diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:04:59 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:04:59 +0100 |
| commit | f2bd35ce493e5f7191097206cea219b3a2839058 (patch) | |
| tree | 3675467c52d18145eb8e6ac54a859477cc22748c | |
| parent | 4f0c95265efe32954b91bced5fb6df2d3dbd130c (diff) | |
| download | drakx-installer-help-f2bd35ce493e5f7191097206cea219b3a2839058.tar drakx-installer-help-f2bd35ce493e5f7191097206cea219b3a2839058.tar.gz drakx-installer-help-f2bd35ce493e5f7191097206cea219b3a2839058.tar.bz2 drakx-installer-help-f2bd35ce493e5f7191097206cea219b3a2839058.tar.xz drakx-installer-help-f2bd35ce493e5f7191097206cea219b3a2839058.zip | |
Update Turkish
34 files changed, 1287 insertions, 799 deletions
diff --git a/tr/Select-and-use-ISOs.html b/tr/Select-and-use-ISOs.html index 460ef06..0dab9d1 100644 --- a/tr/Select-and-use-ISOs.html +++ b/tr/Select-and-use-ISOs.html @@ -35,7 +35,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Giriş + <h3 class="title"><a name="d5e18"></a>Giriş </h3> </div> </div> @@ -131,7 +131,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e41"></a>Ortam + <h3 class="title"><a name="d5e40"></a>Ortam </h3> </div> </div> @@ -142,7 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e43"></a>Açıklama + <h4 class="title"><a name="d5e42"></a>Açıklama </h4> </div> </div> @@ -154,7 +154,8 @@ USB stick, ...) the ISO file is copied to. </p> - <p>You can find Mageia ISO's <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">here</a>. + <p>Mageia ISO'larını <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">buradan</a> + bulabilirsiniz. </p> </div> @@ -163,7 +164,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e48"></a>Klasik kurulum ortamı + <h4 class="title"><a name="d5e47"></a>Klasik kurulum ortamı </h4> </div> </div> @@ -174,7 +175,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e49"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> @@ -228,7 +229,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>Canlı Ortam + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Canlı Ortam </h4> </div> </div> @@ -239,7 +240,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> @@ -284,7 +285,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Canlı DVD Plasma + <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Canlı DVD Plasma </h5> </div> </div> @@ -317,7 +318,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Canlı DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Canlı DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -350,7 +351,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Canlı DVD Xfce + <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Canlı DVD Xfce </h5> </div> </div> @@ -385,7 +386,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e110"></a>Net install media + <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Net install media </h4> </div> </div> @@ -396,7 +397,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>Ortak özellikler + <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Ortak özellikler </h5> </div> </div> @@ -424,7 +425,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e119"></a>netinstall.iso + <h5 class="title"><a name="d5e118"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -449,7 +450,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e124"></a>netinstall-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e123"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -476,7 +477,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>Ortamları indirme ve kontrol etme + <h3 class="title"><a name="d5e128"></a>Ortamları indirme ve kontrol etme </h3> </div> </div> @@ -487,7 +488,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e131"></a>İndirme + <h4 class="title"><a name="d5e130"></a>İndirme </h4> </div> </div> @@ -523,7 +524,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme + <h4 class="title"><a name="d5e148"></a>İndirilen ortamın bütünlüğünü kontrol etme </h4> </div> </div> @@ -581,7 +582,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>ISO yakma veya atma + <h3 class="title"><a name="d5e167"></a>ISO yakma veya atma </h3> </div> </div> @@ -597,7 +598,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Bir CD/DVD üzerine ISO yakma + <h4 class="title"><a name="d5e171"></a>Bir CD/DVD üzerine ISO yakma </h4> </div> </div> @@ -616,7 +617,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e179"></a>Bir USB bellek üzerine ISO atmak + <h4 class="title"><a name="d5e178"></a>Bir USB bellek üzerine ISO atmak </h4> </div> </div> @@ -673,7 +674,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak + <h5 class="title"><a name="d5e186"></a>Mageia üzerinde bir grafiksel araç kullanarak </h5> </div> </div> @@ -690,7 +691,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e191"></a>Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak + <h5 class="title"><a name="d5e190"></a>Windows üzerinde bir grafiksel araç kullanarak </h5> </div> </div> @@ -723,7 +724,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e201"></a>Using the Command line within a GNU/Linux system + <h5 class="title"><a name="d5e200"></a>Using the Command line within a GNU/Linux system </h5> </div> </div> diff --git a/tr/acceptLicense.html b/tr/acceptLicense.html index 3a0ed8c..0f52b7d 100644 --- a/tr/acceptLicense.html +++ b/tr/acceptLicense.html @@ -67,31 +67,30 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Before installing Mageia, please read the license terms and conditions - carefully. - </p> + <p>Mageia'yı yüklemeden önce, lütfen kullanım koşullarını dikkatlice okuyun. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>These terms and conditions apply to the entire Mageia distribution and must - be accepted before you can continue. + <p>Bu kullanım koşulları Mageia dağıtımının tümünü onaylamanız içindir ve devam + etmeniz için onaylamanız gerekir. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>To proceed, simply select <span class="emphasis"><em>Accept</em></span> and then click on - <span class="emphasis"><em>Next</em></span></p> + <p>Devam etmek için, yalnızca <span class="emphasis"><em>Kabul</em></span>'e basın ve sonra + <span class="emphasis"><em>İleri</em></span>'ye tıklayın. + </p> </li> </ul> </div> - <p>If you decide not to accept these conditions, then we thank you for your - interest in Mageia. Clicking <span class="emphasis"><em>Quit</em></span> will reboot your - computer. + <p>Bu koşulları onaylamak istemezseniz, Mageia'ya ilginizden dolayı size + teşekkür ederiz. <span class="emphasis"><em>Çıkış</em></span>'a basarak bilgisayarınızı + yeniden başlatabilirsiniz. </p> diff --git a/tr/addUser.html b/tr/addUser.html index cc73849..bb3e81a 100644 --- a/tr/addUser.html +++ b/tr/addUser.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="software.html" title="Software"> - <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Paketleri Tek Tek Seçin"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,6 +22,10 @@ </div> </div> </div> + + + + @@ -51,11 +55,9 @@ <p>It is advisable for all Mageia installations to set a <code class="literal">superuser</code> (Administrator) password, usually called the - <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. As you type a password into the - top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the - strength of the password. A green shield shows you are using a strong - password. You need to repeat the same password in the box underneath, to - check that the first entry was not mistyped. + <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. You need to repeat the same + password in the box underneath, to check that the first entry was not + mistyped. </p> @@ -68,6 +70,12 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> + <p>As you type a password into the top box a shield will change from + red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green + shield shows you are using a strong password. + </p> + + <p>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters (upper and lower case), numbers and other characters in a password. </p> @@ -103,7 +111,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Icon</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Simge</strong></span></p> <p>Click on this button if you want to change the user's icon</p> @@ -124,16 +132,16 @@ <p>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real name. <span class="bold"><strong>The login name is case-sensitive.</strong></span></p> + + </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Parola</strong></span></p> - <p>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that - indicates the strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Not">Not</a>) - </p> + <p>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</p> <p><span class="bold"><strong>Password (again):</strong></span> Retype the user diff --git a/tr/add_supplemental_media.html b/tr/add_supplemental_media.html index c48d76f..cc2dcde 100644 --- a/tr/add_supplemental_media.html +++ b/tr/add_supplemental_media.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Veri Kaynağı Seçimi (Ek Kurulum Kaynağı Yapılandırın)</title> + <title>Supplemental Installation Media</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Biçimlendirme"> - <link rel="next" href="media_selection.html" title="Veri Kaynağı Seçimi (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="media_selection.html" title="Available Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="tr" class="section" title="Veri Kaynağı Seçimi (Ek Kurulum Kaynağı Yapılandırın)"> + <div lang="tr" class="section" title="Supplemental Installation Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Veri Kaynağı Seçimi (Ek Kurulum Kaynağı Yapılandırın) + <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Supplemental Installation Media </h2> </div> </div> @@ -25,15 +25,22 @@ + + + + + + - <p>Bu ekran önceden tanımlanmış depoların listesini verir. Paketler için, optik - disk veya uzak kaynak gibi başka kaynaklar ekleyebilirsiniz. Kaynak seçimi, - ilerki adımlarda hangi paketlerin erişilebilir olacağını belirleyecektir. + <p>This screen shows you the list of already recognised repositories. You can + add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source. + The source selection determines which packages will be available during the + subsequent steps. </p> @@ -44,22 +51,24 @@ <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> - <p>Henüz yapmadıysanız, ağ seçimi ve etkinleştirilmesi. </p> + <p>Choosing and activating the network, if not already up.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Bir yansı veya bir URL bağlantısı seçmek (ilk girdi). Bir yansı seçerek - Mageia tarafından yönetilen tüm depolara, mesela Nonfree, Tainted depoları - ile Updates deposuna, erişim sağlarsınız. URL bağlantısı ile ise, belirli - bir depoyu veya kendi NFS kurulumunuzu belirtirsiniz. + <p>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a + mirror, you have access to the selection of all repositories managed by + Mageia, like the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>, the + <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repositories and the + <span class="emphasis"><em>Updates</em></span>. With the URL, you can designate a specific + repository or your own NFS installation. </p> </li> </ol> </div> - + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -68,21 +77,20 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>32 bit paketleri de içeren bir 64 bit kurulumunu güncellemek istiyorsanız, - buradaki ağ protokollerinden birine tıklayarak çevrimiçi bir yansıyı eklemek - üzere bu ekranı kullanmanız önerilir. 