diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:22:19 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageia.org> | 2026-02-17 22:22:19 +0100 |
| commit | 60d2b9974033932e606d5264762fbf7793a20e09 (patch) | |
| tree | 735dc715b4b25cf3b302a6599c10ad04ed4bf87b | |
| parent | 2dcc8271534b0f519fc9383572b0486c7c06f2ad (diff) | |
| download | drakx-installer-help-60d2b9974033932e606d5264762fbf7793a20e09.tar drakx-installer-help-60d2b9974033932e606d5264762fbf7793a20e09.tar.gz drakx-installer-help-60d2b9974033932e606d5264762fbf7793a20e09.tar.bz2 drakx-installer-help-60d2b9974033932e606d5264762fbf7793a20e09.tar.xz drakx-installer-help-60d2b9974033932e606d5264762fbf7793a20e09.zip | |
Update Polish
33 files changed, 1257 insertions, 776 deletions
diff --git a/pl/Select-and-use-ISOs.html b/pl/Select-and-use-ISOs.html index f78cd86..804f90f 100644 --- a/pl/Select-and-use-ISOs.html +++ b/pl/Select-and-use-ISOs.html @@ -35,7 +35,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e19"></a>Wprowadzenie + <h3 class="title"><a name="d5e18"></a>Wprowadzenie </h3> </div> </div> @@ -131,7 +131,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e41"></a>Nośnik + <h3 class="title"><a name="d5e40"></a>Nośnik </h3> </div> </div> @@ -142,7 +142,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e43"></a>Definicja + <h4 class="title"><a name="d5e42"></a>Definicja </h4> </div> </div> @@ -163,7 +163,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e48"></a>Klasyczne medium instalacji + <h4 class="title"><a name="d5e47"></a>Klasyczne medium instalacji </h4> </div> </div> @@ -174,7 +174,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>Powszechne możliwości + <h5 class="title"><a name="d5e49"></a>Powszechne możliwości </h5> </div> </div> @@ -228,7 +228,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>Nośniki live + <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Nośniki live </h4> </div> </div> @@ -239,7 +239,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>Powszechne możliwości + <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Powszechne możliwości </h5> </div> </div> @@ -284,7 +284,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live DVD Plasma + <h5 class="title"><a name="d5e82"></a>Live DVD Plasma </h5> </div> </div> @@ -317,7 +317,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Live DVD GNOME + <h5 class="title"><a name="d5e91"></a>Live DVD GNOME </h5> </div> </div> @@ -350,7 +350,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD Xfce + <h5 class="title"><a name="d5e100"></a>Live DVD Xfce </h5> </div> </div> @@ -385,7 +385,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e110"></a>Net install media + <h4 class="title"><a name="d5e109"></a>Net install media </h4> </div> </div> @@ -396,7 +396,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>Powszechne możliwości + <h5 class="title"><a name="d5e111"></a>Powszechne możliwości </h5> </div> </div> @@ -424,7 +424,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e119"></a>netinstall.iso + <h5 class="title"><a name="d5e118"></a>netinstall.iso </h5> </div> </div> @@ -449,7 +449,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e124"></a>netinstall-nonfree.iso + <h5 class="title"><a name="d5e123"></a>netinstall-nonfree.iso </h5> </div> </div> @@ -476,7 +476,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>Pobieranie i Sprawdzanie Mediów + <h3 class="title"><a name="d5e128"></a>Pobieranie i Sprawdzanie Mediów </h3> </div> </div> @@ -487,7 +487,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e131"></a>Pobieranie + <h4 class="title"><a name="d5e130"></a>Pobieranie </h4> </div> </div> @@ -523,7 +523,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Checking the integrity of the downloaded media + <h4 class="title"><a name="d5e148"></a>Checking the integrity of the downloaded media </h4> </div> </div> @@ -581,7 +581,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>Wypal lub zrzuć obraz ISO + <h3 class="title"><a name="d5e167"></a>Wypal lub zrzuć obraz ISO </h3> </div> </div> @@ -597,7 +597,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD + <h4 class="title"><a name="d5e171"></a>Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD </h4> </div> </div> @@ -616,7 +616,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e179"></a>Zrzuć obraz ISO na pamięci USB + <h4 class="title"><a name="d5e178"></a>Zrzuć obraz ISO na pamięci USB </h4> </div> </div> @@ -673,7 +673,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Używanie graficznych narzędzi w Magei + <h5 class="title"><a name="d5e186"></a>Używanie graficznych narzędzi w Magei </h5> </div> </div> @@ -688,7 +688,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e191"></a>Używanie graficznych narzędzi w Windows + <h5 class="title"><a name="d5e190"></a>Używanie graficznych narzędzi w Windows </h5> </div> </div> @@ -721,7 +721,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h5 class="title"><a name="d5e201"></a>Using the Command line within a GNU/Linux system + <h5 class="title"><a name="d5e200"></a>Using the Command line within a GNU/Linux system </h5> </div> </div> diff --git a/pl/addUser.html b/pl/addUser.html index 086611c..895c8ea 100644 --- a/pl/addUser.html +++ b/pl/addUser.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="software.html" title="Software"> - <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Samodzielny wybór pakietów"> + <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,6 +22,10 @@ </div> </div> </div> + + + + @@ -51,11 +55,9 @@ <p>It is advisable for all Mageia installations to set a <code class="literal">superuser</code> (Administrator) password, usually called the - <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. As you type a password into the - top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the - strength of the password. A green shield shows you are using a strong - password. You need to repeat the same password in the box underneath, to - check that the first entry was not mistyped. + <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. You need to repeat the same + password in the box underneath, to check that the first entry was not + mistyped. </p> @@ -68,6 +70,12 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> + <p>As you type a password into the top box a shield will change from + red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green + shield shows you are using a strong password. + </p> + + <p>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters (upper and lower case), numbers and other characters in a password. </p> @@ -124,6 +132,8 @@ <p>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real name. <span class="bold"><strong>The login name is case-sensitive.</strong></span></p> + + </li> <li class="listitem"> @@ -131,9 +141,7 @@ <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p> - <p>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that - indicates the strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notatka">Notatka</a>) - </p> + <p>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</p> <p><span class="bold"><strong>Password (again):</strong></span> Retype the user diff --git a/pl/add_supplemental_media.html b/pl/add_supplemental_media.html index 7071397..c144675 100644 --- a/pl/add_supplemental_media.html +++ b/pl/add_supplemental_media.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych)</title> + <title>Supplemental Installation Media</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatowanie"> - <link rel="next" href="media_selection.html" title="Wybór nośników (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="media_selection.html" title="Available Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych)"> + <div lang="pl" class="section" title="Supplemental Installation Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych) + <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Supplemental Installation Media </h2> </div> </div> @@ -25,16 +25,22 @@ + + + + - <p>Ten ekran pokazuje listę znalezionych nośników. Możesz dodać inne nośniki - instalacyjne, jak dysk cd/dvd lub zdalny serwer sieciowy. Wybór źródeł - (nośników) decyduje o tym jakie pakiety będą mogły zostać wybrane podczas - następnych kroków. + + + <p>This screen shows you the list of already recognised repositories. You can + add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source. + The source selection determines which packages will be available during the + subsequent steps. </p> @@ -45,24 +51,24 @@ <ol class="orderedlist" type="1"> <li class="listitem"> - <p>Wybór i aktywacja połączenia sieciowego, jeśli jeszcze nie zostało - ustanowione. - </p> + <p>Choosing and activating the network, if not already up.</p> </li> <li class="listitem"> - <p>Wybór mirrora lub podanie adresu URL. Wybierając mirror masz dostęp do - wszystkich repozytoriów udostępnianych przez Mageię, jak Nonfree, Tainted - oraz Updates. Za pomocą URL możesz określić jakiekolwiek repozytorium lub - swój własny mirror np. NFS. + <p>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a + mirror, you have access to the selection of all repositories managed by + Mageia, like the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>, the + <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repositories and the + <span class="emphasis"><em>Updates</em></span>. With the URL, you can designate a specific + repository or your own NFS installation. </p> </li> </ol> </div> - + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> <tr> @@ -71,21 +77,20 @@ </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - - <p>Jeśli aktualizujesz 64-bitową instalację która może zawierać 32-bitowe - paczki, zaleca się w tym kroku dodać serwer lustrzany online poprzez - zaznaczenie jednego z internetowych protokołów. 64-bitowa płyta DVD zawiera - jedynie 64-bitowe paczki i te bez przypisanej architektury, nie będzie mogła - zaktualizować 32-bitowych paczek. Jakkolwiek, po dodaniu serwera online, - instalator powinien znaleźć w nim 32-bitowe paczki. + + <p>If you are updating a 64-bit installation which may contain some 32-bit + packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by + selecting one of the Network protocols here. The 64-bit DVD ISO only + contains 64-bit and <span class="emphasis"><em>noarch</em></span> packages, it will not be + able to update the 32-bit packages. However, after adding an online mirror, + the installer will find the needed 32-bit packages there. </p> - + </td> </tr> </table> </div> - </div> </body> </html> diff --git a/pl/ask_mntpoint_s.html b/pl/ask_mntpoint_s.html index faa8baa..5806a00 100644 --- a/pl/ask_mntpoint_s.html +++ b/pl/ask_mntpoint_s.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partycjonowanie"> + <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Suggested Partitioning"> <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Formatowanie twardego dysku"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -23,77 +23,65 @@ </div> </div> - + + + + + + + + + + - <p>Tutaj zobaczysz partycje Linux, które zostały znalezione na Twoim - komputerze. Jeśli nie zgadzasz się z sugestiami <span class="application">instalatora - DrakX</span>, możesz zmienić punkty montowania. - </p> - <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Jeśli cokolwiek zmienisz, upewnij się że wciąż masz partycję - <code class="literal">/</code> (root). - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If + you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points + yourself. + </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Każda partycja jest ukazana jako: "Urządzenie" ("Pojemność", "Punkt - montowania", "Typ"). + <p>To the left of the drop-down menus is a list of available partitions. For + example: <code class="filename">sda</code> is a hard drive - and + <code class="filename">5</code> is a <span class="emphasis"><em>partition number</em></span>, followed + by the<span class="emphasis"><em> (capacity, mount point, filesystem type)</em></span> of the + partition. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>"Urządzenie" jest przedstawione jako: "dysk twardy", ["litera dysku"], - "numer partycji" (dla przykładu: "sda5"). + <p>If you have several partitions, you can choose various different + <span class="emphasis"><em>mount points</em></span> from the drop down menu, such as + <code class="filename">/</code>, <code class="filename">/home</code> and + <code class="filename">/var</code>. You can even make your own mount points, for + instance <code class="filename">/video</code> for a partition where you want to store + your films, or perhaps <code class="filename">/Data</code> for all your data files. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Jeśli masz wiele partycji, możesz wybrać wiele różnych punktów montowania z - listy rozwijalnej, takich jak <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> - oraz <code class="literal">/var</code>. - Możesz także tworzyć własne punkty montowania, na przykład - <code class="literal">/video</code> dla partycji na której chcesz przechowywać swoje - filmy. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Możesz pozostawić punkt montowania pusty dla partycji, do których nie chcesz - mieć dostępu. + <p>For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the + mount point field blank. </p> </li> @@ -110,9 +98,28 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Choose <span class="guibutton">Previous</span> if you are not sure what to choose, - and then tick <span class="guilabel">Custom disk partitioning</span>. In the screen - that follows, you can click on a partition to see its type and size. + <p>If you make any changes here, ensure you still have a <code class="filename">/</code> + (root) partition. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + <div class="tip" title="Podpowiedź" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Tip"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Podpowiedź]" src="tip.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>If you are not sure what to choose, click <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> to + go back and then tick <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, where + you can click on a partition to see its type and size. </p> </td> @@ -121,8 +128,9 @@ </div> - <p>Jeśli jesteś pewny że punkty montowania są dobrze ustawione, kliknij - <span class="guibutton">Dalej</span>, by zdecydować które partycje sformatować. + <p>If you are sure the mount points are correct, click on + <span class="emphasis"><em>Next</em></span>, and choose whether you only want to format the + partition suggested by DrakX, or more. </p> </div> diff --git a/pl/caution.png b/pl/caution.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..ead3b65 --- /dev/null +++ b/pl/caution.png diff --git a/pl/chooseDesktop.html b/pl/chooseDesktop.html index c88e5ba..26df1dc 100644 --- a/pl/chooseDesktop.html +++ b/pl/chooseDesktop.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Wybór nośników (Nonfree)"> + <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Available Media"> <link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Wybór grup pakietów"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,33 +22,54 @@ </div> </div> </div> + + + + + - <p>W zależności od wyboru którego tutaj dokonasz, możesz zobaczyć dalsze - ekrany, aby dokonać dalszych ustawień instalacji. - </p> - <p>Po wyborze pulpitu, podczas instalacji pakietów zobaczysz pokaz - slajdów. Może on być wyłączony poprzez kliknięcie przycisku - <span class="guilabel">Szczegóły</span></p> + <p>Some choices made here will open other screens with related options.</p> - <p>Wybierz środowisko graficzne <span class="application">KDE</span> lub - <span class="application">Gnome</span>. Oba z nich zawierają pełny zestaw - użytecznych programów i narzędzi. Wybierz <span class="guilabel">Własne</span> jeśli - nie chcesz żadnego z nich lub chcesz wybrać oba, lub jeśli chcesz wybrać - inne środowisko. <span class="application">LXDE</span> jest zdecydowanie lżejsze, - lecz oferuje także mniejszą funkcjonalność oraz mniej domyślnie - zainstalowanych programów. + <p>After the selection step(s), you will see a slideshow during the + installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing + the <span class="emphasis"><em>Details</em></span> button. </p> + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop + environment. Both come with a full set of useful applications and tools. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Select <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you do not wish to use either (or, + actually use both) of these, or if you want to modify the default software + choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is + lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer + packages installed by default. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/pl/choosePackageGroups.html b/pl/choosePackageGroups.html index e948605..1e0c841 100644 --- a/pl/choosePackageGroups.html +++ b/pl/choosePackageGroups.html @@ -29,9 +29,12 @@ - <p>Aby ułatwić ci wybór, pakiety zostały podzielone na grupy. Nazwy grup nie - wymagają objaśnień, jednak więcej informacji o każdej z nich możesz uzyskać - najeżdżając na nie myszą. + + + <p>Packages are arranged into common groups, to make choosing what you need on + your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however + more information about the content of each is available in tool-tips which + become visible as the mouse is hovered over them. </p> @@ -39,23 +42,23 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Stacja robocza</p> + <p><span class="bold"><strong>Workstation</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Serwer</p> + <p><span class="bold"><strong>Server</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Środowisko graficzne</p> + <p><span class="bold"><strong>Graphical Environment</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p>Samodzielny wybór pakietów: możesz zaznaczyć tą opcję jeśli chcesz - samodzielnie dodawać lub usuwać pakiety. + <p><span class="bold"><strong>Individual Package Selection</strong></span>: you can use + this option to manually add or remove packages </p> </li> @@ -63,7 +66,7 @@ </div> - <p>Read <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimalna instalacja">„Minimalna instalacja”</a> for instructions on how to do a + <p>See <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimalna instalacja">Minimalna instalacja</a> for instructions on how to do a minimal install (without or with X & IceWM). </p> diff --git a/pl/choosePackagesTree.html b/pl/choosePackagesTree.html index c9a4e8f..9cb2e1f 100644 --- a/pl/choosePackagesTree.html +++ b/pl/choosePackagesTree.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="minimal-install.html" title="Minimalna instalacja"> - <link rel="next" href="addUser.html" title="Zarządzanie użytkownikami"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="addUser.html" title="User Management"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,26 +22,29 @@ </div> </div> </div> + - + - + + + - - <p>Tutaj możesz dodawać lub usuwać jakie tylko chcesz pakiety, aby dostosować - instalację do swoich potrzeb. + + <p>Here you can add or remove any extra packages to customize your + installation. </p> - - <p>Po dokonaniu wyboru, możesz kliknąć na <span class="guibutton">ikonę - dyskietki</span> na dole okna, aby zachować swój wybór pakietów - (zapisywanie na dysku USB także działa). Możesz użyć tego pliku do - instalacji tych samych pakietów na innym komputerze, naciskając tą samą - ikonę i wybierając wczytanie pliku. - </p> + <p>After having made your choice, you can click on the + <span class="emphasis"><em>floppy</em></span> icon at the bottom of the page to save your + choice of packages (saving to a USB key works, too). You can then use this + file to install the same packages on another system, by pressing the same + button during install and choosing to load it. + </p> + </div> </body> </html> diff --git a/pl/configureServices.html b/pl/configureServices.html index c2d741b..c647b70 100644 --- a/pl/configureServices.html +++ b/pl/configureServices.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="locale.html" title="Locale"> + <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Wybierz twój Kraj / Region"> <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Wybierz mysz"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pl/configureTimezone.html b/pl/configureTimezone.html new file mode 100644 index 0000000..aed9978 --- /dev/null +++ b/pl/configureTimezone.html @@ -0,0 +1,54 @@ +<html> + <head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + <title>Konfiguruj strefę czasową</title> + <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> + <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> + <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> + <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalacja czy uaktualnienie"> + <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <!-- + body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } + --></style></head> + <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div lang="pl" class="section" title="Konfiguruj strefę czasową"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h2 class="title"><a name="configureTimezone"></a>Konfiguruj strefę czasową + </h2> + </div> + </div> + </div> + + + + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa1"></a>Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the + same timezone. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezone-pa2"></a>In the next screen you can configure your hardware clock and enable time + synchronization. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + + </div> + </body> +</html> diff --git a/pl/configureTimezoneUTC.html b/pl/configureTimezoneUTC.html index 5d95364..4bc5053 100644 --- a/pl/configureTimezoneUTC.html +++ b/pl/configureTimezoneUTC.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Konfiguruj strefę czasową</title> + <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"> - <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Wybierz twój Kraj / Region"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="Konfiguruj strefę czasową"> + <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Klawiatura"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Konfiguruj strefę czasową"> + <div lang="pl" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Konfiguruj strefę czasową + <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings </h2> </div> </div> @@ -31,14 +31,32 @@ - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Wybierz swoją strefę czasową poprzez wybranie swojego kraju lub miasta w - pobliżu w tej samej strefie czasowej. - </p> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>W następnym kroku możesz wybrać ustawienie zegara sprzętowego, na czas - lokalny lub UTC. - </p> + + + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or + to local time. + + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization + with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one + that is close to you. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -50,8 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Jeżeli posiadasz więcej niż jeden system operacyjny na swoim komputerze - upewnij się, że wszystkie mają ustawiony czas lokalny, albo UTC/GMT. + <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they + are all set to local time, or all to UTC. </p> </td> diff --git a/pl/configureX_card_list.html b/pl/configureX_card_list.html index a7deece..bcd931a 100644 --- a/pl/configureX_card_list.html +++ b/pl/configureX_card_list.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora"> + <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration"> <link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Wybór monitora"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,7 +29,15 @@ + + + + + + + + @@ -47,50 +55,56 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>dostawca</p> + <p>Dostawca</p> </li> <li class="listitem"> - <p>następnie nazwa karty</p> + <p>then the make of your card</p> </li> <li class="listitem"> - <p>oraz typ karty</p> + <p>and the model of card</p> </li> </ul> </div> - <p>Jeżeli nie potrafisz znaleźć swojej karty graficznej na liście (ponieważ - jeszcze nie ma jej w bazie danych lub jest starszą kartą) możesz znaleźć - działający sterownik w katalogu Xorg. + <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in + the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the + <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> category, which provides more than 40 generic and + open source video card drivers. If you still can't find a specific driver + for your card there is the option of using the VESA driver which provides + basic capabilities. </p> - <p>Listing Xorg dostarcza więcej jak 40 zamkniętych oraz otwartych sterowników - do kart graficznych. Jeżeli wciąż nie potrafisz znaleźć nazwanego sterownika - dla twojej karty istnieje jeszcze opcja użycia sterownika vesa, który - dostarcza podstawowe funkcje. - </p> - - - <p>Bądź ostrożny, ponieważ jeśli wybierzesz niekompatybilny sterownik możesz - posiadać dostęp tylko do interfejsu tekstowego. - </p> - - - <p>Niektórzy producenci kart graficznych udostępniają własnościowe sterowniki - dla Linuksa, które mogą być umieszczone jedynie w repozytorium Nonfree, w - niektórych przypadkach są one dostępne jedynie na stronie producenta. - </p> + <div class="caution" title="Uwaga!" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Caution"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uwaga!]" src="caution.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access + to the <span class="emphasis"><em>Command Line Interface</em></span></p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p>Aby je zainstalować musi być włączone repozytorium Nonfree. Jeśli nie - włączono tego repozytorium wcześniej, należy je włączyć po ponownym - uruchomieniu komputera. + <p>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which + may only be available in the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository and in + some cases only from the card manufacturers' websites. The + <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository needs to be explicitly enabled to + access them. If you didn't enable it previously, you should do this after + your first reboot. </p> </div> diff --git a/pl/configureX_chooser.html b/pl/configureX_chooser.html index 8566ac5..79a15be 100644 --- a/pl/configureX_chooser.html +++ b/pl/configureX_chooser.html @@ -2,26 +2,35 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora</title> + <title>Graphics Card and Monitor Configuration</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="addUser.html" title="Zarządzanie użytkownikami"> + <link rel="prev" href="addUser.html" title="User Management"> <link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora"> + <div lang="pl" class="section" title="Graphics Card and Monitor Configuration"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora + <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Graphics Card and Monitor Configuration </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + + + @@ -31,14 +40,16 @@ <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment) - you chose for this install of <span class="application">Mageia</span>, they are - all based on a graphical user interface system called <acronym class="acronym">X Window - System</acronym>, or simply <acronym class="acronym">X</acronym>. So in order for - <acronym class="acronym">KDE</acronym>, <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> or - any other graphical environment to work well, the following - <acronym class="acronym">X</acronym> settings need to be correct. Choose the correct - settings if you can see that <span class="application">DrakX</span> didn't make a - choice, or if you think the choice is incorrect. + you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user + interface system called <code class="literal">X Window System</code>, or simply + <span class="quote">„<span class="quote">X</span>”</span>. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other + graphical environment to work well, the following <span class="quote">„<span class="quote">X</span>”</span> settings + need to be correct. + </p> + + + <p>Choose the appropriate settings manually if you think the details are + incorrect, or if none are shown. </p> @@ -46,68 +57,81 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Karta graficzna</span></em></span>: Wybierz swoją - kartę graficzną z listy. + <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Graphics Card</strong></span></p> + + + <p>If you need to, you can select a specific card from this expandable + list. See <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)">Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)</a>. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>: You can choose - <span class="guilabel">Plug'n Play</span> when applicable, or choose your monitor - from the <span class="guilabel">Vendor</span> or <span class="guilabel">Generic</span> - list. Choose <span class="guilabel">Custom</span> if you prefer to manually set the - horizontal and vertical refresh rates of your monitor. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>Monitor</strong></span></p> - <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Niepoprawna wartość odświeżania może uszkodzić monitor - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <p>You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the + <span class="emphasis"><em>Vendor</em></span> or <span class="emphasis"><em>Generic</em></span> lists. Choose + <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you prefer to manually set the horizontal and + vertical refresh rates of your monitor. See <a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Wybór monitora">Wybór monitora</a>. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Resolution</span></em></span>: Set the desired - resolution and color depth of your monitor here. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>Resolution</strong></span></p> + + + <p>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: The test button does not - always appear during install. If the button is there, you can control your - settings by pressing it. If you see a question asking you whether your - settings are correct, you can answer "yes", and the settings will be - kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration screen - and be able to reconfigure everything until the test is good. <span class="emphasis"><em>Make - sure your settings are on the safe side if the test button isn't - available</em></span></p> + <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Test</strong></span></p> + + + <p>The test button does not always appear during install. If the option is + there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your + settings are correct. If you answer <span class="emphasis"><em>Yes</em></span>, the settings + will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration + screen and be able to reconfigure everything until the test result is + satisfactory. If the test option is not available, then make sure your + settings are on the safe side. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Options</span></em></span>: Here you can choose to - enable or disable various options. - </p> + <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Options</strong></span></p> + + + <p>Here you can choose to enable or disable various options.</p> </li> </ul> </div> + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are + outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT + displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally + enter standby mode. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/pl/configureX_monitor.html b/pl/configureX_monitor.html index d29a2f1..8ef49e9 100644 --- a/pl/configureX_monitor.html +++ b/pl/configureX_monitor.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)"> - <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Podstawowe opcje programu rozruchowego"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Program rozruchowy"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,6 +22,14 @@ </div> </div> </div> + + + + + + + + @@ -47,10 +55,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Selecting a monitor with different characteristics could damage - your monitor or video hardware. Please don't try something without knowing - what you are doing.</em></span> If in doubt you should consult your monitor - documentation + <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Selecting a monitor with different characteristics + could damage your monitor or video hardware. Please don't try something + without knowing what you are doing.</strong></span> If in doubt you should + consult your monitor documentation. </p> </td> @@ -61,67 +69,77 @@ - <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Własny</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters, the vertical refresh - rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the - screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are - displayed. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>It is <span class="emphasis"><em>VERY IMPORTANT</em></span> that you do not specify a monitor - type with a sync range that is beyond the capabilities of your monitor: you - may damage your monitor. If in doubt, choose a conservative setting and - consult your monitor documentation. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and tries to determine the monitor type from the - monitor database. - </p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Dostawca</em></span></p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Własne</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh + rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the + screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are + displayed. + </p> + + + <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>It is <span class="emphasis"><em>VERY IMPORTANT</em></span> that you do not specify a monitor + type with a sync range that is beyond the capabilities of your monitor: you + may damage your monitor. If in doubt, choose a conservative setting and + consult your monitor documentation. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Plug'n Play</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and automatically tries to determine the monitor + type from the monitor database. + </p> + + </dd> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Dostawca</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>If the installer has not correctly detected your monitor and you know which + one you have, you can choose it from the options by selecting: + </p> + + </dd> + </dl> + </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>If the installer has not correctly detected your monitor and you know which - one you have, you can select it from the tree by selecting: - </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>dostawca</p> + <p>Manufacturer</p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>nazwa producenta monitora</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Opis monitora</p> + <p>Monitor model</p> + </li> </ul> </div> - <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Generic</em></span></p> - - - <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>selecting this group displays nearly 30 display configurations such as - 1024x768 @ 60Hz and includes Flat panel displays as used in laptops. This is - often a good monitor selection group if you need to use the Vesa card driver - when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it - may be wise to be conservative in your selections. - </p> + <div class="variablelist"> + <dl> + <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Standardowa</span></dt> + <dd> + + <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list approximately 30 display configurations such + as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. + This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA + card driver when your video hardware cannot be determined + automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your + selections. + </p> + + </dd> + </dl> + </div> </div> </body> diff --git a/pl/diskdrake.html b/pl/diskdrake.html index 74c7883..d13b926 100644 --- a/pl/diskdrake.html +++ b/pl/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake</title> + <title>Custom Disk Partitioning with DiskDrake</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake"> + <div lang="pl" class="section" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake + <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Custom Disk Partitioning with DiskDrake </h2> </div> </div> @@ -29,74 +29,83 @@ - <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Jeśli chcesz zaszyfrować swoją partycję <code class="literal">/</code> musisz się - upewnić że posiadasz oddzielną partycję <code class="literal">/boot</code>. Partycja - <code class="literal">/boot</code> nie może być zaszyfrowana, ponieważ uniemożliwiłoby - to uruchomienie systemu. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - - - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create - partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even - view what is in them before you start. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dla każdego wykrytego dysku lub innego urządzenia, jak USB, prezentowana - jest oddzielna karta. Na przykład sda, sdb i sdc jeśli zostały wykryte trzy - urządzenia. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Kliknij <span class="guibutton">Wyczyść wszystko</span>, aby usunąć wszystkie - partycje znajdujące się na wybranym dysku. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Dla wszystkich innych działań: najpierw kliknij na wybraną - partycję. Następnie możesz wybrać system plików, punkt montowania, zmienić - rozmiar lub ją usunąć. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Kontynuuj aż do momentu gdy skonfigurujesz wszystko zgodnie ze swoimi - preferencjami. - </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Jeśli wszystko zostało już ustawione kliknij <span class="guibutton">Gotowe</span>. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, + change the filesystem or size of a partition and even view their details + before you start. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage + device, like a USB key), for example: <code class="filename">sda</code>, + <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etc. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. <span class="emphasis"><em>Expert mode</em></span> provides more options such as to label + (name) a partition, or to choose a partition type. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click + <span class="emphasis"><em>Done</em></span> when you're ready. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI - System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) - </p> - - - <p></p> + <div class="orderedlist"> + <ol class="orderedlist" type="1"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Take care with the <span class="emphasis"><em>Clear all</em></span> option, use it only if you + are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="filename">/</code> partition you + must ensure that you have a separate <code class="filename">/boot</code> + partition. The encryption option for the <code class="filename">/boot</code> + partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable. + </p> + + </li> + </ol> + </div> </td> </tr> @@ -104,26 +113,44 @@ </div> - <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> + <div class="important" title="WAŻNE" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[WAŻNE]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot - partition is present with a correct type - </p> - - + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System + Partition) is present and correctly mounted on + <code class="filename">/boot/EFI</code>. See Figure 1 below. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type. See Figure 2 below. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </td> </tr> </table> </div> + + + + </div> </body> </html> diff --git a/pl/doPartitionDisks.html b/pl/doPartitionDisks.html index 6c89754..c322b21 100644 --- a/pl/doPartitionDisks.html +++ b/pl/doPartitionDisks.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Partycjonowanie</title> + <title>Suggested Partitioning</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Partycjonowanie"> + <div lang="pl" class="section" title="Suggested Partitioning"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Partycjonowanie + <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Suggested Partitioning </h2> </div> </div> @@ -29,199 +29,230 @@ - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Na tym ekranie możesz zobaczyć zawartość twoich twardych dysków oraz - propozycje instalatora dotyczące instalacji - <span class="application">Magei</span>. - </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Opcje dostępne na liście poniżej są zależne od podziału twojego dysku - twardego oraz jego zawartości. + + + + + + + + + + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the + DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. </p> + <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>The actual options available from those shown below will vary according to + the layout and content of your particular hard drive(s). + </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> - <div class="itemizedlist"> + <div class="itemizedlist" title="Main Options"> + <p class="title"><b>Main Options</b></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Użyj istniejących partycji - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Use Existing Partitions</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Jeśli dostępna jest ta opcja, oznacza to że zostały znalezione partycje linuksowe i mogą być użyte do instalacji. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Wykorzystaj wolne miejsce - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Jeśli posiadasz nieużywane miejsce na dysku (niesformatowane), może być ono wykorzystane do instalacji Magei. </p> - + </li> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Jeśli masz niewykorzystane miejsce na partycji Windows, instalator - zaproponuje, aby je wykorzystać. - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>To może być użyteczne rozwiązanie, aby przygotować miejsce na instalację - Magei, jest to jednak ryzykowna operacja więc powinieneś się upewnić że masz - kopię zapasową ważnych plików! - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space on a Windows Partition</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Zauważ, że ta metoda spowoduje zmniejszenie rozmiaru partycji - Windows. Partycja musi być "czysta", co oznacza, że Windows musi być - poprawnie zamknięty za ostatnim razem gdy był używany. Musi być także - zdefragmentowany, choć to nie daje pewności że wszystkie pliki zostały - przesunięte poza obszar dysku, który zostanie użyty. Dlatego też bardzo - wskazane jest zrobienie kopii zapasowej ważnych plików. + + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may + offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia + installation but see the warning below. </p> - + <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in - light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended - sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking - and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below. + light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their + intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by + clicking and dragging the gap between both partitions. See the following + screenshot: </p> - + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is + a risky operation, so you should make sure you have backed up all important + files before proceeding. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - + <div class="important" title="WAŻNE" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[WAŻNE]" src="important.