | 33 |
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html index 27fbff1..d523105 100644 --- a/de/addUser.html +++ b/de/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@ </div> </div> </div> - @@ -36,10 +35,12 @@ + + + - <div class="section" title="Setzen des Administrator (root) Passworts:"> @@ -136,8 +137,8 @@ <li class="listitem"> <p><span class="guilabel">Passwort</span>: In dieser Textbox geben Sie das Passwort für - den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild am Ende der Textbox an, wie - sicher das Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Anmerkung">Anmerkung</a>) + den Benutzer ein. Am Ende der Textbox zeigt ein Schild an, wie sicher das + Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Anmerkung">Anmerkung</a>) </p> </li> @@ -152,7 +153,7 @@ </ul> </div> - + <div class="note" title="Anmerkung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -174,9 +175,9 @@ </p> - <p>Wenn Sie kein systemweit lesbares home Verzeichnis möchten, wird empfohlen - nur einen temporären Nutzer zu erstellen und den / die wirklichen nach dem - Neustart einzurichten. + <p>Wenn Sie kein öffentlich zugängliches Home-Verzeichnis für alle haben + möchten, wird empfohlen, einen temporären Benutzer anzulegen und die + tatsächlichen Benutzer nach einem Neustart hinzuzufügen. </p> @@ -188,12 +189,11 @@ <p>Die Zugriffsrechte können auch nach der Installation abgeändert werden.</p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> @@ -210,14 +210,15 @@ - <p>Wird auf den Knopf <span class="guibutton">Fortgeschrittene Optionen</span> - geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite, die es Ihnen erlaubt, - die Einstellungen für den soeben eingefügten Benutzer zu bearbeiten. - Zusätzlich können Sie hier ein Gast-Benutzerkonto aktivieren oder - deaktivieren. + <p>Wenn der Knopf <span class="guibutton">Fortgeschritten</span> angeklickt wird, dann + wird ein Fenster angezeigt, in welchem Einstellungen für den hinzuzufügenden + Benutzer editiert werden können. </p> + <p>Zudem können Sie einen Gastzugang aktivieren oder deaktivieren.</p> + + <div class="warning" title="Warnung" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> <tr> @@ -247,7 +248,7 @@ <p><span class="guilabel">Gast-Benutzerkonto</span>: Hier können Sie das Gast-Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast- Benutzerkonto erlaubt es einem Gast, sich am System anzumelden und den PC zu - verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschränktere Rechte als ein nomaler + verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschränktere Rechte als ein normaler Benutzer. </p> |