64 bit DVD iso sadece 64 bit ve noarch - paketlerini içerdiğinden 32 bit paketleri güncelleyemecektir. Ancak, - çevrimiçi bir yansı ekledikten sonra kurulum aracı gereken 32 bit paketleri - bulabilir. + + <p>If you are updating a 64-bit installation which may contain some 32-bit + packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by + selecting one of the Network protocols here. The 64-bit DVD ISO only + contains 64-bit and <span class="emphasis"><em>noarch</em></span> packages, it will not be + able to update the 32-bit packages. However, after adding an online mirror, + the installer will find the needed 32-bit packages there. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> </body> </html> diff --git a/tr/ask_mntpoint_s.html b/tr/ask_mntpoint_s.html index fbce068..323135e 100644 --- a/tr/ask_mntpoint_s.html +++ b/tr/ask_mntpoint_s.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Bölümlendirme"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Suggested Partitioning"> <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Biçimlendirilecek sabit diski onaylayın"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,77 +23,65 @@ </div> </div> - + + + + + + + + - + + + - <p>Burada bilgisayarınızda bulunan sabit disk bölümlerini - görebilirsiniz. <span class="application">DrakX</span> önerilerini kullanmak - istemiyorsanız bağlama noktalarını değiştirebilirsiniz. - </p> - <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Bir şeyi değiştirirseniz, <code class="literal">/</code> (kök) disk bölümünüzün - olduğundan emin olun. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If + you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points + yourself. + </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Her disk bölümü şöyle görüntülenir: "Aygıt" ("Boyut", "Bağlama noktası", - "Türü"). - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>"Aygıt", şunları ifade eder: "sabit disk", ["sabit disk numarası" (harf)] , - "disk bölümü numarası" (mesela, "sda5"). + <p>To the left of the drop-down menus is a list of available partitions. For + example: <code class="filename">sda</code> is a hard drive - and + <code class="filename">5</code> is a <span class="emphasis"><em>partition number</em></span>, followed + by the<span class="emphasis"><em> (capacity, mount point, filesystem type)</em></span> of the + partition. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Bir çok disk bölümünüz varsa, açılır menüden bir çok farklı bağlama - noktasını seçebilirsiniz, mesela <code class="literal">/</code>, - <code class="literal">/home</code> ve <code class="literal">/var</code>. Üstelik kendi disk - bölümlerinizi de oluşturabilirsiniz. Mesela, filmlerinizi sakladığınız bir - disk bölümü için <code class="literal">/video</code> veya cauldron kurulumunuzun - <code class="literal">/home</code> disk bölümü için <code class="literal">/cauldron-home</code>. + <p>If you have several partitions, you can choose various different + <span class="emphasis"><em>mount points</em></span> from the drop down menu, such as + <code class="filename">/</code>, <code class="filename">/home</code> and + <code class="filename">/var</code>. You can even make your own mount points, for + instance <code class="filename">/video</code> for a partition where you want to store + your films, or perhaps <code class="filename">/Data</code> for all your data files. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Erişim sağlamaya gereksinim duymadığınız disk bölümleri için bağlama noktası - alanını boş bırakabilirsiniz. + <p>For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the + mount point field blank. </p> </li> @@ -110,10 +98,28 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Neyi seçeceğinizden emin değilseniz <span class="guibutton">Geri</span> düğmesini - seçebilir ve sonra <span class="guilabel">Özel Disk Bölümlendirme</span> seçeneğini - işaretleyebilirsiniz. Sonraki ekranda bir disk bölümüne tıklayarak türünü ve - boyutunu görebilirsiniz. + <p>If you make any changes here, ensure you still have a <code class="filename">/</code> + (root) partition. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="İpucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[İpucu]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are not sure what to choose, click <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> to + go back and then tick <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, where + you can click on a partition to see its type and size. </p> </td> @@ -122,9 +128,9 @@ </div> - <p>Bağlama noktalarının doğru olduğundan eminseniz <span class="guibutton">İleri</span> - düğmesine tıklayabilir ve DrakX tarafından önerilen disk bölümlerini - biçimlendirmeyi veya daha fazlasını yapmayı seçebilirsiniz. + <p>If you are sure the mount points are correct, click on + <span class="emphasis"><em>Next</em></span>, and choose whether you only want to format the + partition suggested by DrakX, or more. </p> </div> diff --git a/tr/caution.png b/tr/caution.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ead3b65 --- /dev/null +++ b/tr/caution.png diff --git a/tr/chooseDesktop.html b/tr/chooseDesktop.html index 0df1588..3e0ac5c 100644 --- a/tr/chooseDesktop.html +++ b/tr/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Veri Kaynağı Seçimi (Nonfree)"> + <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Available Media"> <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Paket Grubu Seçimi"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -24,34 +24,52 @@ </div> + - <p>Buradaki seçiminize dayalı olarak seçtiğinizi ayarlamak için başka ekranlar - önerilebilir. - </p> + + + + - <p>Seçim adımlarından sonra paket kurulumu sırasında bir sunum - göreceksiniz. Sunumu <span class="guilabel">Ayrıntılar</span> düğmesine tıklayarak - kapatabilirsiniz - </p> + <p>Some choices made here will open other screens with related options.</p> - <p>Masaüstü ortamlarından <span class="application">KDE</span> mi yoksa - <span class="application">Gnome</span> masaüstü mü kullanmak istediğinizi - seçin. Her ikisi de faydalı uygulama ve araçların tam seti ile - gelir. Hiçbirini kullanmak istemiyor veya her ikisini de kullanmak istiyor - ya da bu masaüstü ortamları için öntanımlı olanlardan farklı yazılımlar - kullanmak istiyorsanız <span class="guilabel">Kişisel</span> seçeneğini - işaretleyin. <span class="application">LXDE</span> masaüstü bunların ikisinden de - hafif olup öntanımlı olarak daha az paket kurulur ve göze hoş gelen - özellikleri daha azdır. + <p>After the selection step(s), you will see a slideshow during the + installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing + the <span class="emphasis"><em>Details</em></span> button. </p> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop + environment. Both come with a full set of useful applications and tools. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Select <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you do not wish to use either (or, + actually use both) of these, or if you want to modify the default software + choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is + lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer + packages installed by default. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/tr/choosePackageGroups.html b/tr/choosePackageGroups.html index 7f05b66..6ecf422 100644 --- a/tr/choosePackageGroups.html +++ b/tr/choosePackageGroups.html @@ -29,10 +29,12 @@ - <p>Paketler, sisteminiz için gereksinim duyduklarınızı daha kolay seçebilmeniz - için gruplar halinde sıralanmıştır. Gruplar bir parça açıklayıcıdır ancak - her biri hakkında daha fazla bilgi fare üzerine getirildiğinde ipucu olarak - görüntülenebilir. + + + <p>Packages are arranged into common groups, to make choosing what you need on + your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however + more information about the content of each is available in tool-tips which + become visible as the mouse is hovered over them. </p> @@ -40,23 +42,23 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>İş İstasyonu.</p> + <p><span class="bold"><strong>İş İstasyonu</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Sunucu.</p> + <p><span class="bold"><strong>Sunucu</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Grafiksel Ortam.</p> + <p><span class="bold"><strong>Grafik Ortam</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Tek tek paket seçimi: El ile ekleme veya paket kaldırmak için bu seçeneği - kullanabilirsiniz. + <p><span class="bold"><strong>Individual Package Selection</strong></span>: you can use + this option to manually add or remove packages </p> </li> @@ -64,8 +66,8 @@ </div> - <p>En ufak kurulumu (X olmadan veya X ile & IceWM) nasıl yapacağınıza dair - yönergeler için <a class="xref" href="minimal-install.html" title="En Ufak Kurulum"> “En Ufak Kurulum”</a> yardımını okuyun. + <p>See <a class="xref" href="minimal-install.html" title="En Ufak Kurulum">En Ufak Kurulum</a> for instructions on how to do a + minimal install (without or with X & IceWM). </p> </div> diff --git a/tr/choosePackagesTree.html b/tr/choosePackagesTree.html index 4f456a7..f3707c0 100644 --- a/tr/choosePackagesTree.html +++ b/tr/choosePackagesTree.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="prev" href="minimal-install.html" title="En Ufak Kurulum"> - <link rel="next" href="addUser.html" title="Kullanıcı ve Süper Kullanıcı Yönetimi"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="User Management"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,25 +22,29 @@ </div> </div> </div> + - + - + + + - - <p>Kurulumunuzu kişiselleştirmek için burada, tüm ek paketleri kurabilir veya - kaldırabilirsiniz. + + <p>Here you can add or remove any extra packages to customize your + installation. </p> - - <p>Seçiminizi yaptıktan sonra, paket seçiminizi (bir USB belleğe de olabilir) - kaydetmek için sayfanın en altındaki <span class="guibutton">disket simgesine</span> - tıklayabilirsiniz. Bu dosyayı kurulum esnasında aynı düğmeye tıklayarak ve - yüklemeyi seçerek, aynı paketleri bir başka bilgisayarda da kurabilirsiniz. - </p> + <p>After having made your choice, you can click on the + <span class="emphasis"><em>floppy</em></span> icon at the bottom of the page to save your + choice of packages (saving to a USB key works, too). You can then use this + file to install the same packages on another system, by pressing the same + button during install and choosing to load it. + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/tr/configureServices.html b/tr/configureServices.html index f5e412a..02238bc 100644 --- a/tr/configureServices.html +++ b/tr/configureServices.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="locale.html" title="Locale"> + <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Ülke/Bölge seçin"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Fare seçin"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/tr/configureTimezone.html b/tr/configureTimezone.html new file mode 100644 index 0000000..c01ae4d --- /dev/null +++ b/tr/configureTimezone.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Zaman Dilimini Yapılandırma</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> + <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Kurulum veya Yükseltme"> + <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="tr" class="section" title="Zaman Dilimini Yapılandırma"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureTimezone"></a>Zaman Dilimini Yapılandırma + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa1"></a>Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the + same timezone. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa2"></a>In the next screen you can configure your hardware clock and enable time + synchronization. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/tr/configureTimezoneUTC.html b/tr/configureTimezoneUTC.html index caf3c4a..56fac04 100644 --- a/tr/configureTimezoneUTC.html +++ b/tr/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Zaman Dilimini Yapılandırma</title> + <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Çeşitli parametrelerin özeti"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Ülke/Bölge seçin"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="Zaman Dilimini Yapılandırma"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Klavye"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="tr" class="section" title="Zaman Dilimini Yapılandırma"> + <div lang="tr" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Zaman Dilimini Yapılandırma + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings </h2> </div> </div> @@ -31,14 +31,32 @@ - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Zaman diliminizi ülkenizi veya aynı zaman diliminde olup da size yakın - bulunan bir şehri seçerek belirleyin. - </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Sonraki ekranda donanım saatinizi yerel zamana veya UTC olarak da bilinen - GMT zamanına göre ayarlayın. - </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -50,8 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi bulunuyorsa, tümünün yerel - zamana veya tümünün UTC/GMT zamanına ayarlı olduğundan emin olun. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC. </p> </td> diff --git a/tr/configureX_card_list.html b/tr/configureX_card_list.html index d84cf36..aeaeeb0 100644 --- a/tr/configureX_card_list.html +++ b/tr/configureX_card_list.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration"> <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Monitör Seçimi"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,7 +29,15 @@ + + + + + + + + @@ -47,48 +55,56 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>üretici</p> + <p>Üretici</p> </li> <li class="listitem"> - <p>sonra kartınızın ismi</p> + <p>then the make of your card</p> </li> <li class="listitem"> - <p>ve kartınızın türü</p> + <p>and the model of card</p> </li> </ul> </div> - <p>Üretici listelerinde kartınızı (henüz veritabanına girmediği veya çok eski - bir kart olduğu için) bulamıyorsanız uygun bir sürücüyü Xorg kategorisinde - bulmanız mümkündür + <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in + the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the + <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> category, which provides more than 40 generic and + open source video card drivers. If you still can't find a specific driver + for your card there is the option of using the VESA driver which provides + basic capabilities. </p> - <p>Xorg listeleme, 40'tan fazla genel ve açık kaynak ekran kartı sürücüleri - sağlar. Kartınız için adlandırılmış bir sürücü hala bulamıyorsanız, temel - yetenekleri sağlayan vesa sürücü kullanma seçeneğiniz mevcuttur. - </p> - - - <p>Uyumsuz sürücü seçerseniz yalnızca komut satırı arabirimine - erişebileceğinizi unutmayın. - </p> - - - <p>Bazı ekran kartı üreticileri, sadece Nonfree depolarında bulunabilen ve bazı - durumlarda da sadece üreticinin web sitesinden edinilebilen müseccel - sürücüler sunabilir. - </p> + <div class="caution" title="Dikkat" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Caution"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Dikkat]" src="caution.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access + to the <span class="emphasis"><em>Command Line Interface</em></span></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p>Nonfree deposu ayrı olarak elle etkinleştirilmelidir. Önceden bu depoyu - seçmediyseniz ilk yeniden başlatamadan sonra seçmelisiniz. + <p>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which + may only be available in the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository and in + some cases only from the card manufacturers' websites. The + <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository needs to be explicitly enabled to + access them. If you didn't enable it previously, you should do this after + your first reboot. </p> </div> diff --git a/tr/configureX_chooser.html b/tr/configureX_chooser.html index 7e10830..daa4d66 100644 --- a/tr/configureX_chooser.html +++ b/tr/configureX_chooser.html @@ -2,26 +2,33 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma</title> + <title>Graphics Card and Monitor Configuration</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="addUser.html" title="Kullanıcı ve Süper Kullanıcı Yönetimi"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="User Management"> <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Bir X Sunucusu Seçme (Ekran Kartını Yapılandırma)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="tr" class="section" title="Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma"> + <div lang="tr" class="section" title="Graphics Card and Monitor Configuration"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Graphics Card and Monitor Configuration </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + @@ -30,16 +37,19 @@ - <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a><span class="application">Mageia</span> kurulumu sırasında hangi grafiksel ortamı - (ayrıca masaüstü ortamı olarak bilinirler) seçtiğiniz fark etmeksizin, - bunların tümü <acronym class="acronym">X Pencere Sistemi</acronym> olarak veya basitçe - <acronym class="acronym">X</acronym> olarak bilinen bir grafiksel kullanıcı arayüzü - sistemine dayanırlar. Yani, <acronym class="acronym">KDE</acronym>, - <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> veya herhangi başka bir - grafiksel ortamın düzgün çalışabilmesi için <acronym class="acronym">X</acronym> ayarlarının - doğru yapılması gerekir. <span class="application">DrakX</span> bir seçim - yapamıyorsa veya seçimin yanlış olduğunu düşünüyorsanız doğru ayarları - seçin. + + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment) + you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user + interface system called <code class="literal">X Window System</code>, or simply + <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span>. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other + graphical environment to work well, the following <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span> settings + need to be correct. + </p> + + + <p>Choose the appropriate settings manually if you think the details are + incorrect, or if none are shown. </p> @@ -47,68 +57,81 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Ekran kartı</span></em></span>: Gerek duyarsanız - listeden kartınızı seçin. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Graphics Card</strong></span></p> + + + <p>If you need to, you can select a specific card from this expandable + list. See <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Bir X Sunucusu Seçme (Ekran Kartını Yapılandırma)">Bir X Sunucusu Seçme (Ekran Kartını Yapılandırma)</a>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitör</span></em></span>: Mümkünse <span class="guilabel">Tak - ve Kullan</span> seçebilir veya <span class="guilabel">Üretici</span> ya da - <span class="guilabel">Genel</span> listesinden monitörünüzü - seçebilirsiniz. Monitörünüz için yatay ve dikey tazeleme oranlarını elle - ayarlamak için <span class="guilabel">Kişisel</span> seçeneğini seçin. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>Monitor</strong></span></p> - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Yanlış tazeleme oranları monitörünüze zarar verebilir - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the + <span class="emphasis"><em>Vendor</em></span> or <span class="emphasis"><em>Generic</em></span> lists. Choose + <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you prefer to manually set the horizontal and + vertical refresh rates of your monitor. See <a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Monitör Seçimi">Monitör Seçimi</a>. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Çözünürlük</span></em></span>: Arzu ettiğiniz - çözünürlüğü ve renk derinliğini buradan seçin. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>Resolution</strong></span></p> + + + <p>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Dene</span></em></span>: Deneme düğmesi kurulum - esnasında her zaman görüntülenmez. Düğme görüntüleniyorsa, ayarlarınızı bu - düğmeye tıklayarak deneyebilirsiniz. Ayarlarınızın doğru olup olmadığını - soran bir soru kutusu görüyorsanız "evet" cevabını vererek ayarların - kaydedilmesini sağlayabilirsiniz. Herhangi bir şey görmüyorsanız - yapılandırma ekranına geri yönlendirilirsiniz ve denemeniz başarılı oluncaya - kadar her şeyi yeniden ayarlayabilirsiniz. <span class="emphasis"><em>Düğme görüntülenmiyorsa - ayarlarınızın güvenli tarafta olduğundan emin olun</em></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Test</strong></span></p> + + + <p>The test button does not always appear during install. If the option is + there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your + settings are correct. If you answer <span class="emphasis"><em>Yes</em></span>, the settings + will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration + screen and be able to reconfigure everything until the test result is + satisfactory. If the test option is not available, then make sure your + settings are on the safe side. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Seçenekler</span></em></span>: Buradan bir çok - seçeneği etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Options</strong></span></p> + + + <p>Here you can choose to enable or disable various options.</p> </li> </ul> </div> + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are + outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT + displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally + enter standby mode. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/tr/configureX_monitor.html b/tr/configureX_monitor.html index 496a445..1fa9184 100644 --- a/tr/configureX_monitor.html +++ b/tr/configureX_monitor.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Bir X Sunucusu Seçme (Ekran Kartını Yapılandırma)"> - <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Önyükleyici ana seçenekleri"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Önyükleyici"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,6 +22,14 @@ </div> </div> </div> + + + + + + + + @@ -47,10 +55,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Farklı niteliklere sahip bir monitörü seçmek monitörünüze veya - ekran kartınıza zarar verebilir. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız bir şeyler - yapmaya çalışmayın.</em></span> Kararsız kaldığınız takdirde monitörünüzle - gelen kılavuza bakın + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Selecting a monitor with different characteristics + could damage your monitor or video hardware. Please don't try something + without knowing what you are doing.</strong></span> If in doubt you should + consult your monitor documentation. </p> </td> @@ -61,69 +69,77 @@ - <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Kişisel</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Bu seçenek iki kritik parametreyi ayarlamanızı sağlar, dikey tazeleme oranı - ve yatay tazeleme oranı. Dikey tazeleme oranı ekranın hangi sıklıkta - tazeleneceğini belirler ve yatay ekran aralığı, hangi tarama hatlarının - hangi oranda görüntüleneceğini belirler. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Monitörünüzün kapasitesinin ötesinde bir monitör türü ve ekran aralığı - belirlememeniz <span class="emphasis"><em>ÇOK ÖNEMLİDİR</em></span>: monitörünüze zarar - verebilirsiniz. Kararsız kalırsanız, ortalama bir ayar seçin ve - monitörünüzün kılavuzuna bakın. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Tak ve Kullan</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Öntanımlı seçenek budur. Monitör veritabanından monitör türünü bulmaya - çalışır. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Üretici</em></span></p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Özel</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh + rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the + screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are + displayed. + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Monitörünüzün kapasitesinin ötesinde bir monitör türü ve ekran aralığı + belirlememeniz <span class="emphasis"><em>ÇOK ÖNEMLİDİR</em></span>: monitörünüze zarar + verebilirsiniz. Kararsız kalırsanız, ortalama bir ayar seçin ve + monitörünüzün kılavuzuna bakın. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Tak ve Kullan</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and automatically tries to determine the monitor + type from the monitor database. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Üretici</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>If the installer has not correctly detected your monitor and you know which + one you have, you can choose it from the options by selecting: + </p> + + </dd> + </dl> + </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Kurulum aracı monitörünüzü doğru olarak algılayamamışsa ve monitörünüzün - hangisi olduğunu biliyorsanız, monitörünüzü ağaçtan şuna göre - seçebilirsiniz: - </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>üretici</p> + <p>Manufacturer</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>monitör üreticisinin adı</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>monitör açıklaması</p> + <p>Monitor model</p> + </li> </ul> </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Genel</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>bu grubu seçmek, 1024x768@60Hz gibi yaklaşık 30 görüntü yapılandırması - görüntüler ve dizüstü bilgisayarlarda kullanılanlar gibi Flat panel - görüntülerini de içerir. Ekran kartınız kendiliğinden tanımlanamadığı için - Vesa ekran kartı sürücüsü kullanmanız gerekiyorsa bu seçenek genellikle iyi - bir monitör seçimi grubudur. Yine, seçimlerinizde ortalama değerleri seçmek - akıllıca olur. - </p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Genel</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list approximately 30 display configurations such + as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. + This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA + card driver when your video hardware cannot be determined + automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your + selections. + </p> + + </dd> + </dl> + </div> </div> </body> diff --git a/tr/diskdrake.html b/tr/diskdrake.html index 9496787..9bde648 100644 --- a/tr/diskdrake.html +++ b/tr/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme</title> + <title>Custom Disk Partitioning with DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="tr" class="section" title="DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme"> + <div lang="tr" class="section" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Custom Disk Partitioning with DiskDrake </h2> </div> </div> @@ -29,74 +29,83 @@ - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="diskdrake-pa1"></a><code class="literal">/</code> disk bölümünüzde şifreleme kullanmak isterseniz ayrı - bir <code class="literal">/boot</code> disk bölümünüzün mevcut olduğundan emin - olmalısınız. <code class="literal">/boot</code> disk bölümünüz için şifreleme seçeneği - işaretli OLMAMALIDIR; yoksa sisteminiz açılmayacaktır. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Disk yerleşim düzenini burada ayarlayın. Disk bölümleri oluşturabilir veya - kaldırabilir, bir disk bölümünün dosya sistemini veya boyutunu - değiştirebilir ve hatta başlamadan önce içinde neler olduğunu - görüntüleyebilirsiniz. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Algılanan her sabit disk veya USB bellek gibi diğer depolama aygıtı için bir - sekme bulunur. Üç tane varsa sda, sdb ve sdc gibi. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Seçili depolama aygıtındaki tüm bölümleri silmek için <span class="guibutton">Tümünü - Temizle</span> düğmesine tıklayın - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Diğer eylemler için: öncelikle arzu ettiğiniz disk bölümüne tıklayın. Sonra - onu görüntüleyin veya bir dosya sistemi ve bağlama noktası seçin, yeniden - boyutlandırın veya silin. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>İsteğiniz doğrultusunda her şeyi ayarlayana kadar devan edin. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Hazır olunca <span class="guibutton">Bitti</span>' yi tıklayın. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key), for example: <code class="filename">sda</code>, + <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. <span class="emphasis"><em>Expert mode</em></span> provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + <span class="emphasis"><em>Done</em></span> when you're ready. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Mageia' yı bir UEFI sisteme kuruyorsanız bir EFI Sistem Disk Bölümünün (ESP) - mevcut olduğundan ve düzgün biçimde /boot/EFI üzerine bağlandığından emin - olun (aşağıya bakın) - </p> - - - <p></p> + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Take care with the <span class="emphasis"><em>Clear all</em></span> option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="filename">/</code> partition you + must ensure that you have a separate <code class="filename">/boot</code> + partition. The encryption option for the <code class="filename">/boot</code> + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. + </p> + + </li> + </ol> + </div> </td> </tr> @@ -104,26 +113,44 @@ </div> - <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="Önemli" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Önemli]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Mageia' yı bin Eski/GPT sisteme kuruyorsanız doğru türde bir BIOS disk - bölümünün mevcut olduğunu denetleyin - </p> - - + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + <code class="filename">/boot/EFI</code>. See Figure 1 below. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </td> </tr> </table> </div> + + + + </div> </body> </html> diff --git a/tr/doPartitionDisks.html b/tr/doPartitionDisks.html index 01dc797..e789b4d 100644 --- a/tr/doPartitionDisks.html +++ b/tr/doPartitionDisks.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Bölümlendirme</title> + <title>Suggested Partitioning</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="tr" class="section" title="Bölümlendirme"> + <div lang="tr" class="section" title="Suggested Partitioning"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Bölümlendirme + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Suggested Partitioning </h2> </div> </div> @@ -29,193 +29,230 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Bu ekranda sabit disklerinizin içeriğini görebilir ve DrakX bölümlendirme - sihirbazının <span class="application">Mageia</span>'nın nereye kurulacağına dair - bulduğu çözümlere ulaşabilirsiniz. + + + + + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the + DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Aşağıdaki listeden kullanılabilen seçenekler, belirli sabit disklerinizin - bölümlendirme düzeni ve içeriğine bağlı olarak değişecektir. + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>The actual options available from those shown below will vary according to + the layout and content of your particular hard drive(s). </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> - <div class="itemizedlist"> + <div class="itemizedlist" title="Main Options"> + <p class="title"><b>Main Options</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Mevcut Disk Bölümü Kullanılsın - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Use Existing Partitions</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Bu seçenek erişilebilir durumdaysa Linux uyumlu önceden mevcut olan disk bölümleri bulunmuştur ve yükleme için kullanılabilir. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Boş Alan Kullanılsın - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Sabit diskinizde kullanılmayan boş alan varsa, yeni Mageia kurulumunuz için bu seçenek o alanı kullanacaktır. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Windows Bölümündeki Boş Alan Kullanılsın - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Mevcut bir Windows bölümünde kullanılmayan alan varsa, kurulum aracı bunu - kullanmayı önerebilir. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space on a Windows Partition</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Bu, yeni Mageia kurulumunuz için boş alan açmakta faydalı olabilir; ancak - riskli bir işlem olduğundan önemli tüm dosyalarınızı yedeklemelisiniz! + + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may + offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia + installation but see the warning below. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Bu işlemin Windows bölümünün boyutunu azaltacağını unutmayın. Disk bölümü - "temiz" olmalıdır; yani son kullanımında Windows düzgün şekilde kapatılmış - olmalıdır. Bölümdeki tüm dosyaların kullanılacak alanın dışına taşındığına - dair garanti sunmazsa da ayrıca mutlaka disk birleştirme - yapılmalıdır. Kişisel dosyalarınızı yedeklemeniz önerilir. + + <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their + intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by + clicking and dragging the gap between both partitions. See the following + screenshot: </p> - - <p>Bu seçenekle kurulum aracı, altlarında tahmini boyutları ile Windows disk - bölümlerini açık mavi renkte ve gelecekteki Mageia disk bölümünü koyu mavi - renkte görüntüler. Her iki disk bölümü arasındaki çizgiyi tıklayıp - değiştirerek disk bölümü boyutlarını ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki ekran - görüntüsüne bakın. - </p> + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is + a risky operation, so you should make sure you have backed up all important + files before proceeding. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - + <div class="important" title="Önemli" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Önemli]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down + correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, + although this is not a guarantee that all files in the partition have been + moved out of the area that is about to be used for Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <p> </p> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Tüm Diski Sil ve Kullan - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Bu seçenek tüm sabit diski Mageia için kullanacaktır. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Erase and use Entire Disk</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Önemli! Bu işlem seçilen sabit diskteki BÜTÜN veriyi silecektir. Dikkatli - olun! + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Sabit diskin bir kısmını başka bir şey için kullanmak niyetindeyseniz veya - disk üzerinde kaybetmeye henüz hazır olmadığınız verileriniz varsa bu - seçeneği kullanmayın. - </p> + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Özel - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Custom Disk Partitioning</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Bu seçenek, sistemi sabit disklerinize kurarken size tam denetim sağlar.. </p> - + </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Disk bölümleri boyutlandırma:</strong></span></p> - - - <p>Aşağıdaki kurallara göre kurulum aracı erişilebilir alanı paylaşır:</p> + <p>If you are not using the <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span> + option, then the installer will allocate the available space according to + the following rules: + </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>Erişilebilir boş alan 50 GB altındaysa, / için bir tek disk bölümü - oluşturulur ve /home için ayrı bir disk bölümü oluşturulmaz. - </p> + <p>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is + created. This will be the <code class="filename">/</code> (root) partition. + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Erişilebilir toplam boş alan 50 GB üzerindeyse, üç disk bölümü oluşturulur</p> + + <p>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions + are created + </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>Toplam boş alanın 6/19 kadarı en fazla 50 GB olacak şekilde / olarak - ayarlanır - </p> + <p>6/19 of the total available place is allocated to <code class="filename">/</code> + with a maximum of 50 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>1/19 kadarı en fazla 4 GB olacak şekilde takas olarak ayarlanır</p> + <p>1/19 is allocated to <code class="filename">swap</code> with a maximum of 4 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>kalanı (en az 12/19) ise /home olarak ayarlanır</p> + <p>the rest (at least 12/19) is allocated to <code class="filename">/home</code></p> + </li> </ul> </div> - + </li> </ul> </div> - <p>Böylece 160 GB ve üstü erişilebilir boş alandan, kurulum aracı üç disk - bölümünü şu şekilde oluşturacaktır: / için 50 GB, takas alanı için 4 GB ve - /home için arta kalan alan. + <p>This means that from 160 GB or greater available space, the installer will + create three partitions: </p> - <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Bir UEFI sistem kullanıyorsanız ESP (EFI Sistem Bölümü) kendiliğinden - algılanacak veya henüz mevcut değilse oluşturulacak ve /boot/EFI üzerine - bağlanacaktır. "Kişisel" seçeneği doğru yapıldığının denetlenmesini sağlayan - tek seçenektir. - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>50 GB for <code class="filename">/</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>4 GB for <code class="filename">swap</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>and the remainder for <code class="filename">/home</code></p> + + </li> + </ul> </div> @@ -228,17 +265,25 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>GPT disk ile bir Eski ( ayrıca CSM veya BIOS olarak da bilinir) sistem - kullanıyorsanız, mevcut değilse bir Bios disk bölümü oluşturmalısınız. Bu, - bağlama noktası olmayan yaklaşık 1 MİB boyutunda disk bölümüdür. Oluşturmak - için diğer herhangi bir disk bölümü gibi Kurulum aracıyla "Kişisel disk - bölümlendirme" seçeneğini kullanın. Sadece, dosya sistemi türü olarak BIOS - önyükleme disk bölümünü seçin. + <p>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted + on <code class="filename">/boot/EFI</code>. The <span class="emphasis"><em>Custom disk + partitioning</em></span> option is the only one that allows to check it has + been correctly done. </p> + <p>If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned + disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already + exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with + the Installer, under <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, like any + other partition. Be sure to select <span class="quote">“<span class="quote">BIOS boot partition</span>”</span> for + filesystem type. + </p> + <p>See <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed. + </p> </td> </tr> @@ -246,34 +291,52 @@ </div> - <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + + + + + <div class="important" title="Önemli" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Önemli]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Bazı yeni sabit diskler eski standart olan 512 bayt mantıksal sektör yerine - 4096 bayt mantıksal sektör kullanmaktadır. Erişilebilir donanım eksikliği - nedeniyle kurulumda kullanılan bölümlendirme aracı bu tür bir sabit disk - üzerinde denenmemiştir. Ayrıca bazı ssd diskler 1 MB üzerinde silme blok - boyutu kullanmaktadır. Böyle bir sabit diskiniz varsa, gparted gibi farklı - bir bölümlendirme aracı kullanarak diskinizi önceden bölümlendirmenizi - öneririz. Şu ayarları kullanın: + <p>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the + previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the + partitioning tool used in the installer has not been tested with such a + drive. </p> - <p>"MIB" "için Hizala"</p> + <p>Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a + device we suggest that you partition the drive in advance, using an + alternative partitioning tool like gparted, and to use the following + settings: + </p> - <p>"Önündeki boş alan (MiB):" "2"</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Align to</em></span> = MiB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Free space preceding (MiB)</em></span> = 2 + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <p>Ayrıca tüm bölümlerin çift sayılı megabaytlar ile oluşturulduğundan emin - olun. - </p> + <p>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</p> </td> </tr> diff --git a/tr/firewall.html b/tr/firewall.html index 85c8676..66ad9cf 100644 --- a/tr/firewall.html +++ b/tr/firewall.html @@ -29,6 +29,8 @@ + + <p><a name="firewall-pa1"></a>This section allows you to configure some simple firewall rules: they determine which type of message from the Internet will be accepted by the target system. This, in turn, allows the corresponding services on the @@ -36,6 +38,8 @@ </p> + + <p>In the default setting (no button is checked), no service of the system is accessible from the network. The <span class="emphasis"><em>Everything (no firewall)</em></span> option enables access to all services of the machine - @@ -62,20 +66,20 @@ </p> - <p><span class="emphasis"><em><port-numarasır>/<protokol></em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em><port-number>/<protocol></em></span></p> <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><port-numarası></em></span>, <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>'de - tanımlandığı gibi etkinleştirmek istediğiniz hizmete ilişkin port değeridir - (mesela RSYNC hizmeti için 873); + <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> is the value of the port assigned + to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as + defined in <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; </td> </tr> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span>, <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> veya - <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - hizmet tarafından kullanılan internet - protokolüdür. + <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span> is one of <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> + or <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - the internet protocol that is used by the + service. </td> </tr> </table> diff --git a/tr/formatPartitions.html b/tr/formatPartitions.html index 5048b92..3be3ebb 100644 --- a/tr/formatPartitions.html +++ b/tr/formatPartitions.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme"> - <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Veri Kaynağı Seçimi (Ek Kurulum Kaynağı Yapılandırın)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"> + <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -24,33 +24,30 @@ </div> - - - - - + + + + + - - <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Burada hangi disk bölüm(ler)ini biçimlendirmek istediğinizi - seçebilirsiniz. Biçimlendirme için <span class="emphasis"><em>seçilmemiş</em></span> tüm - bölümlerdeki veri korunacaktır. + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on + partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be preserved. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Genellikle, DrakX tarafından seçilen bölümlerin biçimlendirilmesi gerekir + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa3"></a><span class="emphasis"><em>hatalı bloklar</em></span> için sınanmasını istediğiniz bölümleri - seçmek için <span class="guibutton">Gelişmiş</span> düğmesine tıklayın - </p> + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to choose the partitions you want to + check for so-called <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p> <div class="tip" title="İpucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -62,11 +59,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Doğru seçimi yaptığınızdan emin değilseniz, <span class="guibutton">Geri</span> ve - yine <span class="guibutton">Geri</span> düğmesine tıklayabilir ve sonra - <span class="guibutton">Kişisel</span> düğmesine tıklayarak ana ekranı geri - getirebilirsiniz. Bu ekranda disk bölümlerinizde neyin olduğunu - görüntülemeyi seçebilirsiniz. + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>If you're not sure you have made the right choice, you can click on + <span class="emphasis"><em>Previous</em></span>, again on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> and + then on <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> to get back to the main screen, where + you can choose to view details of your partitions. </p> </td> @@ -75,8 +71,8 @@ </div> - <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Seçimi hakkında emin olduğunuzda devam etmek için - <span class="guibutton">İleri</span> düğmesini tıklayın. + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>When you are confident about the selections, click on + <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue. </p> </div> diff --git a/tr/important.png b/tr/important.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c3db9c --- /dev/null +++ b/tr/important.png diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html index b9065e4..83838f1 100644 --- a/tr/index.html +++ b/tr/index.html @@ -26,18 +26,18 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">ISO'ları seçin ve kullanın</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Giriş</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e41">Ortam</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e129">Ortamları indirme ve kontrol etme</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e168">ISO yakma veya atma</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e18">Giriş</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e40">Ortam</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e128">Ortamları indirme ve kontrol etme</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e167">ISO yakma veya atma</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageia Kurulum Aracı</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e261">Kurulum adımları</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e283">Kurulum Karşılama Ekranı</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e332">Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e260">Kurulum adımları</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e282">Kurulum Karşılama Ekranı</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e331">Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Lütfen kullanacağınız dili seçiniz</a></span></dt> @@ -50,27 +50,20 @@ </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">SCSI Kur</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Kurulum veya Yükseltme</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezone.html">Zaman Dilimini Yapılandırma</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Date, Clock and Time Zone Settings</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Klavye</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html">Partitioning</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#doPartitionDisks">Suggested Partitioning</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#ask_mntpoint_s">Bağlama noktasını seçin</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#takeOverHdConfirm">Biçimlendirilecek