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down + correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, + although this is not a guarantee that all files in the partition have been + moved out of the area that is about to be used for Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <p> </p> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Wymaż i wykorzystaj cały dysk - </p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Ta opcja użyje całego dysku dla Magei. - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Erase and use Entire Disk</strong></span></p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Zauważ! WSZYSTKIE dane z wybranego dysku zostaną wymazane. Uważaj! + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Jeśli chcesz używać części tego dysku do czegoś innego, albo już masz na - dysku dane, których nie chcesz stracić, nie używaj tej opcji. - </p> + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </li> - </ul> - </div> - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Własne - </p> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Custom Disk Partitioning</strong></span></p> - + <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Ta opcja daje Ci całkowitą kontrolę nad sposobem przeprowadzenia instalacji. </p> - + </li> </ul> </div> - <p><span class="bold"><strong>Partitions sizing:</strong></span></p> - - - <p>Instalator podzieli obecną przestrzeń odnosząc się do następujących zasad:</p> + <p>If you are not using the <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span> + option, then the installer will allocate the available space according to + the following rules: + </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń jest mniejsza niż 50GB, to tylko jedna - partycja zostanie utworzona dla /, nie ma oddzielnej partycji dla /home. - </p> + <p>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is + created. This will be the <code class="filename">/</code> (root) partition. + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń wynosi więcej niż 50GB, to zostaną - utworzone trzy partycje + + <p>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions + are created </p> - + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p>6/19 całkowitej dostępnej przestrzeni zostaje przydzielona do /, jednak - maksimum wynosi 50 GB - </p> + <p>6/19 of the total available place is allocated to <code class="filename">/</code> + with a maximum of 50 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>1/19 przestrzeni zostanie przydzielona jako swap, jednak maksimum wynosi 4 - GB - </p> + <p>1/19 is allocated to <code class="filename">swap</code> with a maximum of 4 GB + </p> + </li> <li class="listitem"> - - <p>Cała reszta (conajmniej 12/19) zostanie przydzielone dla /home</p> + <p>the rest (at least 12/19) is allocated to <code class="filename">/home</code></p> + </li> </ul> </div> - + </li> </ul> </div> - <p>Oznacza to, że z 160 GB lub więcej dostępnej przestrzeni instalator utworzy - trzy partycje: 50GB dla /, 4GB dla swap i całą resztę dla /home. + <p>This means that from 160 GB or greater available space, the installer will + create three partitions: </p> - <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be - automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on - /boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has - been correctly done - </p> - - </td> - </tr> - </table> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>50 GB for <code class="filename">/</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>4 GB for <code class="filename">swap</code></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>and the remainder for <code class="filename">/home</code></p> + + </li> + </ul> </div> @@ -234,18 +265,25 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, - you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an - about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk - partitioning" option to be able to create it with the Installer like any - other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. + <p>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted + on <code class="filename">/boot/EFI</code>. The <span class="emphasis"><em>Custom disk + partitioning</em></span> option is the only one that allows to check it has + been correctly done. </p> + <p>If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned + disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already + exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with + the Installer, under <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, like any + other partition. Be sure to select <span class="quote">„<span class="quote">BIOS boot partition</span>”</span> for + filesystem type. + </p> - - + <p>See <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed. + </p> </td> </tr> @@ -253,32 +291,52 @@ </div> - <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + + + + + <div class="important" title="WAŻNE" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[WAŻNE]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Niektóre nowe dysku używają 4096 bitowych sektorów logicznych, zamiast - wcześniej standardowych 512 bitowych. Z powodu braku takiego sprzętu, - narzędzie do partycjonowania użyte w instalatorze nie zostało przetestowane - z takim dyskiem. Sugerujemy wcześniejsze przygotowanie takiego dysku, za - pomocą innego narzędzia jak np. gparted. przy użyciu następujących ustawień: + <p>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the + previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the + partitioning tool used in the installer has not been tested with such a + drive. </p> - <p>"Align to" "MiB"</p> + <p>Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a + device we suggest that you partition the drive in advance, using an + alternative partitioning tool like gparted, and to use the following + settings: + </p> - <p>"Free space preceding (MiB)" "2"</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Align to</em></span> = MiB + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="emphasis"><em>Free space preceding (MiB)</em></span> = 2 + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <p>Należy się także upewnić, aby wszystkie utworzone partycje miały parzystą - liczbę megabajtów. - </p> + <p>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</p> </td> </tr> diff --git a/pl/firewall.html b/pl/firewall.html index d9c9eaf..fc1c5cd 100644 --- a/pl/firewall.html +++ b/pl/firewall.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Firewall</title> + <title>Zapora sieciowa</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Firewall"> + <div lang="pl" class="section" title="Zapora sieciowa"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="firewall"></a>Firewall + <h2 class="title"><a name="firewall"></a>Zapora sieciowa </h2> </div> </div> @@ -29,6 +29,8 @@ + + <p><a name="firewall-pa1"></a>This section allows you to configure some simple firewall rules: they determine which type of message from the Internet will be accepted by the target system. This, in turn, allows the corresponding services on the @@ -36,6 +38,8 @@ </p> + + <p>In the default setting (no button is checked), no service of the system is accessible from the network. The <span class="emphasis"><em>Everything (no firewall)</em></span> option enables access to all services of the machine - @@ -67,14 +71,14 @@ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> is the value of the port assigned to - the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as defined - in <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; + <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> is the value of the port assigned + to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as + defined in <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; </td> </tr> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span> is one of <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> or - <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - the internet protocol that is used by the + <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span> is one of <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> + or <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - the internet protocol that is used by the service. </td> </tr> diff --git a/pl/formatPartitions.html b/pl/formatPartitions.html index 0658c46..c78ac24 100644 --- a/pl/formatPartitions.html +++ b/pl/formatPartitions.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake"> - <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"> + <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -26,31 +26,28 @@ - - - - + + + + - - <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Tutaj możesz wybrać, które partycje chcesz sformatować. Wszystkie dane na - partycjach <span class="emphasis"><em>nie</em></span> zaznaczonych do formatowania zostaną - zachowane. + <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on + partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be preserved. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Zazwyczaj przynajmniej te partycje, które zaznaczył instalator, powinny być - sformatowane + <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted. </p> - <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Kliknij na <span class="guibutton">Zaawansowane</span> aby wybrać, które partycje - mają zostać sprawdzone na obecnoś tzw. <span class="emphasis"><em>bad bloków</em></span></p> + <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to choose the partitions you want to + check for so-called <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p> <div class="tip" title="Podpowiedź" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -62,11 +59,10 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Jeśli nie jesteś pewien swojego wyboru, możesz kliknąć - <span class="guibutton">Wstecz</span>, jeszcze raz <span class="guibutton">Wstecz</span>, a - następnie <span class="guibutton">Zaawansowany podział na partycje</span>, aby - dostać się do głównego okna. Na tym ekranie możesz sprawdzić co znajduje - się na Twoich partycjach. + <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>If you're not sure you have made the right choice, you can click on + <span class="emphasis"><em>Previous</em></span>, again on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> and + then on <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> to get back to the main screen, where + you can choose to view details of your partitions. </p> </td> @@ -75,8 +71,8 @@ </div> - <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Jeśli jesteś zadowolony ze swojego wyboru, kliknij - <span class="guibutton">Dalej</span> aby kontynuować. + <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>When you are confident about the selections, click on + <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue. </p> </div> diff --git a/pl/important.png b/pl/important.png Binary files differnew file mode 100644 index 0000000..7c3db9c --- /dev/null +++ b/pl/important.png diff --git a/pl/index.html b/pl/index.html index e6f718c..527df86 100644 --- a/pl/index.html +++ b/pl/index.html @@ -26,18 +26,18 @@ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Wybierz i użyj obrazu ISO</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Wprowadzenie</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e41">Nośnik</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e129">Pobieranie i Sprawdzanie Mediów</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e168">Wypal lub zrzuć obraz ISO</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e18">Wprowadzenie</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e40">Nośnik</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e128">Pobieranie i Sprawdzanie Mediów</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e167">Wypal lub zrzuć obraz ISO</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX instalator Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e261">Etapy instalacji</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e283">Ekran powitalny instalatora</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e332">Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e260">Etapy instalacji</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e282">Ekran powitalny instalatora</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e331">Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Wybór języka</a></span></dt> @@ -50,27 +50,20 @@ </dd> <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Wykrywanie SCSI</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalacja czy uaktualnienie</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezone.html">Konfiguruj strefę czasową</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Date, Clock and Time Zone Settings</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Klawiatura</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html">Partitioning</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#doPartitionDisks">Suggested Partitioning</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#ask_mntpoint_s">Wybierz punkty montowania</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#takeOverHdConfirm">Formatowanie twardego dysku</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#diskdrake">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#formatPartitions">Formatowanie</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="software.html">Software</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e703">Media Selection</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#chooseDesktop">Wybór pulpitu</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackageGroups">Wybór grup pakietów</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#minimal-install">Minimalna instalacja</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackagesTree">Samodzielny wybór pakietów</a></span></dt> - </dl> - </dd> + <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Suggested Partitioning</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Wybierz punkty montowania</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Formatowanie twardego dysku</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatowanie</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Supplemental Installation Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Available Media</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Wybór pulpitu</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Wybór grup pakietów</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Minimalna instalacja</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">Samodzielny wybór pakietów</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="addUser.html">User Management</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -79,22 +72,18 @@ <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">User Management (advanced)</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html">Graphical Configuration</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Graphics Card and Monitor Configuration</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Wybór monitora</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Program rozruchowy</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser">Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list">Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor">Wybór monitora</a></span></dt> - </dl> - </dd> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Bootloader</a></span></dt> - <dd> - <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e999">Grub2</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1014">Bootloader Setup</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1104">Other Options</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1015">Available Bootloaders</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1044">Bootloader Setup</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1176">Inne opcje</a></span></dt> </dl> </dd> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Configuration Summary</a></span></dt> <dd> <dl> @@ -104,11 +93,10 @@ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Bezpieczeństwo</a></span></dt> </dl> </dd> - <dt><span class="section"><a href="locale.html">Locale</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Wybierz twój Kraj / Region</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#configureTimezoneUTC">Konfiguruj strefę czasową</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="locale.html#selectCountry">Wybierz twój Kraj / Region</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Metoda wejścia</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Konfiguracja usług</a></span></dt> @@ -120,7 +108,7 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Poziom bezpieczeństwa</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Firewall</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Zapora sieciowa</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Aktualizacje</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Gratulacje</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Usuwanie Magei</a></span></dt> @@ -128,9 +116,14 @@ </div> - - + + + + + + + @@ -147,8 +140,10 @@ + + @@ -172,10 +167,14 @@ + + + + @@ -183,6 +182,7 @@ + @@ -197,14 +197,18 @@ + + + + diff --git a/pl/installUpdates.html b/pl/installUpdates.html index 56ceceb..335c853 100644 --- a/pl/installUpdates.html +++ b/pl/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="firewall.html" title="Firewall"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Zapora sieciowa"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Gratulacje"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -28,6 +28,8 @@ + + diff --git a/pl/installer.html b/pl/installer.html index 0990e4c..cfd8406 100644 --- a/pl/installer.html +++ b/pl/installer.html @@ -22,6 +22,8 @@ </div> </div> </div> + + @@ -55,7 +57,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e261"></a>Etapy instalacji + <h3 class="title"><a name="d5e260"></a>Etapy instalacji </h3> </div> </div> @@ -125,7 +127,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e283"></a>Ekran powitalny instalatora + <h3 class="title"><a name="d5e282"></a>Ekran powitalny instalatora </h3> </div> </div> @@ -148,7 +150,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e287"></a>Legacy (BIOS) Systems + <h4 class="title"><a name="d5e286"></a>Legacy (BIOS) Systems </h4> </div> </div> @@ -209,7 +211,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>UEFI Systems + <h4 class="title"><a name="d5e309"></a>UEFI Systems </h4> </div> </div> @@ -266,7 +268,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e332"></a>Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania + <h3 class="title"><a name="d5e331"></a>Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania </h3> </div> </div> @@ -278,7 +280,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e334"></a>Brak graficznego interfejsu + <h4 class="title"><a name="d5e333"></a>Brak graficznego interfejsu </h4> </div> </div> @@ -319,7 +321,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e349"></a>Zawieszenie się instalacji + <h4 class="title"><a name="d5e348"></a>Zawieszenie się instalacji </h4> </div> </div> @@ -341,7 +343,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e353"></a>Problem z pamięcią RAM + <h4 class="title"><a name="d5e352"></a>Problem z pamięcią RAM </h4> </div> </div> @@ -363,7 +365,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e360"></a>Dynamiczne partycje + <h4 class="title"><a name="d5e359"></a>Dynamiczne partycje </h4> </div> </div> diff --git a/pl/media_selection.html b/pl/media_selection.html index dded592..4ec121d 100644 --- a/pl/media_selection.html +++ b/pl/media_selection.html @@ -2,34 +2,41 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Wybór nośników (Nonfree)</title> + <title>Available Media</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych)"> + <link rel="prev" href="add_supplemental_media.html" title="Supplemental Installation Media"> <link rel="next" href="chooseDesktop.html" title="Wybór pulpitu"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Wybór nośników (Nonfree)"> + <div lang="pl" class="section" title="Available Media"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Wybór nośników (Nonfree) + <h2 class="title"><a name="media_selection"></a>Available Media </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + <p>Tutaj jest lista dostępnych repozytoriów. Nie wszystkie repozytoria są @@ -50,21 +57,21 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>Repozytorium <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> zawiera pakiety wolne od opłat, - które mogą być udostępniane przez Mageię, lecz zawierają oprogramowanie do - którego źródła nie są dostępne (stąd nazwa - Nonfree). To repozytorium - zawiera np. własnościowe sterowniki do kart graficznych nVidia oraz ATI, - firmware dla niektórych kart WIFI, itp. + <p>The <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository includes packages that are + free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain + closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this + repository includes nVidia and AMD graphics card proprietary drivers, + firmware for various WiFi cards, etc. </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Repozytorium <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> zawiera pakiety wydane na wolnych - licencjach. Głównym powodem umieszczenia tych pakietów w tym repozytorium - jest fakt, że mogą one naruszać prawa patentowe w niektórych krajach, - np. kodeki multimedialne, pakiety potrzebne do odtwarzania komercyjnych płyt - DVD, itp. + <p>The <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repository includes packages released under + a free license. The main criteria for placing packages in this repository is + that they may infringe patents and copyright laws in some countries, + e.g. multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages + needed to play commercial video DVD's, etc. </p> </li> diff --git a/pl/minimal-install.html b/pl/minimal-install.html index 49449b9..714e04f 100644 --- a/pl/minimal-install.html +++ b/pl/minimal-install.html @@ -22,47 +22,71 @@ </div> </div> </div> - + + + + - <p>Możesz przeprowadzić Minimalną instalację poprzez odznaczenie wszystkich - grup pakietów na ekranie Wybór grup pakietów, zobacz <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Wybór grup pakietów">„Wybór grup pakietów”</a>. - </p> + - <p>If desired, you can additionally tick the "Individual package selection" - option in the same screen. - </p> + - <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for - their <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised - workstation. You will probably use this option combined with the "Individual - package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation, - see <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Samodzielny wybór pakietów">„Samodzielny wybór pakietów”</a>. - </p> + - <p>Jeśli wybierzesz ten typ instalacji, zostanie ci zaprezentowanych kilka - użytecznych opcji, jak dokumentacja czy X Window. + <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for + Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use + this option combined with the <span class="emphasis"><em>Individual package + selection</em></span> option to fine-tune your installation. See <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="Samodzielny wybór pakietów">Choose Packages Tree</a>. </p> + - <p>If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop - environment. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>You can choose a <span class="emphasis"><em>Minimal Installation</em></span> by de-selecting + everything in the <span class="emphasis"><em>Package Group Selection</em></span> screen, see + <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="Wybór grup pakietów">Choose Package Groups</a>. + </p> + + + <p>If desired, you can additionally tick the <span class="emphasis"><em>Individual package + selection</em></span> option in the same screen. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If you choose this installation method, then the relevant screen (see + screenshot below) will offer you a few useful extras to install, such as + documentation and <span class="quote">„<span class="quote">X</span>”</span>. + </p> + + + <p>If the <span class="emphasis"><em>With X</em></span> option is selected, then IceWM (a + lightweight desktop environment) will also be included. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + - <p>The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It - contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation + <p>The basic documentation is provided in the form of <span class="quote">„<span class="quote">man</span>”</span> and + <span class="quote">„<span class="quote">info</span>”</span> pages. It contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation Project</a> and the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU coreutils</a> info pages. </p> - </div> </body> </html> diff --git a/pl/misc-params.html b/pl/misc-params.html index 4dd70fc..187359c 100644 --- a/pl/misc-params.html +++ b/pl/misc-params.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"> - <link rel="next" href="locale.html" title="Locale"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu"> + <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Wybierz twój Kraj / Region"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -39,6 +39,8 @@ + + <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on the choices you made and on the hardware detected. You can check the settings here and change them if you want by pressing @@ -102,9 +104,10 @@ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Timezone</strong></span></p> - - <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You - can change it if needed. See also <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Konfiguruj strefę czasową">Configure Timezone</a></p> + + <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>If the time settings you chose before are wrong, you can correct them + here. See also <a class="xref" href="configureTimezone.html" title="Konfiguruj strefę czasową">Configure Timezone</a> and <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings">Configure Timezone UTC</a> + </p> </li> <li class="listitem"> @@ -113,7 +116,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If the selected country is wrong, it is very important that you correct the - setting. See <a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Wybierz twój Kraj / Region">Select Country</a></p> + setting. See <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Wybierz twój Kraj / Region">Select Country</a></p> </li> <li class="listitem"> @@ -126,7 +129,7 @@ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more - information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader">Bootloader</a></p> + information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Program rozruchowy">Program rozruchowy</a></p> @@ -237,8 +240,8 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Graphical interface</strong></span></p> - <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For - more information, see <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora">„Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora”</a></p> + <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics cards and displays. For + more information, see <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration">Graphics Card and Monitor Configuration</a></p> @@ -363,7 +366,7 @@ </p> - <p>For more information, see <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">Firewall</a>. + <p>For more information, see <a class="xref" href="firewall.html" title="Zapora sieciowa">Zapora sieciowa</a>. </p> diff --git a/pl/securityLevel.html b/pl/securityLevel.html index ea02fd2..629c727 100644 --- a/pl/securityLevel.html +++ b/pl/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Konfiguracja dźwięku"> - <link rel="next" href="firewall.html" title="Firewall"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Zapora sieciowa"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pl/selectCountry.html b/pl/selectCountry.html index ccc86d4..4af36ae 100644 --- a/pl/selectCountry.html +++ b/pl/selectCountry.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Konfiguruj strefę czasową"> + <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"> <link rel="next" href="configureServices.html" title="Konfiguracja usług"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -29,15 +29,29 @@ - <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, - like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country - can lead to not being able to use a Wireless network. - </p> - <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="guilabel">Other - Countries</span> button and choose your country / region there. - </p> + + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings, + like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country + can lead to being unable to use a Wireless network. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="emphasis"><em>Other + Countries</em></span> option and choose your country / region there. + </p> + + </li> + </ul> + </div> <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -49,10 +63,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="guilabel">Other Countries</span> list, - after clicking <span class="guibutton">OK</span> it may seem a country from the - first list was chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real - choice. + <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> list, + after clicking <span class="emphasis"><em>OK</em></span> it may seem that a country from the + main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice. </p> </td> @@ -73,11 +86,11 @@ - <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an + <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the default input method, so users should not need to configure it - manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar + manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package selection. </p> @@ -93,8 +106,8 @@ <td align="left" valign="top"> <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it - after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> - "System", or by running localedrake as root. + post-install via <span class="guimenu">Configure your Computer</span> → <span class="guimenuitem">System</span>, or by running + <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> as <span class="emphasis"><em>root</em></span>. </p> </td> diff --git a/pl/selectInstallClass.html b/pl/selectInstallClass.html index 558261d..d0b1b83 100644 --- a/pl/selectInstallClass.html +++ b/pl/selectInstallClass.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Wykrywanie SCSI"> - <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Klawiatura"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="configureTimezone.html" title="Konfiguruj strefę czasową"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pl/selectKeyboard.html b/pl/selectKeyboard.html index 885e847..1c5846a 100644 --- a/pl/selectKeyboard.html +++ b/pl/selectKeyboard.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Instalacja czy uaktualnienie"> - <link rel="next" href="diskPartitioning.html" title="Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"> + <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Suggested Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pl/setupBootloader.html b/pl/setupBootloader.html index 9651313..6754a22 100644 --- a/pl/setupBootloader.html +++ b/pl/setupBootloader.html @@ -2,157 +2,253 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Bootloader</title> + <title>Program rozruchowy</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Wybór monitora"> + <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="pl" class="section" title="Bootloader"> + <div lang="pl" class="section" title="Program rozruchowy"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Bootloader + <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Program rozruchowy </h2> </div> </div> </div> - - - - - - - - - - - - - - <div class="section" title="Grub2"> + + + + + + + + <div class="section" title="Available Bootloaders"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Grub2 + <h3 class="title"><a name="d5e1015"></a>Available Bootloaders </h3> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2 on Legacy MBR/GPT systems"> - <p class="title"><b>Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the - bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master - Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1017"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the + bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master + Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi on UEFI systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI + System Partition). + </p> + + <p>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer + (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP + created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will + be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is + required, whatever the number of operating systems you have. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi on UEFI systems"> - <p class="title"><b>Grub2-efi on UEFI systems</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI - System Partition). - </p> + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1034"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> - - <p>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer - (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP - created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will - be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is - required, whatever the number of operating systems you have. - </p> - - </li> - </ul> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd on UEFI systems</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd has a nice graphical set of options, and can auto-detect installed + EFI bootloaders. See: http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Please note that in order to be able to use the <code class="literal">rEFInd</code> + option, an installed EFI System Partition must match your system + architecture: if you have a 32bit EFI System Partition installed on a 64bit + machine for instance, then the rEFInd option will not be displayed/available + to you. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </div> - <div class="section" title="Bootloader Setup"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1014"></a>Bootloader Setup + <h3 class="title"><a name="d5e1044"></a>Bootloader Setup </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Podstawowe opcje programu rozruchowego"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1018"></a>Podstawowe opcje programu rozruchowego + <h4 class="title"><a name="d5e1048"></a>Podstawowe opcje programu rozruchowego </h4> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Bootloader to use</strong></span></p> - - <p>This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI - systems will not see this option here. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (with either a graphical or a text menu), + can be chosen for both <code class="literal">Legacy MBR/BIOS</code> systems and + <code class="literal">UEFI</code> systems. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (with a graphical menu) is an alternative + option solely for use with <code class="literal">UEFI</code> systems. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Boot device</strong></span></p> - - <p>Don't change this unless you really know what you are doing</p> + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Don't change this unless you really know what you are doing.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>There is no option to write GRUB to the boot sector of a partition (e.g: + <code class="filename">sda1</code>), as this method is considered unreliable. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>When using UEFI mode, then the <span class="guilabel">Boot device</span> will be + listed as <span class="guimenuitem">EFI System Partition</span>. + </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Delay before booting the default image</strong></span></p> - <p>This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating system is started up. @@ -162,7 +258,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Security</strong></span></p> - <p>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username and password will be required when booting in order to select a booting @@ -175,7 +270,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p> - <p>Choose a password for the bootloader (optional)</p> @@ -183,7 +277,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Password (again)</strong></span></p> - <p>Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set above @@ -192,17 +285,14 @@ </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable ACPI</em></span></p> - <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it @@ -215,7 +305,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable SMP</em></span></p> - <p>This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core processors @@ -225,7 +314,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable APIC</em></span></p> - <p>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and @@ -236,7 +324,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Enable Local APIC</em></span></p> - <p>Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system @@ -247,28 +334,66 @@ </div> </div> - - <div class="section" title="Bootloader Configuration"> + <div class="section" title="Konfiguracja programu rozruchowego"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1068"></a>Bootloader Configuration + <h4 class="title"><a name="d5e1114"></a>Konfiguracja programu rozruchowego </h4> </div> </div> </div> - - + <p>If, in the previous section you selected <code class="literal">rEFInd</code> as the + bootloader to use, you would then be presented with the options shown in the + screenshot directly below. Otherwise, please instead move on to the + subsequent screenshot for your options. + </p> + + + <p>Your rEFInd configuration options:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install or update rEFInd in the EFI system + partition.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> + + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>If you did not select rEFInd as the bootloader to use in the previous + section, then your bootloader configuration options are shown below: + </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Default</strong></span></p> - <p>The operating system to be started up by default.</p> @@ -276,7 +401,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Append</strong></span></p> - <p>This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to give you more information as it boots. @@ -286,29 +410,45 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Probe foreign OS</strong></span></p> - <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, - then untick the Probe Foreign OS option. + then untick the <span class="guimenuitem">Probe Foreign OS</span> option. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT. </strong></span>(Note: this menu + option only becomes available where the installer detects that a machine is + in UEFI mode). + </p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> + + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. </p> </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Video mode</em></span></p> - <p>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth @@ -319,70 +459,83 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Do not touch ESP or MBR</em></span></p> - <p>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is - missing. Click<span class="emphasis"><em> Ok</em></span> if you are sure you understand the - implications, and wish to proceed. + missing. Click <span class="guimenuitem">Ok </span>only if you are sure you + understand the implications, and wish to proceed. </p> + + <div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Chain-loading via legacy bootloaders (GRUB Legacy and LiLo) is no longer + supported by Mageia as it is likely to fail when attempting to boot this + resulting installation of Mageia. If you use anything other than GRUB2 or + rEFInd for this purpose, then you do so at your own risk! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> </div> - </div> </div> - - <div class="section" title="Other Options"> + <div class="section" title="Inne opcje"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1104"></a>Other Options + <h3 class="title"><a name="d5e1176"></a>Inne opcje </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Użyj istniejącego bootloader'a."> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1106"></a>Użyj istniejącego bootloader'a. + <h4 class="title"><a name="d5e1178"></a>Użyj istniejącego bootloader'a. </h4> </div> </div> </div> - <p>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond - the scope of this documentation. However in most cases it will involve + the scope of this documentation. However, in most cases it will involve running the relevant bootloader installation program, which should detect Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the documentation for the relevant operating system. </p> </div> - <div class="section" title="Installing Without a Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1109"></a>Installing Without a Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1181"></a>Installing Without a Bootloader </h4> </div> </div> </div> - <p>While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1 Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are @@ -391,7 +544,6 @@ </p> </div> - <div lang="pl" class="section" title="Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu"> <div class="titlepage"> diff --git a/pl/setupBootloaderAddEntry.html b/pl/setupBootloaderAddEntry.html index 7d9ff6b..c34de04 100644 --- a/pl/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/pl/setupBootloaderAddEntry.html @@ -6,8 +6,8 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> - <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Podstawowe opcje programu rozruchowego"> - <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Program rozruchowy"> + <link rel="next" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -27,8 +27,9 @@ - <p>To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the - software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories). + <p>To do this you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the + software <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> tool instead + (available in the Mageia repositories). </p> @@ -41,7 +42,7 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>For more information, see our wiki: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> + <p>For more information, see: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p> </td> </tr> diff --git a/pl/soundConfig.html b/pl/soundConfig.html index c1edfd8..d6990f7 100644 --- a/pl/soundConfig.html +++ b/pl/soundConfig.html @@ -23,28 +23,27 @@ </div> </div> - - - - - - + <p>In this screen the name of the driver that the installer chose for your + sound card is given, which will be the default driver if one exists. + </p> - <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the - installer, and this driver should work without problems. + <p>The default driver should work without problems. However, if after install + you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start + this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the + <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound + Configuration</span> at the top right of the screen. </p> - - <p>However, if you encounter any issues post-install, then run - <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> → <span class="guimenuitem">Hardware</span> → <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the - <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span> - screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice - about how to solve the problem. + <p>With this tool, you can choose which backend will become the sound server, + so manage the sound. You have the choice between pulseaudio and + pipewire. For the second, you can choose a session manager + <code class="literal">Wireplumber</code> or <code class="literal">Pipewire Media + Session</code>. After applying the new configuration, the needed packages + will be installed and services configured. </p> - <div class="section" title="Zaawansowane"> <div class="titlepage"> @@ -56,13 +55,13 @@ </div> </div> - - <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other - possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, - but you think the installer has not made the most appropriate choice, you - can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver. + <p>Clicking <span class="bold"><strong><span class="guibutton">Advanced</span></strong></span> in + this screen, you will have the choice to reset the sound mixer configuration + to default values. </p> + + <p></p> </div> diff --git a/pl/takeOverHdConfirm.html b/pl/takeOverHdConfirm.html index 161ee3c..763c378 100644 --- a/pl/takeOverHdConfirm.html +++ b/pl/takeOverHdConfirm.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"> <link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Wybierz punkty montowania"> - <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="diskdrake.html" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } @@ -22,13 +22,14 @@ </div> </div> </div> - + + @@ -36,15 +37,27 @@ - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Kliknij <span class="guibutton">Wstecz</span> jeśli nie jesteś pewien swojego - wyboru. - </p> - <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Kliknij <span class="guibutton">Dalej</span> jeśli jesteś pewien że chcesz wymazać - każdą partycję, każdy system operacyjny oraz wszystkie dane z twardego - dysku. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> if you are at all unsure about your + choice. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to proceed if you are sure that it is OK + to erase <span class="bold"><strong>every</strong></span> partition, <span class="bold"><strong>every</strong></span> operating system and <span class="bold"><strong>all + data</strong></span> that might be on that hard disk. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </div> </body> |