sabit diski onaylayın</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#diskdrake">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#formatPartitions">Biçimlendirme</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="software.html">Software</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e703">Media Selection</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#chooseDesktop">Masaüstü Seçimi</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackageGroups">Paket Grubu Seçimi</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#minimal-install">En Ufak Kurulum</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackagesTree">Paketleri Tek Tek Seçin</a></span></dt> - </dl> - </dd> + <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Suggested Partitioning</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Bağlama noktasını seçin</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Biçimlendirilecek sabit diski onaylayın</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Biçimlendirme</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Supplemental Installation Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Available Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Masaüstü Seçimi</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Paket Grubu Seçimi</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">En Ufak Kurulum</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Paketleri Tek Tek Seçin</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="addUser.html">User Management</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -79,22 +72,18 @@ <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">User Management (advanced)</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html">Graphical Configuration</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Graphics Card and Monitor Configuration</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Bir X Sunucusu Seçme (Ekran Kartını Yapılandırma)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Monitör Seçimi</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Önyükleyici</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser">Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list">Bir X Sunucusu Seçme (Ekran Kartını Yapılandırma)</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor">Monitör Seçimi</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Bootloader</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e999">Grub2</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1014">Bootloader Setup</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1104">Other Options</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1015">Available Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1044">Bootloader Setup</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1176">Diğer Seçenekler</a></span></dt> </dl> </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Configuration Summary</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -104,11 +93,10 @@ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Güvenlik</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="locale.html">Locale</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Ülke/Bölge seçin</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#configureTimezoneUTC">Zaman Dilimini Yapılandırma</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#selectCountry">Ülke/Bölge seçin</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Girdi yöntemi:</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Hizmetleri Yapılandırma</a></span></dt> @@ -128,9 +116,14 @@ </div> - - + + + + + + + @@ -147,8 +140,10 @@ + + @@ -172,10 +167,14 @@ + + + + @@ -183,6 +182,7 @@ + @@ -197,14 +197,18 @@ + + + + diff --git a/tr/installUpdates.html b/tr/installUpdates.html index f36f8e2..eb96bb4 100644 --- a/tr/installUpdates.html +++ b/tr/installUpdates.html @@ -26,6 +26,8 @@ + + diff --git a/tr/installer.html b/tr/installer.html index f261083..d6a1fab 100644 --- a/tr/installer.html +++ b/tr/installer.html @@ -45,6 +45,8 @@ + + <p>İster GNU/Linux ile yeni tanışan isterse deneyimli bir kullanıcı olun, Mageia kurulum aracı kurulumu veya yükseltmeyi mümkün olan en kolay şekilde yapmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır. @@ -55,7 +57,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e261"></a>Kurulum adımları + <h3 class="title"><a name="d5e260"></a>Kurulum adımları </h3> </div> </div> @@ -125,7 +127,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e283"></a>Kurulum Karşılama Ekranı + <h3 class="title"><a name="d5e282"></a>Kurulum Karşılama Ekranı </h3> </div> </div> @@ -148,7 +150,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e287"></a>Legacy (BIOS) Systems + <h4 class="title"><a name="d5e286"></a>Legacy (BIOS) Systems </h4> </div> </div> @@ -158,8 +160,8 @@ - <div class="itemizedlist" title="Menu"> - <p class="title"><b>Menu</b></p> + <div class="itemizedlist" title="Menü"> + <p class="title"><b>Menü</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -209,7 +211,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>UEFI Systems + <h4 class="title"><a name="d5e309"></a>UEFI Systems </h4> </div> </div> @@ -225,8 +227,8 @@ - <div class="itemizedlist" title="Menu"> - <p class="title"><b>Menu</b></p> + <div class="itemizedlist" title="Menü"> + <p class="title"><b>Menü</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -266,7 +268,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e332"></a>Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri + <h3 class="title"><a name="d5e331"></a>Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri </h3> </div> </div> @@ -278,7 +280,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e334"></a>Grafiksel Arabirim Yok + <h4 class="title"><a name="d5e333"></a>Grafiksel Arabirim Yok </h4> </div> </div> @@ -319,7 +321,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e349"></a>Kurulum Donuyor + <h4 class="title"><a name="d5e348"></a>Kurulum Donuyor </h4> </div> </div> @@ -341,7 +343,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e353"></a>RAM sorunu + <h4 class="title"><a name="d5e352"></a>RAM sorunu </h4> </div> </div> @@ -363,7 +365,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e360"></a>Dinamik bölümler + <h4 class="title"><a name="d5e359"></a>Dinamik bölümler </h4> </div> </div> diff --git a/tr/media_selection.html b/tr/media_selection.html index 13ec83d..07fe128 100644 --- a/tr/media_selection.html +++ b/tr/media_selection.html @@ -2,34 +2,41 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Veri Kaynağı Seçimi (Nonfree)</title> + <title>Available Media</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Veri Kaynağı Seçimi (Ek Kurulum Kaynağı Yapılandırın)"> + <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"> <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Masaüstü Seçimi"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="tr" class="section" title="Veri Kaynağı Seçimi (Nonfree)"> + <div lang="tr" class="section" title="Available Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Veri Kaynağı Seçimi (Nonfree) + <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Available Media </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + <p>Burada mevcut depoların listesi vardır. Kurulum için kullandığınız veri @@ -49,21 +56,21 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> deposu, ücretsiz edinilebilen paketleri - içerir. Mageia bunları sunabilir fakat (Nonfree isminden de anlaşılabileceği - gibi) kapalı kaynak kodlu yazılımları içerir. Örneğin bu depo nVidia ve ATI - ekran kartlarının müseccel sürücülerini, birçok kablosuz kart v.b. için - donanım yazılımlarını içerir. + <p>The <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository includes packages that are + free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain + closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this + repository includes nVidia and AMD graphics card proprietary drivers, + firmware for various WiFi cards, etc. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> deposu, özgür yazılım altında yayımlanmış - paketleri içerir. Bu depoya paketlerin konulmasındaki temel ölçüt, bunların - bazı ülkelerdeki patentler ve fikri hakları koruyan yasalarla - çelişmesidir. Mesela bir çok ses/video dosyasını oynatmak için gerekli çoklu - ortam kod çözücüleri, ticari video DVD oynatmak için gerekli paketler v.b. + <p>The <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repository includes packages released under + a free license. The main criteria for placing packages in this repository is + that they may infringe patents and copyright laws in some countries, + e.g. multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages + needed to play commercial video DVD's, etc. </p> </li> diff --git a/tr/minimal-install.html b/tr/minimal-install.html index a5132ed..f51c597 100644 --- a/tr/minimal-install.html +++ b/tr/minimal-install.html @@ -22,43 +22,71 @@ </div> </div> </div> + + + - + - <p>Paket Grubu Seçimi ekranında, her şeyin seçimini kaldırarak En Ufak Kurulum - yapmayı seçebilirsiniz. Bkz: <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Paket Grubu Seçimi"> “Paket Grubu Seçimi”</a></p> + - <p>İstediğiniz takdirde, ayrıca aynı ekrandaki "Tek tek paket seçimi" - seçeneğini işaretleyebilirsiniz. - </p> + - <p>En Ufak Kurulum, <span class="application">Mageia</span>'yı bir sunucu veya - özelleştirilmiş iş istasyonu gibi belirli bir amaç için kullanmak isteyenler - için gereklidir. Bu seçeneği, kurulumunuzu daha iyi hale getirmek için - yukarıda bahsedilen "Tek tek paket seçimi seçeneği ile birleştirerek - kullanabilirsiniz. Bkz: <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Paketleri Tek Tek Seçin"> “Paketleri Tek Tek Seçin”</a>. - </p> + - <p>Bu kurulum sınıfını seçerseniz ilgili ekran, belgelendirme ve X gibi bir kaç - yararlı ek paketi kurmayı önerecektir. + <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for + Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use + this option combined with the <span class="emphasis"><em>Individual package + selection</em></span> option to fine-tune your installation. See <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Paketleri Tek Tek Seçin">Choose Packages Tree</a>. </p> + - <p>Seçilirse, "X ile" ayrıca hafif masaüstü ortamı olarak IceWM de içerecektir.</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>You can choose a <span class="emphasis"><em>Minimal Installation</em></span> by de-selecting + everything in the <span class="emphasis"><em>Package Group Selection</em></span> screen, see + <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Paket Grubu Seçimi">Choose Package Groups</a>. + </p> + + + <p>If desired, you can additionally tick the <span class="emphasis"><em>Individual package + selection</em></span> option in the same screen. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If you choose this installation method, then the relevant screen (see + screenshot below) will offer you a few useful extras to install, such as + documentation and <span class="quote">“<span class="quote">X</span>”</span>. + </p> + + + <p>If the <span class="emphasis"><em>With X</em></span> option is selected, then IceWM (a + lightweight desktop environment) will also be included. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + - <p>Temel belgelendirme man ve info sayfaları şeklinde sunulmuştur. <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Belgelendirme - Projesi</a> man sayfaları ve <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU - coreutils</a> info sayfalarını içermektedir. + <p>The basic documentation is provided in the form of <span class="quote">“<span class="quote">man</span>”</span> and + <span class="quote">“<span class="quote">info</span>”</span> pages. It contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation + Project</a> and the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU + coreutils</a> info pages. </p> - </div> </body> </html> diff --git a/tr/misc-params.html b/tr/misc-params.html index 768b0f7..6661fc8 100644 --- a/tr/misc-params.html +++ b/tr/misc-params.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"> - <link rel="next" href="locale.html" title="Locale"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme"> + <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Ülke/Bölge seçin"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -39,6 +39,8 @@ + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on the choices you made and on the hardware detected. You can check the settings here and change them if you want by pressing @@ -102,9 +104,10 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Timezone</strong></span></p> - - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You - can change it if needed. See also <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Zaman Dilimini Yapılandırma">Configure Timezone</a></p> + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>If the time settings you chose before are wrong, you can correct them + here. See also <a class="xref" href="configureTimezone.html" title="Zaman Dilimini Yapılandırma">Configure Timezone</a> and <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings">Configure Timezone UTC</a> + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -113,7 +116,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If the selected country is wrong, it is very important that you correct the - setting. See <a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Ülke/Bölge seçin">Select Country</a></p> + setting. See <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Ülke/Bölge seçin">Select Country</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -126,7 +129,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more - information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader">Bootloader</a></p> + information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Önyükleyici">Önyükleyici</a></p> @@ -179,7 +182,7 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="bold"><strong>Keyboard</strong></span></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="bold"><strong>Klavye</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Configure your keyboard layout according to your location, language and type @@ -208,7 +211,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="bold"><strong>Mouse</strong></span></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="bold"><strong>Fare</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Burada diğer işaretleme araçlarını, tabletleri, iztoplarını @@ -218,7 +221,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="bold"><strong>Sound card</strong></span></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="bold"><strong>Ses Kartı</strong></span></p> <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>The installer will use the default driver if one is available. @@ -237,8 +240,8 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Graphical interface</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For - more information, see <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma"> “Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma”</a></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics cards and displays. For + more information, see <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration">Graphics Card and Monitor Configuration</a></p> @@ -346,7 +349,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Firewall</strong></span></p> + <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Güvenlik duvarı</strong></span></p> <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>The firewall allows you to manage which network connections are allowed on @@ -363,7 +366,7 @@ </p> - <p>For more information, see <a class="xref" href="firewall.html" title="Güvenlik duvarı">Firewall</a>. + <p>For more information, see <a class="xref" href="firewall.html" title="Güvenlik duvarı">Güvenlik duvarı</a>. </p> diff --git a/tr/securityLevel.html b/tr/securityLevel.html index c0b3fb9..8e227a7 100644 --- a/tr/securityLevel.html +++ b/tr/securityLevel.html @@ -46,7 +46,7 @@ </p> - <p><span class="bold"><strong>Security Administrator</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Güvenlik Yöneticisi</strong></span></p> <p><a name="securityLevel-pa2"></a>This item allows you to configure an email address to which the system will diff --git a/tr/selectCountry.html b/tr/selectCountry.html index 7f54abb..0d83ce5 100644 --- a/tr/selectCountry.html +++ b/tr/selectCountry.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Zaman Dilimini Yapılandırma"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"> <link rel="next" href="configureServices.html" title="Hizmetleri Yapılandırma"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,15 +29,29 @@ - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Bulunduğunuz ülke veya bölgeyi seçin. Bu işlem, para birimi ve kablosuz ağ - dolaşım alanı gibi her tür ayar için önemlidir. Yanlış ülkeyi seçmek - Kablosuz ağ kullanımınızı engelleyebilir. - </p> - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>Ülkeniz listede yer almıyorsa, <span class="guilabel">Diğer Ülkeler</span> düğmesine - tıklayın ve ülkenizi/bölgenizi orada seçin. - </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country + can lead to being unable to use a Wireless network. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="emphasis"><em>Other + Countries</em></span> option and choose your country / region there. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -49,10 +63,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>Ülkeniz sadece <span class="guilabel">Diğer Ülkeler</span> listesindeyse; - <span class="guibutton">TAMAM</span> düğmesine tıkladıktan sonra ilk listeden bir - ülke seçilmiş gibi görüntülenir. Lütfen bunu görmezden gelin, DrakX gerçek - seçiminizi uygulayacaktır. + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> list, + after clicking <span class="emphasis"><em>OK</em></span> it may seem that a country from the + main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice. </p> </td> @@ -73,12 +86,13 @@ - <p><a name="selectCountry-pa4"></a><span class="guilabel">Diğer Ülkeler</span> ekranında ayrıca bir girdi yöntemi - (listenin sonunda) seçebilirsiniz. Girdi yöntemleri kullanıcıların birden - çok alfabe karakterini (Çince, Japonca, Korece v.b.) kullanmalarını - sağlar. IBus ön tanımlı girdi yöntemidir. Diğer girdi yöntemleri de (SCIM, - GCIN, HIME vb.) benzer işlevler sunar ve paket seçiminden önce HTTP/FTP veri - kaynağı ayarlanmışsa kurulabilirler. + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> screen you can also select an + input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input + multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the + default input method, so users should not need to configure it + manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package + selection. </p> @@ -91,10 +105,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Kurulum sırasında girdi yöntemi kurulumunu atlamışsanız; bu işleve, - kurduğunuz sistemi başlattıktan sonra "Bilgisayarınızı Yapılandırın" -> - "Sistem" yoluyla veya kök olarak localedrake aracını çalıştırarak - erişebilirsiniz. + <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it + post-install via <span class="guimenu">Configure your Computer</span> → <span class="guimenuitem">System</span>, or by running + <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> as <span class="emphasis"><em>root</em></span>. </p> </td> diff --git a/tr/selectInstallClass.html b/tr/selectInstallClass.html index 2c34af3..da24521 100644 --- a/tr/selectInstallClass.html +++ b/tr/selectInstallClass.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="SCSI Kur"> - <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Klavye"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureTimezone.html" title="Zaman Dilimini Yapılandırma"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/tr/selectKeyboard.html b/tr/selectKeyboard.html index 5dd17c8..db1cdb0 100644 --- a/tr/selectKeyboard.html +++ b/tr/selectKeyboard.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Kurulum veya Yükseltme"> - <link rel="next" href="diskPartitioning.html" title="Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> + <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Suggested Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html index 5dd0dc7..5846d3d 100644 --- a/tr/setupBootloader.html +++ b/tr/setupBootloader.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Bootloader</title> + <title>Önyükleyici</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Monitör Seçimi"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="tr" class="section" title="Bootloader"> + <div lang="tr" class="section" title="Önyükleyici"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Bootloader + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Önyükleyici </h2> </div> </div> @@ -27,132 +27,228 @@ - - - - - + - - - - - <div class="section" title="Grub2"> + + + <div class="section" title="Available Bootloaders"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Grub2 + <h3 class="title"><a name="d5e1015"></a>Available Bootloaders </h3> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2 on Legacy MBR/GPT systems"> - <p class="title"><b>Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the - bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master - Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1017"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the + bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master + Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi on UEFI systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI + System Partition). + </p> + + <p>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer + (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP + created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will + be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is + required, whatever the number of operating systems you have. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi on UEFI systems"> - <p class="title"><b>Grub2-efi on UEFI systems</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI - System Partition). - </p> + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1034"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> - - <p>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer - (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP - created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will - be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is - required, whatever the number of operating systems you have. - </p> - - </li> - </ul> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd on UEFI systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd has a nice graphical set of options, and can auto-detect installed + EFI bootloaders. See: http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Please note that in order to be able to use the <code class="literal">rEFInd</code> + option, an installed EFI System Partition must match your system + architecture: if you have a 32bit EFI System Partition installed on a 64bit + machine for instance, then the rEFInd option will not be displayed/available + to you. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </div> - <div class="section" title="Bootloader Setup"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1014"></a>Bootloader Setup + <h3 class="title"><a name="d5e1044"></a>Bootloader Setup </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Önyükleyici ana seçenekleri"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1018"></a>Önyükleyici ana seçenekleri + <h4 class="title"><a name="d5e1048"></a>Önyükleyici ana seçenekleri </h4> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Bootloader to use</strong></span></p> - - <p>This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI - systems will not see this option here. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (with either a graphical or a text menu), + can be chosen for both <code class="literal">Legacy MBR/BIOS</code> systems and + <code class="literal">UEFI</code> systems. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (with a graphical menu) is an alternative + option solely for use with <code class="literal">UEFI</code> systems. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Boot device</strong></span></p> - - <p>Don't change this unless you really know what you are doing</p> + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Don't change this unless you really know what you are doing.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>There is no option to write GRUB to the boot sector of a partition (e.g: + <code class="filename">sda1</code>), as this method is considered unreliable. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>When using UEFI mode, then the <span class="guilabel">Boot device</span> will be + listed as <span class="guimenuitem">EFI System Partition</span>. + </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Delay before booting the default image</strong></span></p> - <p>This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating system is started up. @@ -162,7 +258,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Security</strong></span></p> - <p>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username and password will be required when booting in order to select a booting @@ -174,8 +269,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p> - + <p><span class="bold"><strong>Parola</strong></span></p> <p>Choose a password for the bootloader (optional)</p> @@ -183,7 +277,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Password (again)</strong></span></p> - <p>Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set above @@ -192,17 +285,14 @@ </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable ACPI</em></span></p> - <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it @@ -215,7 +305,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable SMP</em></span></p> - <p>This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core processors @@ -225,7 +314,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable APIC</em></span></p> - <p>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and @@ -236,7 +324,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable Local APIC</em></span></p> - <p>Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system @@ -247,28 +334,66 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Bootloader Configuration"> + <div class="section" title="Önyükleme Yapılandırması"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1068"></a>Bootloader Configuration + <h4 class="title"><a name="d5e1114"></a>Önyükleme Yapılandırması </h4> </div> </div> </div> - - + <p>If, in the previous section you selected <code class="literal">rEFInd</code> as the + bootloader to use, you would then be presented with the options shown in the + screenshot directly below. Otherwise, please instead move on to the + subsequent screenshot for your options. + </p> + + + <p>Your rEFInd configuration options:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install or update rEFInd in the EFI system + partition.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> + + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>If you did not select rEFInd as the bootloader to use in the previous + section, then your bootloader configuration options are shown below: + </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Default</strong></span></p> - <p>The operating system to be started up by default.</p> @@ -276,7 +401,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Append</strong></span></p> - <p>This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to give you more information as it boots. @@ -286,29 +410,45 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Probe foreign OS</strong></span></p> - <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, - then untick the Probe Foreign OS option. + then untick the <span class="guimenuitem">Probe Foreign OS</span> option. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT. </strong></span>(Note: this menu + option only becomes available where the installer detects that a machine is + in UEFI mode). + </p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> + + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. </p> </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Video mode</em></span></p> - <p>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth @@ -319,70 +459,83 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Do not touch ESP or MBR</em></span></p> - <p>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is - missing. Click<span class="emphasis"><em> Ok</em></span> if you are sure you understand the - implications, and wish to proceed. + missing. Click <span class="guimenuitem">Ok </span>only if you are sure you + understand the implications, and wish to proceed. </p> + + <div class="warning" title="Uyarı" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyarı]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Chain-loading via legacy bootloaders (GRUB Legacy and LiLo) is no longer + supported by Mageia as it is likely to fail when attempting to boot this + resulting installation of Mageia. If you use anything other than GRUB2 or + rEFInd for this purpose, then you do so at your own risk! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> </div> - </div> </div> - - <div class="section" title="Other Options"> + <div class="section" title="Diğer Seçenekler"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1104"></a>Other Options + <h3 class="title"><a name="d5e1176"></a>Diğer Seçenekler </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1106"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak + <h4 class="title"><a name="d5e1178"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak </h4> </div> </div> </div> - <p>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond - the scope of this documentation. However in most cases it will involve + the scope of this documentation. However, in most cases it will involve running the relevant bootloader installation program, which should detect Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the documentation for the relevant operating system. </p> </div> - <div class="section" title="Installing Without a Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1109"></a>Installing Without a Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1181"></a>Installing Without a Bootloader </h4> </div> </div> </div> - <p>While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are @@ -391,7 +544,6 @@ </p> </div> - <div lang="tr" class="section" title="Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme"> <div class="titlepage"> diff --git a/tr/setupBootloaderAddEntry.html b/tr/setupBootloaderAddEntry.html index e445e8d..8e3139a 100644 --- a/tr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/tr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Önyükleyici ana seçenekleri"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Çeşitli parametrelerin özeti"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Önyükleyici"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -27,9 +27,9 @@ - <p>Bunu yapmak için /boot/grub2/custom.cfg dosyasını elle düzenlemeli veya - Mageia veri kaynaklarında bulunan grub-customizer yazılımını - kullanmalısınız. + <p>To do this you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> tool instead + (available in the Mageia repositories). </p> @@ -42,7 +42,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Daha fazla bilgi için wiki sayfamızı okuyun: </p> + <p>For more information, see: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> </td> </tr> diff --git a/tr/soundConfig.html b/tr/soundConfig.html index 0156513..ffb9e84 100644 --- a/tr/soundConfig.html +++ b/tr/soundConfig.html @@ -23,28 +23,27 @@ </div> </div> - - - - - - + <p>In this screen the name of the driver that the installer chose for your + sound card is given, which will be the default driver if one exists. + </p> - <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the - installer, and this driver should work without problems. + <p>The default driver should work without problems. However, if after install + you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start + this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the + <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound + Configuration</span> at the top right of the screen. </p> - - <p>However, if you encounter any issues post-install, then run - <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> → <span class="guimenuitem">Hardware</span> → <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the - <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span> - screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice - about how to solve the problem. + <p>With this tool, you can choose which backend will become the sound server, + so manage the sound. You have the choice between pulseaudio and + pipewire. For the second, you can choose a session manager + <code class="literal">Wireplumber</code> or <code class="literal">Pipewire Media + Session</code>. After applying the new configuration, the needed packages + will be installed and services configured. </p> - <div class="section" title="Gelişmiş"> <div class="titlepage"> @@ -56,13 +55,13 @@ </div> </div> - - <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other - possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, - but you think the installer has not made the most appropriate choice, you - can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver. + <p>Clicking <span class="bold"><strong><span class="guibutton">Advanced</span></strong></span> in + this screen, you will have the choice to reset the sound mixer configuration + to default values. </p> + + <p></p> </div> diff --git a/tr/takeOverHdConfirm.html b/tr/takeOverHdConfirm.html index 177843d..17f2743 100644 --- a/tr/takeOverHdConfirm.html +++ b/tr/takeOverHdConfirm.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum"> <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Bağlama noktasını seçin"> - <link rel="next" href="diskdrake.html" title="DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,13 +22,14 @@ </div> </div> </div> - + + @@ -36,13 +37,27 @@ - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Seçiminizden emin değilseniz <span class="guibutton">Geri</span> düğmesine tıklayın. - </p> - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Eminseniz ve her disk bölümünü, her işletim sistemini ve sabit diskteki tümü - veriyi silmeyi istiyorsanız <span class="guibutton">İleri</span>' yi tıklayın. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> if you are at all unsure about your + choice. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to proceed if you are sure that it is OK + to erase <span class="bold"><strong>every</strong></span> partition, <span class="bold"><strong>every</strong></span> operating system and <span class="bold"><strong>all + data</strong></span> that might be on that hard disk. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </div> </body> |
